dimanche 12 août 2007
J'oubliais...
J'oubliais!!! Je voulais juste dire un beau bonjours à mes grands-parents, parce que je sais qu'ils me lisent dès qu'ils le peuvent, alors juste un petit mot pour leur dire que je les aime fort et que je pense à eux!!
Une fin de semaine bien remplie...
Je viens de passer le cap des 2 semaines au Japon, et maintenant, tout roule comme sur des roulettes! Laissez-moi raconter...
Vendredi, l'école organisait un événement "portes-ouvertes" pour les jeunes qui entreront au secondaire en avril 2008. En fait, secondaire est un bien grand mot... Plutôt, au "senior high school", qui serait peut-être l'équivalent de nos secondaire 4-5 et cégep. L'étape avant d'aller à l'université quoi! Alors tout ça pour dire que la journée "portes-ouvertes" se déroulait en fait dans une salle de spectacle au centre-ville et il y a eu toutes sortes de présentations pour promouvoir l'école où je travaille. Le club de musique de l'école (un vrai orchestre), des jeunes comédiens, des films commentés par les élèves... Tout en japonais, évidemment!! Malgré tout, j'ai beaucoup apprécier, car ça m'a permis de voir un peu plus comment les élèves étaient, comment l'école en général fonctionnait, les différents clubs. C'était vraiment intéressant!! Il y avait deux sessions de présentation: je suis allée à celle du matin avec ma superviseure, et je suis revenue à l'école avec elle sur l'heure du dîner.
Au cours de l'après-midi, il y avait une réunion avec tous les profs de l'école. Il faut dire que présentement, ce sont les vacances d'été, autant pour les élèves que pour les profs. Alors même si la plupart sont quand même à l'école, il ne sont pas aussi assidus qu'en temps normal et il y en a plusieurs que je n'ai pas encore rencontrés. Alors le directeur m'a demandé de faire un "speech" devant tous les profs afin qu'ils sachent qui je suis, une bonne fois pour toute. En japonais. Ça c'est pas mal résumé à l'introduction que le directeur avait déjà fait sur moi: Je m'appelle Melissa, je viens du Canada, heureuse de vous rencontrer. Le plus drôle dans tout ça, c'est qu'ils m'avait fait asseoir en face de tout le monde, aux côtés des directeurs, et après mon "speech", ils m'on gentiment proposé de rentourner dans la salle des profs pour que je continue à travailler sur mes affaires, comme de toute manière je n'aurais rien compris de la réunion. Cool!!! Et donc je suis retournée à mon bureau, tranquille, seule dans la grande salle des profs... sans air conditionné! Détail!!
Aussi, je suis partie de l'école plus tôt que d'habitude (heu... vers 4h à la place de 5h) pour avoir assez de temps pour me rendre en ville. C'est que, voyez-vous, j'avais un souper de prévu avec les autres JETs de Hamamatsu et je devais les rencontrer à 5h15 à la station centrale. Mais pour me rendre à la station centrale, il fallait que je prenne l'autobus pour la première fois!! Ma superviseure et quelques autres profs d'anglais étaient presque plus nerveux que moi! Il m'ont imprimé les horaires d'autobus, m'ont fait des plans de la station centrale pour que je saches où aller pour rencontrer mon monde, m'ont fait une photocopie de la carte d'autobus que je devais acheter une fois rendue là-bas... Yamamura-sensei, le prof qui habite dans le bloc en face de chez moi m'a même fait un dessin de la machine pour payer dans l'autobus. C'était vraiment gentil de leur part!! C'était un peu beaucoup, mais j'ai quand même apprécié: j'avais une idée à quoi m'attendre!! Alors j'ai pris l'autobus vers 5h30 pour me rendre en ville et le trajet s'est déroulé sans histoires. J'ai trouvé mon chemin sans problème dans la station et j'ai été acheté ma carte d'autobus... Bref, j'ai même eu le temps d'aller marcher un peu dans les alentours pour me familiariser avec les lieux! Il faut dire que je suis arrivée au centre-ville à 6h environ, alors j'avais un peu plus d'une heure à tuer!!
Dans la soirée, j'ai rencontré la plupart des JETs (nouveaux, comme moi, ou les "vieux" qui sont là depuis 1 an ou 2) et nous sommes tous allés manger dans un resto pas loin. Ce qui est vraiment cool au Japon c'est que la plupart des restaurants offrent un nomihodai et tabehodai - "all you can drink" and "all you can eat". À un prix fixe, on mange et on boit tout ce qu'on veut/peux durant 2 heures. Habituellement, c'est un menu fixe aussi, alors on ne choisit pas ce qu'on mange, mais pour les breuvages, à peu près tout passe!! Alors disons que la bière coulait à flots!!!
Après le souper, nous sommes allés faire du karaoke. Oui oui, du karaoke!! Ça n'a rien à voir avec le karaoke que j'ai vu à Montréal... Et c'est pas mal plus populaire aussi!!! En gros, on loue une salle pour 1 heure et on a un salon privé pour cette heure. Et il y a une tone de chansons à choisir... En plus, la salle qu'on avait réservé était "all you can eat ice cream" alors il y en a qui se sont bourré la face dans la crème glacée!!! J'ai été sage: sincèrement, je n'avais plus faim du tout!! Alors on est restés pendant 2 heures, ce qui est OK, parce qu'il y en avait qui commençait à être un peu fatigués.
Est-ce que j'ai mentionné que par le temps qu'on finisse de manger au resto j'avais déjà manqué mon dernier autobus?? Il est à 10h45, alors bien des gens m'ont très fortement suggéré de me faire des bons amis qui habitent en ville!!! Sérieusement, j'avais déjà fait part de mes inquiétudes à Vandy, ma "sempai", qui est en fait la personne ressource de ma région. Elle m'a dit de ne pas m'en faire: il y aurait sûrement de la place chez quelqu'un pour moi... Alors je l'ai écoutée et je ne me suis pas inquiétée. Au pire, je peux toujours prendre un taxi pour revenir à mon appart, mais ça coûte environ 40$, alors je préfère éviter!! Mais le Japon est toujours plein de ressources: je peux louer un salon de karaoke pour la nuit (moins cher qu'un hôtel et tout aussi confortable), un café internet (cubicules individuels fermés - vraiment cheap!!) ou même passer la nuit au McDo!! Je vais essayer de m'en tenir au conventionel futon, mais sait-on jamais!!
Alors après le karaoke, j'ai suivi Vandy (puisque j'allais coucher chez elle) et nous avons fait la tournée des bars... Enfin, plus ou moins, parce qu'on est passés devant certains bars, on est restés sur le trottoir pour jaser quelques minutes et on est repartis. C'était vraiment dans le but de nous faire voir les points d'intérêts de la ville!! Rendus à ce moment-ci de la soirée, on était plus de 6 ensembles... La plupart des autres étaient soit attablés à un bar en quelque part ou tout simplement retournés chez eux. Donc notre petit groupe est allé faire un tour au "Furikura" (ou quelque chose comme ça... je ne suis plus très sûre). En gros, ce sont des arcades où tu prends ta photo et tu la décores ensuite avec tout plein de petits gadgets à l'ordinateur... Et tu l'imprime quand tu es satisfait. C'était hilarant!! Imaginez les petites cabines à photos de Montréal, super-ultra éclairée, avec de la musique d'arcade boum-boum et 6 gaijin (étrangers) qui s'empilent dans la cabine. J'aurai bien aimé nous voir!!!
