Je ne sais pas si j’en avais parlé plus tôt, mais la température s’est nettement refroidie dernièrement. On a passé de 35ºC avec 300% d’humidité à 20ºC avec 50% d’humidité. Mais il pleut... Alors ça, c’est un peu moins agréable! En plus, pour la première fois depuis que je suis arrivée, j’ai dû faire ma demi-heure de vélo sous la pluie. Bon, ce n’était rien à tout casser; pas de déluge, seulement une petite bruine juste assez mouillée pour être fatigante. Note pour la prochaine fois: toujours traîner une serviette ou du moins, une débarbouillette, car s’essuyer avec un chandail déjà mouillé, ça ne marche pas très bien! Mais au moins, c’est mieux que rien du tout!!
En fin de semaine dernière, je suis allée à Fujieda, une ville à environ 45 minutes de Hamamatsu, pour assister au festival local qui se déroule seulement une fois tous les trois ans. Alors c’est vraiment quelque chose de majeur, ce festival!!! Pendant trois jours, la ville est divisée en sections et chaque section doit littéralement tirer un gigantesque chariot/carosse à l’intérieur duquel se trouvent des musiciens traditionnels japonais. Le but est de tirer le chariot au travers toute la ville pour remercier les dieux des récoltes obtenues et à venir pour cette année. Du moins, c’est une des versions que j’ai entendue!! Plus d’une cinquantaine de « tireurs » tiraient les chariots et arrêtaient à toutes les 3 minutes ou presque pour laisser les musiciens performer et les tireurs se transformer en danseurs... C’était vraiment spécial à voir, mais vraiment pas évident à expliquer!! Les photos que je mettrai sur le blog pourront peut-être éclaircir un peu les choses!!
Et bonne nouvelle, du moins, jusqu’à maintenant : il a arrêté de pleuvoir!!! Youppi!! Peut-être pas pour bien longtemps, car je vois des gros nuages gris à l’horizon... Mais bon, je ne suis pas sortie de l’école avant 17h, alors on verra bien rendu là!!
Aussi, en fin de semaine passé, j’ai vécu une autre expérience unique et vraiment fascinante : ma première coupe de cheveux ici, au Japon!! Sérieusement, c’est quelque chose... Quand je suis entrée au salon de coiffure, j’ai dû enlever mes souliers (normal!!) et retirer mes boucles d’oreilles et mes lunettes (ça, c’était un peu moins l’fun!). Mais ensuite, à la place de juste me laver les cheveux en quelques minutes, j’ai eu droit à un véritable massage de tête d’une vingtaine de minutes. Oui oui!! C’était vraiment le paradis!! La chaise était hyperconfortable et le coiffeur qui m’a lavé les cheveux m’avait mis une couverte sur les genoux, alors j’étais vraiment bien. Ensuite, la coupe, ça a du prendre environ 1 heure… C’est vraiment semblable à ma coupe habituelle, mais j’imagine que je n’ai pas les cheveux d’une japonaise, alors le styliste a vraiment pris son temps et était super méticuleux! J’ai presque hâte d’y retourner... Risque d’accoutumance!!!
Enfin... La fin de semaine qui arrive risque d’être plus tranquille, j’espère!! J’ai plein de ménage à faire – eh oui!! Et j’ai un peu hâte de passer un peu de temps toute seule, à relaxer et pouvoir faire la grasse matinée dans MON lit et non le futon de chez qui je passe la nuit parce que j’ai manqué mon autobus parce que j’ai fait la fête! C’est pas drôle, c’est pas drôle!!
Oh! Et en passant, cette semaine je vais commencer des cours de japonais. HICE, le centre international situé au centre-ville d’Hamamatsu, offre des cours et pas mal de ALTs me l’ont recommandé. Alors j’ai bien hâte de voir les résultats…
Konichiwa!!
Et pour les photos... Ca devrait venir sous peu!!!
mardi 9 octobre 2007
jeudi 4 octobre 2007
Je suis désolée, je ne suis pas aussi assidue que je le voudrais pour écrire mon blog. Il y a tellement de choses qui se passent en même temps, des fois, je reviens à la maison et j’ai juste le goût d’aller me coucher!! Je sais, ce n’est pas une super raison, mais bon… Je peux toujours essayer!!
Depuis ma dernière entrée, j’ai fait plein de choses, entre autres, je suis allée visiter Tokyo. Et c’est un bien grand mot… J’ai vu quelques quartiers de Tokyo, et encore là, j’exagère, parce c’est vraiment, mais vraiment grand!! À chaque station de métro où je suis allée, j’avais l’impression d’être en plein centre-ville. C’est assez impressionnant!