Après toutes ces aventures, je suis retournée chez Vandy avec une autre fille qui n'avait nulle part où aller et nous nous sommes couchés vers 4h30 du matin. La joke dans tout ça était que ma superviseure venait me chercher à mon appart à 9h le matin pour aller magasiner. Donc après une grosse heure et demie de sommeil, moi et l'autre fille, Alexis, qui avait aussi à faire, nous nous sommes levées pour prendre le 1er train de chez Vandy en direction de la station centrale. De là, j'ai pris le premier autobus jusqu'à chez moi, pour arriver à mon appart vers 8h. Alors j'étais prête lorsque ma superviseure est arrivée!! Pas forte forte, mais j'étais là!!!
Elle m'a amené dans un super gros centre d'achats pour chercher ce dont j'avais besoin: une étagère, des lampes de lecture, un four grille-pain, une poêle, des draps... Finalement, on a eu le temps d'acheter des draps, une poêle et un four grille-pain. Le reste attendra!! C'est qu'elle avait un rendez-vous à l'école pour midi... Mais on a été quand même relativement productives!!
Aussi, dans la soirée, nouvel événement: le Fukuroi Matsuri (Festival de Fukuroi). C'est un festival de feux d'artifices: le 2e plus gros au Japon. Encore une fois, je rencontrais tout le monde à la station centrale, mais cette fois-ci, contrairement à vendredi soir, c'était le chaos là-bas!!! C'était noir de monde... Tout le monde voulait aller prendre le train pour le festival!! Ce qui était vraiment spécial, c'est qu'habituellement, pour les événements de cette envergure (en fait, pour les festivals), les japonais s'habillent en conséquence. Alors tout le monde ou presque était en kimono (les jeunes, les vieux, les hommes, les femmes...) C'était tellement beau!!! Là, je me sentais vraiment au Japon!! De toutes les couleurs, partout!! J'aurais aimé avoir une caméra digitale pour vous montrer toutes les photos!! Et les feux d'artifices, c'était vraiment quelque chose!! Je ne sais pas combien de milliers de personnes il y avait, mais vraiment, il y en avait, du monde!! Aussi, l'organisation est clé, ici. En débarquant du train, il fallait marcher le long d'une route et j'avais vraiment l'impression d'être en pèlerinage... On a marché pendant une vingtaine de minutes avant d'arriver sur les lieux!! Mais ça en a valu la peine: les feux ont duré un peu plus de 2 heures - imaginez, 2 heures!!!!! C'était vraiment impressionnant. Autant les feux, que les gens et la bouffe, bref, c'était pas mal inoubliable!! Et cette fois-ci, j'ai été capable de revenir à temps pour ne pas manquer l'autobus. Yé!!!
Vendredi, l'école organisait un événement "portes-ouvertes" pour les jeunes qui entreront au secondaire en avril 2008. En fait, secondaire est un bien grand mot... Plutôt, au "senior high school", qui serait peut-être l'équivalent de nos secondaire 4-5 et cégep. L'étape avant d'aller à l'université quoi! Alors tout ça pour dire que la journée "portes-ouvertes" se déroulait en fait dans une salle de spectacle au centre-ville et il y a eu toutes sortes de présentations pour promouvoir l'école où je travaille. Le club de musique de l'école (un vrai orchestre), des jeunes comédiens, des films commentés par les élèves... Tout en japonais, évidemment!! Malgré tout, j'ai beaucoup apprécier, car ça m'a permis de voir un peu plus comment les élèves étaient, comment l'école en général fonctionnait, les différents clubs. C'était vraiment intéressant!! Il y avait deux sessions de présentation: je suis allée à celle du matin avec ma superviseure, et je suis revenue à l'école avec elle sur l'heure du dîner.
Au cours de l'après-midi, il y avait une réunion avec tous les profs de l'école. Il faut dire que présentement, ce sont les vacances d'été, autant pour les élèves que pour les profs. Alors même si la plupart sont quand même à l'école, il ne sont pas aussi assidus qu'en temps normal et il y en a plusieurs que je n'ai pas encore rencontrés. Alors le directeur m'a demandé de faire un "speech" devant tous les profs afin qu'ils sachent qui je suis, une bonne fois pour toute. En japonais. Ça c'est pas mal résumé à l'introduction que le directeur avait déjà fait sur moi: Je m'appelle Melissa, je viens du Canada, heureuse de vous rencontrer. Le plus drôle dans tout ça, c'est qu'ils m'avait fait asseoir en face de tout le monde, aux côtés des directeurs, et après mon "speech", ils m'on gentiment proposé de rentourner dans la salle des profs pour que je continue à travailler sur mes affaires, comme de toute manière je n'aurais rien compris de la réunion. Cool!!! Et donc je suis retournée à mon bureau, tranquille, seule dans la grande salle des profs... sans air conditionné! Détail!!
Aussi, je suis partie de l'école plus tôt que d'habitude (heu... vers 4h à la place de 5h) pour avoir assez de temps pour me rendre en ville. C'est que, voyez-vous, j'avais un souper de prévu avec les autres JETs de Hamamatsu et je devais les rencontrer à 5h15 à la station centrale. Mais pour me rendre à la station centrale, il fallait que je prenne l'autobus pour la première fois!! Ma superviseure et quelques autres profs d'anglais étaient presque plus nerveux que moi! Il m'ont imprimé les horaires d'autobus, m'ont fait des plans de la station centrale pour que je saches où aller pour rencontrer mon monde, m'ont fait une photocopie de la carte d'autobus que je devais acheter une fois rendue là-bas... Yamamura-sensei, le prof qui habite dans le bloc en face de chez moi m'a même fait un dessin de la machine pour payer dans l'autobus. C'était vraiment gentil de leur part!! C'était un peu beaucoup, mais j'ai quand même apprécié: j'avais une idée à quoi m'attendre!! Alors j'ai pris l'autobus vers 5h30 pour me rendre en ville et le trajet s'est déroulé sans histoires. J'ai trouvé mon chemin sans problème dans la station et j'ai été acheté ma carte d'autobus... Bref, j'ai même eu le temps d'aller marcher un peu dans les alentours pour me familiariser avec les lieux! Il faut dire que je suis arrivée au centre-ville à 6h environ, alors j'avais un peu plus d'une heure à tuer!!
Dans la soirée, j'ai rencontré la plupart des JETs (nouveaux, comme moi, ou les "vieux" qui sont là depuis 1 an ou 2) et nous sommes tous allés manger dans un resto pas loin. Ce qui est vraiment cool au Japon c'est que la plupart des restaurants offrent un nomihodai et tabehodai - "all you can drink" and "all you can eat". À un prix fixe, on mange et on boit tout ce qu'on veut/peux durant 2 heures. Habituellement, c'est un menu fixe aussi, alors on ne choisit pas ce qu'on mange, mais pour les breuvages, à peu près tout passe!! Alors disons que la bière coulait à flots!!!
Après le souper, nous sommes allés faire du karaoke. Oui oui, du karaoke!! Ça n'a rien à voir avec le karaoke que j'ai vu à Montréal... Et c'est pas mal plus populaire aussi!!! En gros, on loue une salle pour 1 heure et on a un salon privé pour cette heure. Et il y a une tone de chansons à choisir... En plus, la salle qu'on avait réservé était "all you can eat ice cream" alors il y en a qui se sont bourré la face dans la crème glacée!!! J'ai été sage: sincèrement, je n'avais plus faim du tout!! Alors on est restés pendant 2 heures, ce qui est OK, parce qu'il y en avait qui commençait à être un peu fatigués.
Est-ce que j'ai mentionné que par le temps qu'on finisse de manger au resto j'avais déjà manqué mon dernier autobus?? Il est à 10h45, alors bien des gens m'ont très fortement suggéré de me faire des bons amis qui habitent en ville!!! Sérieusement, j'avais déjà fait part de mes inquiétudes à Vandy, ma "sempai", qui est en fait la personne ressource de ma région. Elle m'a dit de ne pas m'en faire: il y aurait sûrement de la place chez quelqu'un pour moi... Alors je l'ai écoutée et je ne me suis pas inquiétée. Au pire, je peux toujours prendre un taxi pour revenir à mon appart, mais ça coûte environ 40$, alors je préfère éviter!! Mais le Japon est toujours plein de ressources: je peux louer un salon de karaoke pour la nuit (moins cher qu'un hôtel et tout aussi confortable), un café internet (cubicules individuels fermés - vraiment cheap!!) ou même passer la nuit au McDo!! Je vais essayer de m'en tenir au conventionel futon, mais sait-on jamais!!
Alors après le karaoke, j'ai suivi Vandy (puisque j'allais coucher chez elle) et nous avons fait la tournée des bars... Enfin, plus ou moins, parce qu'on est passés devant certains bars, on est restés sur le trottoir pour jaser quelques minutes et on est repartis. C'était vraiment dans le but de nous faire voir les points d'intérêts de la ville!! Rendus à ce moment-ci de la soirée, on était plus de 6 ensembles... La plupart des autres étaient soit attablés à un bar en quelque part ou tout simplement retournés chez eux. Donc notre petit groupe est allé faire un tour au "Furikura" (ou quelque chose comme ça... je ne suis plus très sûre). En gros, ce sont des arcades où tu prends ta photo et tu la décores ensuite avec tout plein de petits gadgets à l'ordinateur... Et tu l'imprime quand tu es satisfait. C'était hilarant!! Imaginez les petites cabines à photos de Montréal, super-ultra éclairée, avec de la musique d'arcade boum-boum et 6 gaijin (étrangers) qui s'empilent dans la cabine. J'aurai bien aimé nous voir!!!
Après toutes ces aventures, je suis retournée chez Vandy avec une autre fille qui n'avait nulle part où aller et nous nous sommes couchés vers 4h30 du matin. La joke dans tout ça était que ma superviseure venait me chercher à mon appart à 9h le matin pour aller magasiner. Donc après une grosse heure et demie de sommeil, moi et l'autre fille, Alexis, qui avait aussi à faire, nous nous sommes levées pour prendre le 1er train de chez Vandy en direction de la station centrale. De là, j'ai pris le premier autobus jusqu'à chez moi, pour arriver à mon appart vers 8h. Alors j'étais prête lorsque ma superviseure est arrivée!! Pas forte forte, mais j'étais là!!!
Elle m'a amené dans un super gros centre d'achats pour chercher ce dont j'avais besoin: une étagère, des lampes de lecture, un four grille-pain, une poêle, des draps... Finalement, on a eu le temps d'acheter des draps, une poêle et un four grille-pain. Le reste attendra!! C'est qu'elle avait un rendez-vous à l'école pour midi... Mais on a été quand même relativement productives!!
Aussi, dans la soirée, nouvel événement: le Fukuroi Matsuri (Festival de Fukuroi). C'est un festival de feux d'artifices: le 2e plus gros au Japon. Encore une fois, je rencontrais tout le monde à la station centrale, mais cette fois-ci, contrairement à vendredi soir, c'était le chaos là-bas!!! C'était noir de monde... Tout le monde voulait aller prendre le train pour le festival!! Ce qui était vraiment spécial, c'est qu'habituellement, pour les événements de cette envergure (en fait, pour les festivals), les japonais s'habillent en conséquence. Alors tout le monde ou presque était en kimono (les jeunes, les vieux, les hommes, les femmes...) C'était tellement beau!!! Là, je me sentais vraiment au Japon!! De toutes les couleurs, partout!! J'aurais aimé avoir une caméra digitale pour vous montrer toutes les photos!! Et les feux d'artifices, c'était vraiment quelque chose!! Je ne sais pas combien de milliers de personnes il y avait, mais vraiment, il y en avait, du monde!! Aussi, l'organisation est clé, ici. En débarquant du train, il fallait marcher le long d'une route et j'avais vraiment l'impression d'être en pèlerinage... On a marché pendant une vingtaine de minutes avant d'arriver sur les lieux!! Mais ça en a valu la peine: les feux ont duré un peu plus de 2 heures - imaginez, 2 heures!!!!! C'était vraiment impressionnant. Autant les feux, que les gens et la bouffe, bref, c'était pas mal inoubliable!! Et cette fois-ci, j'ai été capable de revenir à temps pour ne pas manquer l'autobus. Yé!!!
jeudi 9 août 2007
Une semaine déjà!!
WOW! Ça fait déjà une semaine que je suis au Japon, chez moi, dans mon appart... même presque deux!! Autant j'ai l'impression que ça fait vraiment super longtemps que je suis ici, autant des fois je me réveille et je me demande où je suis. C'est bizarre non?
Bien maintenant que je suis arrivée et plus installée qu'autre chose, la vraie vie peut commencer!! Oh, c'est sûr qu'il me manque des petites choses ici et à, comme un téléphone par exemple (!) mais en gros, tout est pas mal réglé. Je me couche vers 8h (oui oui, c'est pas des farces!!), je me lève vers 6h et je suis partie à 7h15 pour aller travailler. Dodo vélo boulot on pourrait dire!!
Et parlons-en du boulot!! Pour l'instant, je travaille sur ma première leçon: mon "self-introduction". Je rencontre les profs avec qui je vais enseigner, je leur présente mes idées et je rectifie au besoin. Aussi, selon les infos que j'avaient eues avant de partir, on disait que simplement faire acte de présence est parfois suffisant. Tout ça pour dire que les profs sont émerveillés de ce que j'ai fait, me demandent si je suis fatiguée après tout ce travail... Hum... Typiquement japonais??!! Sérieusement, je suis fatiguée, mais pas tout à fait à cause du travail!! Tout ce vélo que je fais à tous les jours, et plus encore sous la chaleur et l'humidité étouffantes, bref, ça fatigue!!
C'est aussi parfois difficile de tout devoir garder pour moi. Je n'ai pas encore rencontré d'autres JETs dans mon entourage, et la barrière de la langue pèse un peu! Je dépends tellement de ma superviseure pour tout... Par exemple, j'ai reçu ma carte guichet par la poste au début de la semaine. J'ai deviné qu'il y avait aussi des papiers importants car la carte était accompagnée de plusieurs lettres et autres papiers. En temps normal, j'aurais peut-être pu demander à un autre prof d'anglais de m'aider pour comprendre le tout, mais il s'agissait quand même de papiers de la banque... Alors j'ai préféré attendre de voir ma superviseure pour qu'elle m'aide, vu que c'est avec elle que j'ai été ouvrir mon compte. Et ce n'est qu'un exemple! Je sais bien que les gens qui m'entourent s'attendent à ce que j'aie des questions, mais ils ont tous l'air tellement occupés que j'ai parfois l'impression de les déranger. Un autre fait culturel qui n'aide pas trop: les gens s'excusent toujours pour tout!!! "Sumimasen" est un mot passe-partout, et à chaque fois qu'on rencontre quelqu'un, des fois simplement pour demander de ses nouvelles, on fait le "bow" (la révérence/le salut?? Je ne sais pas trop comment traduire ça en français...)!! Alors ça donne des moments un peu étranges!! Enfin... Ce n'est qu'un question d'adaptation et j'ai confiance que très vite, je serai tout à fait à l'aise avec tout le monde.