Je suis allée a Shinjuku, le quartier des affaires, à Akihabara, le quartier où on vend tous les gadgets électroniques possiblement imaginables, en passant par les appareils électroniques réguliers (appareils photos, lecteurs DVD, télévisions…). Je suis passée par Ueno Park, qui est en fait un immense parc qui regroupe les musées d’art et d’histoire du Japon, musées d’art contemporain et même le « jardin zoologique le plus ancien et le plus remarquable du Japon », selon mon guide de voyage! C’est vraiment une oasis verte dans la jungle urbaine, surtout celle de Shibuya. Shibuya est l’endroit où se trouve l’intersection la plus occupée au monde… en terme de piétons!! J’aurais pu m’asseoir et observer les gens passer et m’imprégner de l’atmosphère toute la journée. C’est vraiment quelque chose! Je suis aussi passée par Harajuku, qui est un peu comme les champs Élysés de Paris. Une grande route bordée d’arbres, avec plein de magasins à la mode et de vitrines de toutes les couleurs… Il faut quasiment y être pour y croire!!
Aussi, j’aurais voulu aller au Fish Market, où à chaque matin plus de 15 000 restaurateurs et marchands de comestibles (toujours selon mon guide) achètent plus de 450 produits de la mer répartis sur 1700 kiosques débordant de poisson frais. Il paraît que c’est vraiment quelque chose à voir, et que les marchands font aussi goûter leurs produits = sushi gratuit!!! Malheureusement, comme nous étions dans une longue fin de semaine, c’était fermé. C’est pas grave : ça me donne une bonne raison d’y retourner!
Finalement, durant cette fin de semaine de fous (!), je suis aussi allée faire un petit tour à Disneyland. Oui, oui!! Nous sommes allés juste une journée, et c’est dommage, parce que je serai bien restée plus longtemps! C’était vraiment l’fun; nous avons eu le temps de faire quelques manèges. Dû à la longue fin de semaine, c’était plein de monde, mais ça en a valu la peine!
En gros, j’ai vraiment adoré ma fin de semaine, et c’est sûr que je vais y retourner au moins quelques autres fois… Pour visiter, et sûrement pour magasiner un peu!!
Et la fin de semaine qui s’en vient risque d’être assez occupée aussi… Je m'en vais à Fujieda pour assister à un festival qui a lieu seulement aux trois ans. Il paraît que ça va vraiment être quelque chose... J'ai bien hâte de voir ça!
Je vous en redonne des nouvelles!!!
Une partie de Shinjuku... Mais vraiment, c'est comme ça partout!
Shibuya!! Je vous l'avais dis qu'il y en a du monde!
Notre avant-dernier souper à Tokyo... Miam!! C'était vraiment bon!! Et c'est aussi un plat typique japonais; tu fais griller ta propre viande, comme ça, personne à blâmer si c'est brûlé!
L'entrée du Temple de Meiji, où nous sommes allés faire un tour. Vraiment impressionant!
Ma preuve: je suis allée à Disney!!!
Depuis ma dernière entrée, j’ai fait plein de choses, entre autres, je suis allée visiter Tokyo. Et c’est un bien grand mot… J’ai vu quelques quartiers de Tokyo, et encore là, j’exagère, parce c’est vraiment, mais vraiment grand!! À chaque station de métro où je suis allée, j’avais l’impression d’être en plein centre-ville. C’est assez impressionnant!
Je suis allée a Shinjuku, le quartier des affaires, à Akihabara, le quartier où on vend tous les gadgets électroniques possiblement imaginables, en passant par les appareils électroniques réguliers (appareils photos, lecteurs DVD, télévisions…). Je suis passée par Ueno Park, qui est en fait un immense parc qui regroupe les musées d’art et d’histoire du Japon, musées d’art contemporain et même le « jardin zoologique le plus ancien et le plus remarquable du Japon », selon mon guide de voyage! C’est vraiment une oasis verte dans la jungle urbaine, surtout celle de Shibuya. Shibuya est l’endroit où se trouve l’intersection la plus occupée au monde… en terme de piétons!! J’aurais pu m’asseoir et observer les gens passer et m’imprégner de l’atmosphère toute la journée. C’est vraiment quelque chose! Je suis aussi passée par Harajuku, qui est un peu comme les champs Élysés de Paris. Une grande route bordée d’arbres, avec plein de magasins à la mode et de vitrines de toutes les couleurs… Il faut quasiment y être pour y croire!!
Aussi, j’aurais voulu aller au Fish Market, où à chaque matin plus de 15 000 restaurateurs et marchands de comestibles (toujours selon mon guide) achètent plus de 450 produits de la mer répartis sur 1700 kiosques débordant de poisson frais. Il paraît que c’est vraiment quelque chose à voir, et que les marchands font aussi goûter leurs produits = sushi gratuit!!! Malheureusement, comme nous étions dans une longue fin de semaine, c’était fermé. C’est pas grave : ça me donne une bonne raison d’y retourner!
Finalement, durant cette fin de semaine de fous (!), je suis aussi allée faire un petit tour à Disneyland. Oui, oui!! Nous sommes allés juste une journée, et c’est dommage, parce que je serai bien restée plus longtemps! C’était vraiment l’fun; nous avons eu le temps de faire quelques manèges. Dû à la longue fin de semaine, c’était plein de monde, mais ça en a valu la peine!