Déjà aujourd'hui, une des profs qui m'avait aidé à faire le ménage quand je suis arrivée (c'est que je ne me souviens plus de son nom!!) m'a fait un plan de la salle de prof avec le nom de tous les profs d'anglais en "romanji", c'est-à-dire en lettres normales. Ouf!! C'est vraiment apprécié, parce que le seul prof dont je connais le nom est ma superviseure, Osaki-sensei! Aussi, elle m'a fait visiter la bibliothèque de l'école (qui est toute minuscule, mais quand même) et spécialement la section des livres en anglais. OUI!!! Des livres en anglais!! Je suis heureuse... Bien que la plupart soient des documentaires sur le Japon (ce qui risque d'être intéressant maintenant, mais redondant dans quelques mois) et que les autres sont des classiques de la littérature anglaise (Roméo et Juliette, Oliver Twist et compagnie), je sais que je vais pouvoir aller emprunter ces livres pour ma propre culture personnelle... et surtout quand j'aurai terminé les livres que je me suis amenés!
Aussi, il faut absolument que je parle de ma rencontre avec Mr. Katoh. Mr. Katoh, c'est le responsable du groupe communautaire auquel je vais enseigner les samedis. Il est âgé vers la fin soixantaine et est tellement adorable!! Pour ceux qui ont vu sa photo (et qui s'en souviennent), c'est le monsieur qui a l'air d'un cartoon japonais!! Et c'est vrai!!!! Sans farce, lui et quelques autres membres de la classe d'anglais sont venus me rencontrer à l'école mardi passé. C'était très officiel: le directeur (kocho-sensei) et le chef su département d'anglais sont venus avec moi. On a tous fait le "bow" je ne sais plus combien de fois et la "réunion" a commencée. Car c'était vraiment une réunion concernant mon contrat "non-officiel" d'enseignement au centre communautaire. Mr. Katoh a débuté en nous distribuant le plan de la réunion. Il a expliqué comment se nommait le groupe (Output) et combien il avait de membres. Il a parlé du salaire - oui oui, j'ai un autre salaire!! en disant que c'était vraiment pas grand chose... 35$/heure, pour moi, ça va!! C'est même beaucoup!! En plus, les cours ont lieu les samedis matin de 10h à 12h. Il m'a dit qu'un des membres du groupe viendrait me chercher vers 9h35 et que la plupart du temps (sinon toujours), le groupe allait m'inviter dîner par la suite. Et ce n'est pas tout!! Un ami de Mr. Katoh a enseigné au Canada (BC pour être plus juste) quelques années. La fille d'un couple d'amis de cet ami est aussi venue enseigner au Japon, à Hamamatsu, pendant quelques années. Du moins, c'est ce que j'ai compris! Alors Mr. Katoh a contacté son ami pour qu'il contacte la fille en question (une canadienne) afin que je puisse communiquer avec elle. Mr. Katoh a fait des photocopies des Emails qu'il a échangé avec son amis et m'a traduit les passages importants et m'a écrit l'adresse électronique de la fille en question, Alysa. Je n'ai pas encore fini!! Pour revenir au centre communautaire, il m'a fait un plan pour être certain que je sache c'est où... Bref, c'est vraiment un amour!! Il est tellement enthousiaste, j'ai vraiment hâte de commencer les classes avec son groupe!
En plus, une des membres du groupe qui était présente lors de la réunion, Torii-san, m'a invité chez elle pour un "homestay" d'une nuit. Elle veut me faire vivre un vrai repas japonais, dormir dans une vraie maison japonaise et peut-être même une vraie cérémonie du thé japonaise. J'ai vraiment hâte!! Et c'est une pierre deux coups: je vais aller chez elle la vieille de la dernière classe de conversation d'anglais qu'ils ont présentement avec un autre prof, alors le lendemain, je vais pouvoir assister à cette classe pour avoir une idée de quoi ça ressemble. Je crois que je suis vraiment chanceuse de pouvoir vivre tout ça... Et dire que l'école avec les jeunes n'a même pas encore commencée!!
Bien maintenant que je suis arrivée et plus installée qu'autre chose, la vraie vie peut commencer!! Oh, c'est sûr qu'il me manque des petites choses ici et à, comme un téléphone par exemple (!) mais en gros, tout est pas mal réglé. Je me couche vers 8h (oui oui, c'est pas des farces!!), je me lève vers 6h et je suis partie à 7h15 pour aller travailler. Dodo vélo boulot on pourrait dire!!
Et parlons-en du boulot!! Pour l'instant, je travaille sur ma première leçon: mon "self-introduction". Je rencontre les profs avec qui je vais enseigner, je leur présente mes idées et je rectifie au besoin. Aussi, selon les infos que j'avaient eues avant de partir, on disait que simplement faire acte de présence est parfois suffisant. Tout ça pour dire que les profs sont émerveillés de ce que j'ai fait, me demandent si je suis fatiguée après tout ce travail... Hum... Typiquement japonais??!! Sérieusement, je suis fatiguée, mais pas tout à fait à cause du travail!! Tout ce vélo que je fais à tous les jours, et plus encore sous la chaleur et l'humidité étouffantes, bref, ça fatigue!!
C'est aussi parfois difficile de tout devoir garder pour moi. Je n'ai pas encore rencontré d'autres JETs dans mon entourage, et la barrière de la langue pèse un peu! Je dépends tellement de ma superviseure pour tout... Par exemple, j'ai reçu ma carte guichet par la poste au début de la semaine. J'ai deviné qu'il y avait aussi des papiers importants car la carte était accompagnée de plusieurs lettres et autres papiers. En temps normal, j'aurais peut-être pu demander à un autre prof d'anglais de m'aider pour comprendre le tout, mais il s'agissait quand même de papiers de la banque... Alors j'ai préféré attendre de voir ma superviseure pour qu'elle m'aide, vu que c'est avec elle que j'ai été ouvrir mon compte. Et ce n'est qu'un exemple! Je sais bien que les gens qui m'entourent s'attendent à ce que j'aie des questions, mais ils ont tous l'air tellement occupés que j'ai parfois l'impression de les déranger. Un autre fait culturel qui n'aide pas trop: les gens s'excusent toujours pour tout!!! "Sumimasen" est un mot passe-partout, et à chaque fois qu'on rencontre quelqu'un, des fois simplement pour demander de ses nouvelles, on fait le "bow" (la révérence/le salut?? Je ne sais pas trop comment traduire ça en français...)!! Alors ça donne des moments un peu étranges!! Enfin... Ce n'est qu'un question d'adaptation et j'ai confiance que très vite, je serai tout à fait à l'aise avec tout le monde.
Déjà aujourd'hui, une des profs qui m'avait aidé à faire le ménage quand je suis arrivée (c'est que je ne me souviens plus de son nom!!) m'a fait un plan de la salle de prof avec le nom de tous les profs d'anglais en "romanji", c'est-à-dire en lettres normales. Ouf!! C'est vraiment apprécié, parce que le seul prof dont je connais le nom est ma superviseure, Osaki-sensei! Aussi, elle m'a fait visiter la bibliothèque de l'école (qui est toute minuscule, mais quand même) et spécialement la section des livres en anglais. OUI!!! Des livres en anglais!! Je suis heureuse... Bien que la plupart soient des documentaires sur le Japon (ce qui risque d'être intéressant maintenant, mais redondant dans quelques mois) et que les autres sont des classiques de la littérature anglaise (Roméo et Juliette, Oliver Twist et compagnie), je sais que je vais pouvoir aller emprunter ces livres pour ma propre culture personnelle... et surtout quand j'aurai terminé les livres que je me suis amenés!
Aussi, il faut absolument que je parle de ma rencontre avec Mr. Katoh. Mr. Katoh, c'est le responsable du groupe communautaire auquel je vais enseigner les samedis. Il est âgé vers la fin soixantaine et est tellement adorable!! Pour ceux qui ont vu sa photo (et qui s'en souviennent), c'est le monsieur qui a l'air d'un cartoon japonais!! Et c'est vrai!!!! Sans farce, lui et quelques autres membres de la classe d'anglais sont venus me rencontrer à l'école mardi passé. C'était très officiel: le directeur (kocho-sensei) et le chef su département d'anglais sont venus avec moi. On a tous fait le "bow" je ne sais plus combien de fois et la "réunion" a commencée. Car c'était vraiment une réunion concernant mon contrat "non-officiel" d'enseignement au centre communautaire. Mr. Katoh a débuté en nous distribuant le plan de la réunion. Il a expliqué comment se nommait le groupe (Output) et combien il avait de membres. Il a parlé du salaire - oui oui, j'ai un autre salaire!! en disant que c'était vraiment pas grand chose... 35$/heure, pour moi, ça va!! C'est même beaucoup!! En plus, les cours ont lieu les samedis matin de 10h à 12h. Il m'a dit qu'un des membres du groupe viendrait me chercher vers 9h35 et que la plupart du temps (sinon toujours), le groupe allait m'inviter dîner par la suite. Et ce n'est pas tout!! Un ami de Mr. Katoh a enseigné au Canada (BC pour être plus juste) quelques années. La fille d'un couple d'amis de cet ami est aussi venue enseigner au Japon, à Hamamatsu, pendant quelques années. Du moins, c'est ce que j'ai compris! Alors Mr. Katoh a contacté son ami pour qu'il contacte la fille en question (une canadienne) afin que je puisse communiquer avec elle. Mr. Katoh a fait des photocopies des Emails qu'il a échangé avec son amis et m'a traduit les passages importants et m'a écrit l'adresse électronique de la fille en question, Alysa. Je n'ai pas encore fini!! Pour revenir au centre communautaire, il m'a fait un plan pour être certain que je sache c'est où... Bref, c'est vraiment un amour!! Il est tellement enthousiaste, j'ai vraiment hâte de commencer les classes avec son groupe!
En plus, une des membres du groupe qui était présente lors de la réunion, Torii-san, m'a invité chez elle pour un "homestay" d'une nuit. Elle veut me faire vivre un vrai repas japonais, dormir dans une vraie maison japonaise et peut-être même une vraie cérémonie du thé japonaise. J'ai vraiment hâte!! Et c'est une pierre deux coups: je vais aller chez elle la vieille de la dernière classe de conversation d'anglais qu'ils ont présentement avec un autre prof, alors le lendemain, je vais pouvoir assister à cette classe pour avoir une idée de quoi ça ressemble. Je crois que je suis vraiment chanceuse de pouvoir vivre tout ça... Et dire que l'école avec les jeunes n'a même pas encore commencée!!
dimanche 5 août 2007
La fin de semaine est presque finie... bonjour la vraie vie!!
On est dimanche après-midi, il est 16h et je suis en train de travailler sur mes supers travaux universitaires... Et la fin de la fin de semaine approche!! Mais j'ai eu le temps de faire plein de choses pour me rendre la vie plus facile, alors c'est déjà ça de fait!!
Alors samedi matin, je me suis réveillée vers 8h30. J'ai tourné un peu en rond et j'ai décidé de vérifier si ma famille était branchée sur la webcam... eh oui!! J'étais bien contente de leur parler et comme j'ai pas de télé, ben ça fait changement de internet!!!! Sérieusement, quand nous nous sommes quittés, j'ai commencé à nettoyer à fond ma cuisine. Il m'en reste encore un peu à faire, mais le gros est règlé. Au moins ça a l'air plus propre maintenant!! Ça a été quand même relativement long à faire... surtout dû au fait que je ne savais pas trop par où commencer et quels produits utiliser. Je vous rappelle que tout est écrit en japonais... Je ne suis même pas sûre si le savon à linge a du bleach ou non, mais je l'ai essayé et tout semble OK, alors c'est une chose en moins à se préoccuper! Après avoir fait un petit dîner (bonne vieille sandwich au jambon et à la moutarde), je suis allée au "convenient store" du coin pour voir ce qu'ils ont à offrir. C'est vraiment comme un mini-supermarché: il y a de tout! Alors j'en ai profité pour acheter quelques petites choses, entre autres du pain et du lait. C'est un classique partout!!
Ensuite, j'ai pris mon courage à deux mains et je suis allée au 100yen shop, littéralement "magasin du dollar". J'ai donc essayé mon vélo pour la première fois et je suis très satisfaite des résultats!! Il n'est pas trop grand (mon prédecesseur était quand même un gars) et au plus petit, il est juste parfait. Alors pour me rendre à destination (magasin du dollar), ça m'a pris environ 10-15 minutes pour l'aller, ce qui n'est pas si pire que ça. Le Japon est vraiment fantastique pour ça: il y a des pistes cyclables partout!! Bon... des fois, les rues sont aussi tellement étroites qu'on pourrait les prendre pour des pistes cyclables, mais c'est un détail!! Sérieusement, beaucoup de gens se promènent partout à vélo, alors c'est presque normal de voir des pistes cyclables partout! Alors quand je suis rentrée au magasin du dollar, wow!!! C'est un vrai paradis!! On y trouve vraiment de tout... presque plus que dans des supermarchés! C'est un peu comme un Zellers, mais en un peu moins grand. L'avantage, c'est que tout est vraiment à 1$. Alors j'ai acheté un paquet de choses pour l'appart: des bols, des crochets, des rideaux, une poubelle, des mini-serviettes... Je suis full equip maintenant!! Aussi, juste en face du magasin 1 dollar se trouve un vrai supermarché à proprement dit, ce qui est toujours pratique!
En soirée, je suis allée me promener au festival d'été dans le parc local: il y avait plein d'enfants qui couraient partout et des jeunes filles (et moins jeunes) en kimono... C'était vraiment "japonais"!!!! Ensuite, quelques jeunes sont allés sur la scène pour jouer du taiko (tambour japonais) chacun son tour. Il y avait des lanternes un peu partout dans le parc et plein de kioskes qui vendaient de la bouffe bizarre. J'avais déjà soupé, alors je n'ai rien essayé, mais j'aurais quasiment dû me garder de la place!! Je suis resté presque 2 heures et je commençais à être pas mal fatiguée, alors je suis revenue à la maison. J'aurais dû rester: une heure ou deux plus tard, il y a eu des feux d'artifices. Enfin... Ça sera pour une prochaine fois!!!