En gros, j’ai vraiment adoré ma fin de semaine, et c’est sûr que je vais y retourner au moins quelques autres fois… Pour visiter, et sûrement pour magasiner un peu!!
Et la fin de semaine qui s’en vient risque d’être assez occupée aussi… Je m'en vais à Fujieda pour assister à un festival qui a lieu seulement aux trois ans. Il paraît que ça va vraiment être quelque chose... J'ai bien hâte de voir ça!
Je vous en redonne des nouvelles!!!
Une partie de Shinjuku... Mais vraiment, c'est comme ça partout!
Shibuya!! Je vous l'avais dis qu'il y en a du monde!
Notre avant-dernier souper à Tokyo... Miam!! C'était vraiment bon!! Et c'est aussi un plat typique japonais; tu fais griller ta propre viande, comme ça, personne à blâmer si c'est brûlé!
L'entrée du Temple de Meiji, où nous sommes allés faire un tour. Vraiment impressionant!
Ma preuve: je suis allée à Disney!!!
jeudi 20 septembre 2007
Presque la derniere longue fin de semaine...
Avant les vacances de Noel, il y a seulement 3 longues fin de semaine (a lire, lundi de conge). Les journees pedagogiques, ici, on ne connait pas! Alors il y en a deux collees en septembre et la troisieme 2 semaines plus tard, debut octobre.
Donc pour cette longue fin de semaine qui arrive, je crois que je l`ai deja dit, je m`en vais a Tokyo! Et j`ai vraiment hate!! Ca va faire du bien de voyager un peu... Ca fait quand meme deux mois que je suis ici maintenant! Tout va bien a l`ecole, le desordre s`installe dans mon appart... C`est comme je j`etais jamais partie!
La seule chose dont je pourrais me plaindre, c`est qu`il fait toujours aussi chaud! C`est incroyable... Je commence serieusement a me demander ce que ca fait dans mon appart des couvertures de laine et ma table "chauffante". Quand est-ce que je vais les utiliser??? En fait, je ne veux pas vraiment savoir, mais bon... On verra rendu la!
Et avis a tous... Est-ce que vous m`avez deja oubliee??? Certains continuent de m`ecrire et de me donner de leurs nouvelles regulierement et je les en remercie! Mais tous les autres?? Je veux avoir de vos nouvelles aussi! Comment les choses se passent, comment ca va au travail, a l`ecole... Bref, en general?? Laissez-moi savoir!
Donc pour cette longue fin de semaine qui arrive, je crois que je l`ai deja dit, je m`en vais a Tokyo! Et j`ai vraiment hate!! Ca va faire du bien de voyager un peu... Ca fait quand meme deux mois que je suis ici maintenant! Tout va bien a l`ecole, le desordre s`installe dans mon appart... C`est comme je j`etais jamais partie!
La seule chose dont je pourrais me plaindre, c`est qu`il fait toujours aussi chaud! C`est incroyable... Je commence serieusement a me demander ce que ca fait dans mon appart des couvertures de laine et ma table "chauffante". Quand est-ce que je vais les utiliser??? En fait, je ne veux pas vraiment savoir, mais bon... On verra rendu la!
Et avis a tous... Est-ce que vous m`avez deja oubliee??? Certains continuent de m`ecrire et de me donner de leurs nouvelles regulierement et je les en remercie! Mais tous les autres?? Je veux avoir de vos nouvelles aussi! Comment les choses se passent, comment ca va au travail, a l`ecole... Bref, en general?? Laissez-moi savoir!
jeudi 13 septembre 2007
Mes excuses!
Ca y est... Ca ne fait pas deux mois que je suis au Japon et je commence deja a ne plus savoir comment ecrire en francais!! Donc je dois des excuses a tous mes collegues et amis profs de francais, ainsi qu`a tout le monde, car c`est vrai qu`un conte-rendu, ca entre un peu dans la categorie "fantastique et contes de fees"!!! Et n`hesitez pas a me reprendre si je fais quelques fautes comme ca... Ca fait du bien de se le faire rappeler une fois de temps en temps!!
Sinon, ca va toujours tres bien. En discutant avec les autres ALTs dans mon coin, j`ai realise que je suis la seule qui a autant de rencontres avec mon club d`anglais. Les autres ont environ six rencontres en une etape, donc 6 rencontres en quatre mois, plus ou moins. J`en ai 2 par semaine... Alors ca me tient occupee! J`ai decide de commencer un projet avec eux: "My life storybook". Je vais leur demander de choisir 5 aspects de leur vie - leurs familles, la vie a l`ecole, leurs reves et leurs buts... Ils devront ecrire un cours texte sur chaque aspect choisi et l`illustrer a l`aide de photos, de dessins, de coupures de magazine, donc ce qu`il voudront! Dans le fond, je leur demande de faire un genre de "scrapbook" de leur vie, et ils devront presenter le tout au groupe du club. J`espere qu`il vont embarquer, comme on dit!! Aussi, ca va etre un super moyen pour moi d`apprender leurs noms et de les retenir. Il n`y a pas de Pierre Jean Jacques ici, c`est plutot Sakako, Tanaka, Haruhiko et Yoichiro... Donc pas tres tres facile a retenir!! Je vous en donnerai des nouvelles!