Alors aujourd'hui, dimanche, j'ai encore parlé à mes parents via webcam - c'est vraiment magique ça!! Après avoir déjeûner, j'ai continué à faire un peu de ménage... Et je me suis tannée assez vite!! J'ai voulu me faire un lunch mais je me suis souvenue que hier, en nettoyant alentour de mon poêle (au gaz), j'avais dû accrocher quelque chose parce que je n'avais plus de gaz... Alors sur l'heure du dîner je suis allée rendre visite à un des profs qui habite dans le bloc juste en face pour qu'il me donne un coup de main. Je me suis sentie un peu nounoune: j'avais seulement accroché la "switch" de sécurité, qui bloque complètement le gaz. Normalement elle devrait rester ouverte en tout temps, sauf en cas d'absence prolongée... Je le saurai pour la prochaine fois!! Pendant que mon prof était là (je ne me souviens déjà plus de son nom... oups!), on a ouvert le filtre du lavabo de la cuisine et je vous jure, il a vraiment fait le saut!!! C'était plein de bibittes et de larves... ouach!!!! Il a alors couru chez lui et est revenu avec une canette d'insecticide assez intense et une grosse paire de gants. Autant je trouvait aussi ça dégueu, c'était assez cocasse comme situation!! Ensemble, on a tout nettoyé, alors je devrai être correcte pour un bout... si je change régulièrement le filtre, cela va sans dire!!
Après toutes ces péripéties, il me restait encore une autre chose à faire: trouver le chemin pour me rendre à vélo à l'école! Ça n'a pas été trop difficile: surtout avec le plan que Saito-sensei m'a fait! C'est juste un peu long: ça m'a pris environ 35 minutes aller seulement... Alors en revenant, j'ai pris en chemin différent, mais j'ai complètement oublié de vérifier le temps... Bravo!! Au moins, je sais que je suis capable de me rendre et il faut voir ça du bon côté: un peu plus d'une heure par jour, ça va me garder pas mal en forme ça!!
Alors samedi matin, je me suis réveillée vers 8h30. J'ai tourné un peu en rond et j'ai décidé de vérifier si ma famille était branchée sur la webcam... eh oui!! J'étais bien contente de leur parler et comme j'ai pas de télé, ben ça fait changement de internet!!!! Sérieusement, quand nous nous sommes quittés, j'ai commencé à nettoyer à fond ma cuisine. Il m'en reste encore un peu à faire, mais le gros est règlé. Au moins ça a l'air plus propre maintenant!! Ça a été quand même relativement long à faire... surtout dû au fait que je ne savais pas trop par où commencer et quels produits utiliser. Je vous rappelle que tout est écrit en japonais... Je ne suis même pas sûre si le savon à linge a du bleach ou non, mais je l'ai essayé et tout semble OK, alors c'est une chose en moins à se préoccuper! Après avoir fait un petit dîner (bonne vieille sandwich au jambon et à la moutarde), je suis allée au "convenient store" du coin pour voir ce qu'ils ont à offrir. C'est vraiment comme un mini-supermarché: il y a de tout! Alors j'en ai profité pour acheter quelques petites choses, entre autres du pain et du lait. C'est un classique partout!!
Ensuite, j'ai pris mon courage à deux mains et je suis allée au 100yen shop, littéralement "magasin du dollar". J'ai donc essayé mon vélo pour la première fois et je suis très satisfaite des résultats!! Il n'est pas trop grand (mon prédecesseur était quand même un gars) et au plus petit, il est juste parfait. Alors pour me rendre à destination (magasin du dollar), ça m'a pris environ 10-15 minutes pour l'aller, ce qui n'est pas si pire que ça. Le Japon est vraiment fantastique pour ça: il y a des pistes cyclables partout!! Bon... des fois, les rues sont aussi tellement étroites qu'on pourrait les prendre pour des pistes cyclables, mais c'est un détail!! Sérieusement, beaucoup de gens se promènent partout à vélo, alors c'est presque normal de voir des pistes cyclables partout! Alors quand je suis rentrée au magasin du dollar, wow!!! C'est un vrai paradis!! On y trouve vraiment de tout... presque plus que dans des supermarchés! C'est un peu comme un Zellers, mais en un peu moins grand. L'avantage, c'est que tout est vraiment à 1$. Alors j'ai acheté un paquet de choses pour l'appart: des bols, des crochets, des rideaux, une poubelle, des mini-serviettes... Je suis full equip maintenant!! Aussi, juste en face du magasin 1 dollar se trouve un vrai supermarché à proprement dit, ce qui est toujours pratique!
En soirée, je suis allée me promener au festival d'été dans le parc local: il y avait plein d'enfants qui couraient partout et des jeunes filles (et moins jeunes) en kimono... C'était vraiment "japonais"!!!! Ensuite, quelques jeunes sont allés sur la scène pour jouer du taiko (tambour japonais) chacun son tour. Il y avait des lanternes un peu partout dans le parc et plein de kioskes qui vendaient de la bouffe bizarre. J'avais déjà soupé, alors je n'ai rien essayé, mais j'aurais quasiment dû me garder de la place!! Je suis resté presque 2 heures et je commençais à être pas mal fatiguée, alors je suis revenue à la maison. J'aurais dû rester: une heure ou deux plus tard, il y a eu des feux d'artifices. Enfin... Ça sera pour une prochaine fois!!!
Alors aujourd'hui, dimanche, j'ai encore parlé à mes parents via webcam - c'est vraiment magique ça!! Après avoir déjeûner, j'ai continué à faire un peu de ménage... Et je me suis tannée assez vite!! J'ai voulu me faire un lunch mais je me suis souvenue que hier, en nettoyant alentour de mon poêle (au gaz), j'avais dû accrocher quelque chose parce que je n'avais plus de gaz... Alors sur l'heure du dîner je suis allée rendre visite à un des profs qui habite dans le bloc juste en face pour qu'il me donne un coup de main. Je me suis sentie un peu nounoune: j'avais seulement accroché la "switch" de sécurité, qui bloque complètement le gaz. Normalement elle devrait rester ouverte en tout temps, sauf en cas d'absence prolongée... Je le saurai pour la prochaine fois!! Pendant que mon prof était là (je ne me souviens déjà plus de son nom... oups!), on a ouvert le filtre du lavabo de la cuisine et je vous jure, il a vraiment fait le saut!!! C'était plein de bibittes et de larves... ouach!!!! Il a alors couru chez lui et est revenu avec une canette d'insecticide assez intense et une grosse paire de gants. Autant je trouvait aussi ça dégueu, c'était assez cocasse comme situation!! Ensemble, on a tout nettoyé, alors je devrai être correcte pour un bout... si je change régulièrement le filtre, cela va sans dire!!
Après toutes ces péripéties, il me restait encore une autre chose à faire: trouver le chemin pour me rendre à vélo à l'école! Ça n'a pas été trop difficile: surtout avec le plan que Saito-sensei m'a fait! C'est juste un peu long: ça m'a pris environ 35 minutes aller seulement... Alors en revenant, j'ai pris en chemin différent, mais j'ai complètement oublié de vérifier le temps... Bravo!! Au moins, je sais que je suis capable de me rendre et il faut voir ça du bon côté: un peu plus d'une heure par jour, ça va me garder pas mal en forme ça!!
vendredi 3 août 2007
Suite
Alors je disais qu'avant-hier (jeudi matin) je suis allée faire ouvrir un compte en banque. C'est drôle, car les gens n'étaient pas vraiment capables de prononcer mon nom de famille... Aussi, ma prof ne pouvait pas remplir le formulaire pour moi: je devais le faire seule, en japonais SVP!!! Alors elle a copié tout ce que je devais écrire et j'ai tout recopié sur le formulaire. C'était vraiment bizarre, parce qu'un compte en banque, c'est quand même important, et j'ai aucune idée de ce que j'ai écrit!! L'important, c'est que je l'aille, ce fameux compte!
Ensuite, il était environ 2h pm, alors nous sommes arrêtées dans un 7-Eleven (la chaîne de dépanneurs américains...apparament aussi japonais) pour s'acheter un lunch (bento) et nous sommes allées à l'école pour manger. Donc je me suis installée à mon bureau et j'ai passé le reste de l'après-midi à essayer de travailler sur ma première leçon: mon self-introduction. J'ai aussi rencontré plein de profs, mais leurs noms sont vraiment difficiles à retenir: j'ai demandé à ma superviseure de me faire un plan de la salle des profs avec le nom de tout le monde dessus, peut-être que ça va m'aider un peu!
Le soir, un autre prof (Saito-sensei) est venu me reconduire à la maison, mais avant, nous sommes arrêtés dans une pharmacie (qui est vraiment un supermarché sans la bouffe) et au supermarché. Apparament, ce sont les plus près de chez moi, et ça a presque pris 10 minutes en auto pour revenir... Mais j'ai un "convenient store" et un bureau de poste juste au coin de ma rue, alors c'est pratique! La seule chose c'est qu'il paraît que même si on trouve de tout au convenient store, c'est un peu plus cher que dans un supermarché régulier.
Alors j'ai acheté de quoi survivre pour quelques jours - des oeufs, du pain, du beurre de peanuts, du boeuf, du porc, brocoli et carottes et du yogourt à l'aloès. Je suis vendue maintenant: c'est vraiment très bon!! C'est mon dessert à tous les soirs depuis que j'en ai acheté!! Mais aujourd'hui, je vais retourner pour compléter mes achats... Et surtout, visiter les environs! Il faut aussi que je me rendes à l'école en vélo - lundi, personne ne viendra me chercher en auto, alors il faut que je me débrouille! Un prof m'a fait une carte pour me rendre, mais ce n'est pas un raccourci: j'ai l'impression que ça va me prendre 45min minimum pour me rendre... Bref, on verra quand je le ferai! Aussi, c'est le festival de mon quartier aujourd'hui: il faut absoluement que j'ailles faire un tour!! Hier soir j'étais trop fatiguée, alors j'ai décidé de rester à la maison, mais je pouvais entendre les taiko (tambours japonais) au loin... Bref, pas si au loin que ça: le parc est à 10 minutes de marche!! Et ce qui est vraiment génial, c'est que j'entends les vagues de l'océan le soir, avant de me coucher... C'est vraiment très relaxant, mais je ne les écoute pas longtemps: je ferme mes fenêtres pour ouvrir l'air conditionné. Il fait tellement chaud, c'est pas croyable!! En fait, je ne sais pas si c'est tant la chaleur que l'humidité. Sérieusement, mon unité d'AC fait vraiment toute la différence!! Sinon, la première chose que j'aurais cherché aurait été un bon ventilateur ultra-puissant!! Et l'été vient de commencer... ouf!!!
Ensuite, il était environ 2h pm, alors nous sommes arrêtées dans un 7-Eleven (la chaîne de dépanneurs américains...apparament aussi japonais) pour s'acheter un lunch (bento) et nous sommes allées à l'école pour manger. Donc je me suis installée à mon bureau et j'ai passé le reste de l'après-midi à essayer de travailler sur ma première leçon: mon self-introduction. J'ai aussi rencontré plein de profs, mais leurs noms sont vraiment difficiles à retenir: j'ai demandé à ma superviseure de me faire un plan de la salle des profs avec le nom de tout le monde dessus, peut-être que ça va m'aider un peu!
Le soir, un autre prof (Saito-sensei) est venu me reconduire à la maison, mais avant, nous sommes arrêtés dans une pharmacie (qui est vraiment un supermarché sans la bouffe) et au supermarché. Apparament, ce sont les plus près de chez moi, et ça a presque pris 10 minutes en auto pour revenir... Mais j'ai un "convenient store" et un bureau de poste juste au coin de ma rue, alors c'est pratique! La seule chose c'est qu'il paraît que même si on trouve de tout au convenient store, c'est un peu plus cher que dans un supermarché régulier.
Alors j'ai acheté de quoi survivre pour quelques jours - des oeufs, du pain, du beurre de peanuts, du boeuf, du porc, brocoli et carottes et du yogourt à l'aloès. Je suis vendue maintenant: c'est vraiment très bon!! C'est mon dessert à tous les soirs depuis que j'en ai acheté!! Mais aujourd'hui, je vais retourner pour compléter mes achats... Et surtout, visiter les environs! Il faut aussi que je me rendes à l'école en vélo - lundi, personne ne viendra me chercher en auto, alors il faut que je me débrouille! Un prof m'a fait une carte pour me rendre, mais ce n'est pas un raccourci: j'ai l'impression que ça va me prendre 45min minimum pour me rendre... Bref, on verra quand je le ferai! Aussi, c'est le festival de mon quartier aujourd'hui: il faut absoluement que j'ailles faire un tour!! Hier soir j'étais trop fatiguée, alors j'ai décidé de rester à la maison, mais je pouvais entendre les taiko (tambours japonais) au loin... Bref, pas si au loin que ça: le parc est à 10 minutes de marche!! Et ce qui est vraiment génial, c'est que j'entends les vagues de l'océan le soir, avant de me coucher... C'est vraiment très relaxant, mais je ne les écoute pas longtemps: je ferme mes fenêtres pour ouvrir l'air conditionné. Il fait tellement chaud, c'est pas croyable!! En fait, je ne sais pas si c'est tant la chaleur que l'humidité. Sérieusement, mon unité d'AC fait vraiment toute la différence!! Sinon, la première chose que j'aurais cherché aurait été un bon ventilateur ultra-puissant!! Et l'été vient de commencer... ouf!!!
jeudi 2 août 2007
Enfin installée... ou presque!
Bon... Je suis finalement arrivée à Hamamatsu et installée dans mon appart!! C'est vraiment l'fun, mais ça a été toute une aventure et ce n'est certainement pas encore fini! Voici les détails...
Nous sommes partis de Tokyo mercredi matin en autobus en direction de Shizuoka, la capitale de ma préfecture. La route pour se rendre était vraiment belle, les paysages parfois un peu trop urbains mais souvent vraiment époustouflants! Il y a de la végétation partout. Et pas seulement quelques mauvaises herbes à gauche à droite: quand je dis que c'est vert partout, c'est littéralement ce que je veux dire!! Tout est très luxuriant: il paraît que c'est à cause des sols volcaniques. En chemin, nous avons passé au travers une espèce de chaîne de montagnes, comparables aux Laurentides, mais en un peu plus gros et pas mal plus peuplé!! Mais il ne faut pas se méprendre: c'est vraiment beau! Ce qui est vraiment bizarre, c'est qu'on a aperçu le Mont Fuji (la plus haute montagne du Japon) au loin et pendant au moins 45 minutes, il semblait toujours être à la même distance de l'autobus... Comme sa base est presque qu'un cercle parfait, je pense bien que c'est parce qu'on faisait le tour. Enfin, je crois! Comme nous sommes en plein milieu de l'été, il n'y a plus vraiment de neige sur le sommet: c'est la saison parfaite pour le grimper. C'est sûr qu'il va falloir que je le fasse... Mais j'attendrai sûrement à l'année prochaine! Wow... Est-ce que je viens d'écrire "l'année prochaine"???? C'est tellement loin!!