Aussi, grosse nouvelle pour moi!!! Je viens de m`acheter une toute nouvelle camera digiatle. Enfin!!! Alors ma mission en fin de semaine, c`est de prendre le plus de photos possible pour vous faire vivre un peu plus a fond mon experience ici, au Japon. A condition que je comprenne comment ma camera fonctionne: le manuel est tout ecrit en japonais. Au moins, c`est une Canon, alors c`est une marque que je "connais"!
D`ailleurs, ma fin de semaine est bien remplie: vendredi soir, donc ce soir, je suis dans une equipe de "genies en herbe" dans un concours organise par les JETs de ma prefecture. Ne me demandez pas pourquoi, car je suis vraiment nulle dans ce genre de choses, mais j`ai embarque quand meme. Alors on se rend a Shizuoka (30 minutes en shinkansen/bullet train - 2h en train regulier) pour affronter les autres equipes... Ca va etre drole!!! Samedi je vais a notre premiere rencontre "en francais". J`ai bien hate de rencontrer les autres ALTs... Mais je suis pas mal sure que je suis la seule "vraie" francophone du groupe. On verra! Dimanche, il y a deux festivals auxquels tout le monde dit qu`il faut assister - le premier est un festival bresilien de samba au centre-ville, le deuxieme est litteratlement un festival de "crazy businessman": des hommes d`affaires qui font le party habilles en lutteurs de sumo (=couche!!!) et qui courent dans tous les sens dans la rue. Du moins, c`est ce que je me suis fais dire. J`espere etre capable d`assister aux 2, mais ils sont environ a 1h30-2h de route de distance. Encore une fois, on verra rendu la! Et lundi, c`est conge!! Youppi!! Il y a une partie de soccer qui est en train de prendre forme... Ca fait 3 personnes qui me demandent si je suis interessee a participer. Mais avec tout ce que j`ai de deja prevu, je vais peut-etre prendre ca relax et en profiter pour faire un peu de menage et me reposer...
Sinon, ca va toujours tres bien. En discutant avec les autres ALTs dans mon coin, j`ai realise que je suis la seule qui a autant de rencontres avec mon club d`anglais. Les autres ont environ six rencontres en une etape, donc 6 rencontres en quatre mois, plus ou moins. J`en ai 2 par semaine... Alors ca me tient occupee! J`ai decide de commencer un projet avec eux: "My life storybook". Je vais leur demander de choisir 5 aspects de leur vie - leurs familles, la vie a l`ecole, leurs reves et leurs buts... Ils devront ecrire un cours texte sur chaque aspect choisi et l`illustrer a l`aide de photos, de dessins, de coupures de magazine, donc ce qu`il voudront! Dans le fond, je leur demande de faire un genre de "scrapbook" de leur vie, et ils devront presenter le tout au groupe du club. J`espere qu`il vont embarquer, comme on dit!! Aussi, ca va etre un super moyen pour moi d`apprender leurs noms et de les retenir. Il n`y a pas de Pierre Jean Jacques ici, c`est plutot Sakako, Tanaka, Haruhiko et Yoichiro... Donc pas tres tres facile a retenir!! Je vous en donnerai des nouvelles!
Aussi, grosse nouvelle pour moi!!! Je viens de m`acheter une toute nouvelle camera digiatle. Enfin!!! Alors ma mission en fin de semaine, c`est de prendre le plus de photos possible pour vous faire vivre un peu plus a fond mon experience ici, au Japon. A condition que je comprenne comment ma camera fonctionne: le manuel est tout ecrit en japonais. Au moins, c`est une Canon, alors c`est une marque que je "connais"!
D`ailleurs, ma fin de semaine est bien remplie: vendredi soir, donc ce soir, je suis dans une equipe de "genies en herbe" dans un concours organise par les JETs de ma prefecture. Ne me demandez pas pourquoi, car je suis vraiment nulle dans ce genre de choses, mais j`ai embarque quand meme. Alors on se rend a Shizuoka (30 minutes en shinkansen/bullet train - 2h en train regulier) pour affronter les autres equipes... Ca va etre drole!!! Samedi je vais a notre premiere rencontre "en francais". J`ai bien hate de rencontrer les autres ALTs... Mais je suis pas mal sure que je suis la seule "vraie" francophone du groupe. On verra! Dimanche, il y a deux festivals auxquels tout le monde dit qu`il faut assister - le premier est un festival bresilien de samba au centre-ville, le deuxieme est litteratlement un festival de "crazy businessman": des hommes d`affaires qui font le party habilles en lutteurs de sumo (=couche!!!) et qui courent dans tous les sens dans la rue. Du moins, c`est ce que je me suis fais dire. J`espere etre capable d`assister aux 2, mais ils sont environ a 1h30-2h de route de distance. Encore une fois, on verra rendu la! Et lundi, c`est conge!! Youppi!! Il y a une partie de soccer qui est en train de prendre forme... Ca fait 3 personnes qui me demandent si je suis interessee a participer. Mais avec tout ce que j`ai de deja prevu, je vais peut-etre prendre ca relax et en profiter pour faire un peu de menage et me reposer...
mercredi 12 septembre 2007
Oups!
Oups... C'est le cas! Je commence à me relâcher un peu et disons que je n'écris pas aussi souvent que je le voudrais dans ce blog!! C'est que depuis que l'école a commencé, je crois que je n'ai jamais été aussi occupée! La seule raison qui fait que je quitte l'école le soir, c'est que je veux arriver à la maison avant qu'il fasse noir.
Noir ici et noir au Québec, c'est vraiment deux choses... Ici, sur tous les chemins que je peux prendre pour me rendre à l'école en vélo et vice-versa, aucun n'est éclairé. Et la plupart du temps, je suis sur des pistes plus que sur des routes... Ces soit-disant routes sont tout juste assez larges pour laisser passer une voiture. Alors le soir, en vélo, on n'y voit pas grand chose. Le prochain achat que je dois faire est d'ailleurs une lampe de poche spécialement conçue pour les vélos. Je vais l'accrocher après mon panier, devant mon guidon, alors au moins, s'il m'arrive de prendre mon vélo à la noirceur, je vais pouvoir y voir quelque chose! Parce qu'il faut dire qu'à 18h30, le soleil est déjà couché... Enfin!
À l'école, comme je disais, je suis plus débordée que jamais! Mes cours avec les 1e et 2e années sont OK, ce sont les 3e années et mon club d'anglais qui me tiennent occupée. Je vois les 1e et les 2e une fois au deux semaines, tandis que je vois mes 2 groupes de 3e deux fois par semaine, donc la cadence est beaucoup plus rapide! C'est la même chose pour le club d'anglais: il y a deux rencontres par semaine. En plus, jusqu'à la fin du mois, j'ai deux élèves du club d'anglais qui participent au concours régional de "speech". Ils devaient écrire un discours sur un sujet libre, et doivent l'apprendre par coeur pour ensuite le réciter "en vrai" devant un public. Donc c'est beaucoup de travail non seulement pour la présentation du discours (les intonations, la prononciations, le non-verbal...) mais aussi pour le discours comme tel. Il faut que la structure se tienne, qu'il n'y ait pas de fautes, etc. Bref, je passe en moyenne une heure par jour juste à travailler avec mes deux élèves sur leurs discours respectifs. Mais c'est vraiment intéressant!! Et leurs sujets aussi... Sakura, une élève de 2e année, a choisi de discuter de l'impact de la télévision chez les gens, et Tanaka, un autre étudiant de 2e, parle de sa passion pour les mathématiques. Les deux textes sont vraiment différents, mais captivants!! Je commence déjà à être nerveuse pour eux...
En dehors de l'école, tout va super aussi. Le temps est gris, il pleut un peu plus souvent que lorsque je suis arrivée, mais ça fait du bien parce que c'est aussi plus frais, donc plus confortable! Je garde quand même mon air conditionné le soir, pour dormir, parce que sinon, c'est encore un peu trop humide. L'automne et l'hiver arrivent à grands pas: les feuilles commencent à jaunir, c'est le début des récoltes. Dans mon coin, ce sont surtout des échalotes/onions verts et le riz qui ont leur place dans les champs. C'est vraiment beau aussi, car souvent, des aigrettes (des mini-hérons tout blanc) vont se poser au milieu d'une rizière, alors c'est une tache blanche au centre d'une mer verte/jaune. Je devrai prendre des photos... Avec le nouvel appareil digital que j'ai l'intention de m'acheter très bientôt!!
C'est que la fin de semaine prochaine, on a une fin de semaine de 3 jours... Des amis et moi planifiont se rendre à Disneyland Tokyo pour fêter ça! OK, il y a sûrement plein d'autres attractions et endroits plus "japonais" à visiter, je l'avoue. Mais il faut quand même que je vous dise que mes amis les plus proches viennent tous de la Floride, donc du royaume de Disney!!! Malgré qu'à force d'en entendre parler par tout le monde, autant mes élèves que les profs et toutes les publicités, je me demande s'il n'y a pas plus quétaine japonais que ça. Les japonais adorent tout ce qui est cute "kawaii" comme ils disent, ce qui est plutôt "quétaine" pour nous... Je vous en redonnerai des nouvelles!