Alors pour en revenir à mon périple pour arriver chez moi, nous sommes arrivés à Shizuoka-shi (shi=ville), nous allions rencontrer nos superviseurs - les personnes responsables de nous. Il fallait aussi se présenter à tout le monde en japonais... Et ça s'est super bien passé! J'ai rencontré M. Saito, un des profs avec qui je vais enseigner à l'école. Il est super sympatique, et il parle français!!!!!! C'est presque pas croyable! Il en manque parfois des bouts, mais il est vraiment enthousiaste que je discute avec lui en français pour qu'il pratique. Cool!! Donc nous sommes arrivés à l'école et j'ai tout de suite rencontré le directeur et ma superviseure officielle, Mme Osaki-sensei (sensei=prof). Il on été vraiment accueillants et très gentils. Ensuite, Osaki-sensei m'a conduite à mon appart, avec quelques autres profs. C'est là que le "semi-cauchemar" a commencé...
Tout était vraiment crotté. Et quand je dis crotté, je suis généreuse. C'était vraiment encrassé de poussière et cochonnerie. Les profs se sont tous mis ensembles pour m'aider à nettoyer: nous sommes arrivés vers 5h et on a fini il était presque 9h... Juste pour donner une idée. Le gros est fait, mais je vais quand même faire un ménage intense en fin de semaine. Bref, tous les profs étaient vraiment mals envers la situation: ils m'ont même amenée magasiner pour me payer des nouveaux draps et quelques autres choses essentielles qu'on a du jeter parce qu'elles étaient trop sales. En vérité, j'étais vraiment découragé mais tout le monde a été tellement gentil que ça a fait passer le morceau. Je suis sûre qu'ils vont encore s'excuser 2 jours après... ou peut-être même plus!!! Mais l'appart est quand même très bien: j'ai une salle de bain qui comprend un bain japonais (plus petit et plus profond que les nôtres) et une douche - l'espace ouvert à côté du bain, une toilette normale séparée, une assez grande cuisine avec deux ronds sur le poêle (mais pas de fourneau par exemple) et une chambre de 6 tatamis - semblable à la grandeur de ma chambre à Montréal. Quand ça sera tout propre et que j'aurai fini de m'installer pour de bon, ça va être vraiment un bel appart! Mais j'ai du chemin à faire...
Tout ça, c'était hier. Aujourd'hui, j'ai commencé ma première journée à l'école. En fait, en matinée, je suis allée faire faire ma carte de gaikokujin - enregistrement des étrangers au Japon, j'ai ouvert un compte en banque et bon... Je suis en train de m'enformir sur mon ordi, alors je garde le suspense pour demain matin, quand je finirai ce message!!!
Nous sommes partis de Tokyo mercredi matin en autobus en direction de Shizuoka, la capitale de ma préfecture. La route pour se rendre était vraiment belle, les paysages parfois un peu trop urbains mais souvent vraiment époustouflants! Il y a de la végétation partout. Et pas seulement quelques mauvaises herbes à gauche à droite: quand je dis que c'est vert partout, c'est littéralement ce que je veux dire!! Tout est très luxuriant: il paraît que c'est à cause des sols volcaniques. En chemin, nous avons passé au travers une espèce de chaîne de montagnes, comparables aux Laurentides, mais en un peu plus gros et pas mal plus peuplé!! Mais il ne faut pas se méprendre: c'est vraiment beau! Ce qui est vraiment bizarre, c'est qu'on a aperçu le Mont Fuji (la plus haute montagne du Japon) au loin et pendant au moins 45 minutes, il semblait toujours être à la même distance de l'autobus... Comme sa base est presque qu'un cercle parfait, je pense bien que c'est parce qu'on faisait le tour. Enfin, je crois! Comme nous sommes en plein milieu de l'été, il n'y a plus vraiment de neige sur le sommet: c'est la saison parfaite pour le grimper. C'est sûr qu'il va falloir que je le fasse... Mais j'attendrai sûrement à l'année prochaine! Wow... Est-ce que je viens d'écrire "l'année prochaine"???? C'est tellement loin!!
Alors pour en revenir à mon périple pour arriver chez moi, nous sommes arrivés à Shizuoka-shi (shi=ville), nous allions rencontrer nos superviseurs - les personnes responsables de nous. Il fallait aussi se présenter à tout le monde en japonais... Et ça s'est super bien passé! J'ai rencontré M. Saito, un des profs avec qui je vais enseigner à l'école. Il est super sympatique, et il parle français!!!!!! C'est presque pas croyable! Il en manque parfois des bouts, mais il est vraiment enthousiaste que je discute avec lui en français pour qu'il pratique. Cool!! Donc nous sommes arrivés à l'école et j'ai tout de suite rencontré le directeur et ma superviseure officielle, Mme Osaki-sensei (sensei=prof). Il on été vraiment accueillants et très gentils. Ensuite, Osaki-sensei m'a conduite à mon appart, avec quelques autres profs. C'est là que le "semi-cauchemar" a commencé...
Tout était vraiment crotté. Et quand je dis crotté, je suis généreuse. C'était vraiment encrassé de poussière et cochonnerie. Les profs se sont tous mis ensembles pour m'aider à nettoyer: nous sommes arrivés vers 5h et on a fini il était presque 9h... Juste pour donner une idée. Le gros est fait, mais je vais quand même faire un ménage intense en fin de semaine. Bref, tous les profs étaient vraiment mals envers la situation: ils m'ont même amenée magasiner pour me payer des nouveaux draps et quelques autres choses essentielles qu'on a du jeter parce qu'elles étaient trop sales. En vérité, j'étais vraiment découragé mais tout le monde a été tellement gentil que ça a fait passer le morceau. Je suis sûre qu'ils vont encore s'excuser 2 jours après... ou peut-être même plus!!! Mais l'appart est quand même très bien: j'ai une salle de bain qui comprend un bain japonais (plus petit et plus profond que les nôtres) et une douche - l'espace ouvert à côté du bain, une toilette normale séparée, une assez grande cuisine avec deux ronds sur le poêle (mais pas de fourneau par exemple) et une chambre de 6 tatamis - semblable à la grandeur de ma chambre à Montréal. Quand ça sera tout propre et que j'aurai fini de m'installer pour de bon, ça va être vraiment un bel appart! Mais j'ai du chemin à faire...
Tout ça, c'était hier. Aujourd'hui, j'ai commencé ma première journée à l'école. En fait, en matinée, je suis allée faire faire ma carte de gaikokujin - enregistrement des étrangers au Japon, j'ai ouvert un compte en banque et bon... Je suis en train de m'enformir sur mon ordi, alors je garde le suspense pour demain matin, quand je finirai ce message!!!
Inscription à :
Articles (Atom)