Et pour répondre à Dom, le jeu que j'ai joué avec mes élèves pour mon "self introduction" s'appelle "Le sac mystérieux". J'ai mis dans le sac plusieurs objets qui me représentent, par exemple, des photos de ma famille, des livres, des dictionnaires de poche japonais/anglais, des CD... Les élèves étaient placés en équipe de 4 et chaque équipe devaient venir piger un objet dans le sac. Avec cet objet, ils devaient écrire une phrase qui reliait cet objet à moi. Par exemple, s'ils pigaient le drapeau du Québec, ils devaient écrire quelque chose du genre "Miss Melissa comes from Québec". Quand ils avaient fini d'écrire leur phrase, il devaient remettre l'objet dans le sac et en piger un autre. Le but du jeu c'est d'écrire le plus de phrase possible, donc de piger le plus d'objets possible. Habituellement, je laissait entre 8 et 10 minutes pour faire ça et ensuite, je faisais le décompte des phrases de chaque équipe. L'équipe avec le plus de phrases était la gagnante. En tant que prof, le but, c'est vraiment de faire parler les élèves entre eux ainsi que de les faire écrire un peu... Comme j'ai des classes de OC (oral communication), je suis vraiment là pour les faire parler et leur donner le plus d'occasions possible de le faire. Et ça a relativement bien fonctionné dans tous les groupes, je suis assez contente du résultat!!
Bon... c'est à peu près tout pour l'instant. Je vais me coucher!!!!
Noir ici et noir au Québec, c'est vraiment deux choses... Ici, sur tous les chemins que je peux prendre pour me rendre à l'école en vélo et vice-versa, aucun n'est éclairé. Et la plupart du temps, je suis sur des pistes plus que sur des routes... Ces soit-disant routes sont tout juste assez larges pour laisser passer une voiture. Alors le soir, en vélo, on n'y voit pas grand chose. Le prochain achat que je dois faire est d'ailleurs une lampe de poche spécialement conçue pour les vélos. Je vais l'accrocher après mon panier, devant mon guidon, alors au moins, s'il m'arrive de prendre mon vélo à la noirceur, je vais pouvoir y voir quelque chose! Parce qu'il faut dire qu'à 18h30, le soleil est déjà couché... Enfin!
À l'école, comme je disais, je suis plus débordée que jamais! Mes cours avec les 1e et 2e années sont OK, ce sont les 3e années et mon club d'anglais qui me tiennent occupée. Je vois les 1e et les 2e une fois au deux semaines, tandis que je vois mes 2 groupes de 3e deux fois par semaine, donc la cadence est beaucoup plus rapide! C'est la même chose pour le club d'anglais: il y a deux rencontres par semaine. En plus, jusqu'à la fin du mois, j'ai deux élèves du club d'anglais qui participent au concours régional de "speech". Ils devaient écrire un discours sur un sujet libre, et doivent l'apprendre par coeur pour ensuite le réciter "en vrai" devant un public. Donc c'est beaucoup de travail non seulement pour la présentation du discours (les intonations, la prononciations, le non-verbal...) mais aussi pour le discours comme tel. Il faut que la structure se tienne, qu'il n'y ait pas de fautes, etc. Bref, je passe en moyenne une heure par jour juste à travailler avec mes deux élèves sur leurs discours respectifs. Mais c'est vraiment intéressant!! Et leurs sujets aussi... Sakura, une élève de 2e année, a choisi de discuter de l'impact de la télévision chez les gens, et Tanaka, un autre étudiant de 2e, parle de sa passion pour les mathématiques. Les deux textes sont vraiment différents, mais captivants!! Je commence déjà à être nerveuse pour eux...
En dehors de l'école, tout va super aussi. Le temps est gris, il pleut un peu plus souvent que lorsque je suis arrivée, mais ça fait du bien parce que c'est aussi plus frais, donc plus confortable! Je garde quand même mon air conditionné le soir, pour dormir, parce que sinon, c'est encore un peu trop humide. L'automne et l'hiver arrivent à grands pas: les feuilles commencent à jaunir, c'est le début des récoltes. Dans mon coin, ce sont surtout des échalotes/onions verts et le riz qui ont leur place dans les champs. C'est vraiment beau aussi, car souvent, des aigrettes (des mini-hérons tout blanc) vont se poser au milieu d'une rizière, alors c'est une tache blanche au centre d'une mer verte/jaune. Je devrai prendre des photos... Avec le nouvel appareil digital que j'ai l'intention de m'acheter très bientôt!!
C'est que la fin de semaine prochaine, on a une fin de semaine de 3 jours... Des amis et moi planifiont se rendre à Disneyland Tokyo pour fêter ça! OK, il y a sûrement plein d'autres attractions et endroits plus "japonais" à visiter, je l'avoue. Mais il faut quand même que je vous dise que mes amis les plus proches viennent tous de la Floride, donc du royaume de Disney!!! Malgré qu'à force d'en entendre parler par tout le monde, autant mes élèves que les profs et toutes les publicités, je me demande s'il n'y a pas plus quétaine japonais que ça. Les japonais adorent tout ce qui est cute "kawaii" comme ils disent, ce qui est plutôt "quétaine" pour nous... Je vous en redonnerai des nouvelles!
Et pour répondre à Dom, le jeu que j'ai joué avec mes élèves pour mon "self introduction" s'appelle "Le sac mystérieux". J'ai mis dans le sac plusieurs objets qui me représentent, par exemple, des photos de ma famille, des livres, des dictionnaires de poche japonais/anglais, des CD... Les élèves étaient placés en équipe de 4 et chaque équipe devaient venir piger un objet dans le sac. Avec cet objet, ils devaient écrire une phrase qui reliait cet objet à moi. Par exemple, s'ils pigaient le drapeau du Québec, ils devaient écrire quelque chose du genre "Miss Melissa comes from Québec". Quand ils avaient fini d'écrire leur phrase, il devaient remettre l'objet dans le sac et en piger un autre. Le but du jeu c'est d'écrire le plus de phrase possible, donc de piger le plus d'objets possible. Habituellement, je laissait entre 8 et 10 minutes pour faire ça et ensuite, je faisais le décompte des phrases de chaque équipe. L'équipe avec le plus de phrases était la gagnante. En tant que prof, le but, c'est vraiment de faire parler les élèves entre eux ainsi que de les faire écrire un peu... Comme j'ai des classes de OC (oral communication), je suis vraiment là pour les faire parler et leur donner le plus d'occasions possible de le faire. Et ça a relativement bien fonctionné dans tous les groupes, je suis assez contente du résultat!!
Bon... c'est à peu près tout pour l'instant. Je vais me coucher!!!!
lundi 3 septembre 2007
JOUR 2
Je viens de terminer ma toute premiere lecon au Japon!! Yee!!! Ca a relativement bien ete. La prof avec qui je faisais du team-teaching, Iio-sensei, est vraiment sympathique et je me sens super a l`aise avec elle. J`ai donc procede a mon "self introduction" avec un groupe de 3e annee - les finissants. C`etait plutot bizarre...
Ce n`etait pas le groupe d`Iio-sensei, mais celui d`une autre prof, D`Angelo-sensei. Elle m`avait avisee qu`elle ne serait pas la aujourd`hui, et Iio-sensei le savait aussi, donc tout etait correct de ce cote. Les eleves, par contre, ne le savaient pas, et bonjour le bordel!!! C`etait pas si pire...!! Certains eleves etaient excites et parlaient tout le temps - ma gang de "crazy boys" (ce sont eux qui se sont presente comme ca) et les autres etaient tellement silencieux que j`avais l`impression qu`ils etaient sur le point de s`endormir!! Mais des que j`ai commence le jeu que j`avais prepare, tout le monde a travaille tel que je l`avais espere, alors ca a ete un succes!!
J`espere maintenant que demain et apres-demain et les jours et les semaines... Bref, qu`en gros, tout va bien aller!
Ce n`etait pas le groupe d`Iio-sensei, mais celui d`une autre prof, D`Angelo-sensei. Elle m`avait avisee qu`elle ne serait pas la aujourd`hui, et Iio-sensei le savait aussi, donc tout etait correct de ce cote. Les eleves, par contre, ne le savaient pas, et bonjour le bordel!!! C`etait pas si pire...!! Certains eleves etaient excites et parlaient tout le temps - ma gang de "crazy boys" (ce sont eux qui se sont presente comme ca) et les autres etaient tellement silencieux que j`avais l`impression qu`ils etaient sur le point de s`endormir!! Mais des que j`ai commence le jeu que j`avais prepare, tout le monde a travaille tel que je l`avais espere, alors ca a ete un succes!!
J`espere maintenant que demain et apres-demain et les jours et les semaines... Bref, qu`en gros, tout va bien aller!
JOUR 1
Ça y est! J’ai commencé l’école pour vrai! Ce matin, j’ai rencontré tous les élèves de l’école pour la 1ère fois…
On a commencé avec le fameux « meeting » de la salle des profs. Tous les matins, kocho-sensei (le directeur), kyoto-sensei (le directeur adjoint) et d’autres profs font un contrendu de la journée, ce qui va se passer de spécial, s’il y a des choses que tout le monde doit savoir… C’est très formel et comme je ne parle pas japonais, je ne comprends absolument rien de se qui se passe! J’ai l’impression que je vais passer mon temps à demander ce que je dois savoir ou ce qui me concerne directement. Enfin, on verra!!
Ensuite, il y a eu un exercice de feu/tremblement de terre. En fait, tout le monde portait un casque de sûreté – pas très esthétique! – et nous devions nous rendre sur le terrain de baseball de l’école. C’était plus un prétexte pour réunir tout le monde, tant qu’à moi! Les élèves prenaient bien leur temps, et les profs n’étaient pas plus stressés. Au moins, je saurais quoi faire s’il y a une vraie urgence!
Et après, le moment de vérité. La cérémonie d’ouverture de la 2e étape. C’est que l’école commence au moins d’avril, mais les élèves ont un mois de vacances d’été entre la première et la deuxième étape. C’est donc au cours de cette cérémonie que j’ai dû faire mon fameux « speech ». Il y a au-dessus de 1300 élèves et 70 profs… ouf!! C’était pas mal stressant! Surtout que je faisais une partie en japonais. Mais tout c’est super bien passé, sans accros, sans détails croustillants à raconter. La cérémonie était quand même relativement longue et comme j’étais en tailleur, et nous étions en plein soleil, il faisait pas mal chaud!
En parlant de température, ces derniers temps, il a commencé à faire un peu moins beau. Enfin!!!! La pluie, c’est pas toujours drôle, spécialement quand je dois me rendre en vélo à l’école, mais j’ai été relativement chanceuse jusqu’à maintenant : seulement quelques petites gouttes. La plupart du temps, ça commence à tomber juste après que je sois arrivée à destination. Ce qui est positif dans tout ça, c’est la fraîcheur amenée avec la pluie. C’est un peu moins étouffant maintenant et même que des fois, nous sommes gâtés avec un petit vent frais qui fait vraiment du bien! Je dors quand même avec mon air conditionné allumé, mais je ne suis plus trempée de sueur quand j’arrive chez moi, après ma « ride » de vélo.
Alors voilà pour ma première journée d’école… Elle n’est pas encore finie, mais je crois qu’elle a plutôt bien commencée!
…suite!
Le restant de la journée s’est pas trop mal déroulé : meeting après meeting après meeting après meeting… Bref, j’ai pas mal passé toute la journée seule dans la salle des profs. Ça a fait changement de la folie qui y régnait ce matin! Mais là, il est 4 heures et c’est la folie à nouveau! Je me demande comment ça va être demain et dans les jours qui vont suivre. Est-ce que ça va être toujours aussi bruyant?? Si oui, je devrai peut-être envisager amener des bouchons pour les oreilles!!
Ben non… C’est pas si pire, mais quand même! C’est vraiment différent que lorsque je suis arrivée, et on sens le « bizzz bizzz » des profs qui courent dans tous les sens! De mon côté, c’est plutôt tranquille! Tous mes documents et mes activités sont prêts à distribuer : j’ai fais des copies de mes plans de cours pour les profs avec qui je vais travailler… Bref, je suis en business!!!
On a commencé avec le fameux « meeting » de la salle des profs. Tous les matins, kocho-sensei (le directeur), kyoto-sensei (le directeur adjoint) et d’autres profs font un contrendu de la journée, ce qui va se passer de spécial, s’il y a des choses que tout le monde doit savoir… C’est très formel et comme je ne parle pas japonais, je ne comprends absolument rien de se qui se passe! J’ai l’impression que je vais passer mon temps à demander ce que je dois savoir ou ce qui me concerne directement. Enfin, on verra!!
Ensuite, il y a eu un exercice de feu/tremblement de terre. En fait, tout le monde portait un casque de sûreté – pas très esthétique! – et nous devions nous rendre sur le terrain de baseball de l’école. C’était plus un prétexte pour réunir tout le monde, tant qu’à moi! Les élèves prenaient bien leur temps, et les profs n’étaient pas plus stressés. Au moins, je saurais quoi faire s’il y a une vraie urgence!
Et après, le moment de vérité. La cérémonie d’ouverture de la 2e étape. C’est que l’école commence au moins d’avril, mais les élèves ont un mois de vacances d’été entre la première et la deuxième étape. C’est donc au cours de cette cérémonie que j’ai dû faire mon fameux « speech ». Il y a au-dessus de 1300 élèves et 70 profs… ouf!! C’était pas mal stressant! Surtout que je faisais une partie en japonais. Mais tout c’est super bien passé, sans accros, sans détails croustillants à raconter. La cérémonie était quand même relativement longue et comme j’étais en tailleur, et nous étions en plein soleil, il faisait pas mal chaud!
En parlant de température, ces derniers temps, il a commencé à faire un peu moins beau. Enfin!!!! La pluie, c’est pas toujours drôle, spécialement quand je dois me rendre en vélo à l’école, mais j’ai été relativement chanceuse jusqu’à maintenant : seulement quelques petites gouttes. La plupart du temps, ça commence à tomber juste après que je sois arrivée à destination. Ce qui est positif dans tout ça, c’est la fraîcheur amenée avec la pluie. C’est un peu moins étouffant maintenant et même que des fois, nous sommes gâtés avec un petit vent frais qui fait vraiment du bien! Je dors quand même avec mon air conditionné allumé, mais je ne suis plus trempée de sueur quand j’arrive chez moi, après ma « ride » de vélo.
Alors voilà pour ma première journée d’école… Elle n’est pas encore finie, mais je crois qu’elle a plutôt bien commencée!
…suite!
Le restant de la journée s’est pas trop mal déroulé : meeting après meeting après meeting après meeting… Bref, j’ai pas mal passé toute la journée seule dans la salle des profs. Ça a fait changement de la folie qui y régnait ce matin! Mais là, il est 4 heures et c’est la folie à nouveau! Je me demande comment ça va être demain et dans les jours qui vont suivre. Est-ce que ça va être toujours aussi bruyant?? Si oui, je devrai peut-être envisager amener des bouchons pour les oreilles!!
Ben non… C’est pas si pire, mais quand même! C’est vraiment différent que lorsque je suis arrivée, et on sens le « bizzz bizzz » des profs qui courent dans tous les sens! De mon côté, c’est plutôt tranquille! Tous mes documents et mes activités sont prêts à distribuer : j’ai fais des copies de mes plans de cours pour les profs avec qui je vais travailler… Bref, je suis en business!!!
Inscription à :
Articles (Atom)