Mi-octobre, c’est aussi mi-étape pour les étudiants japonais au travers la préfecture, et même du pays. Et les examens de mi-session, c’est quelque chose. C’est un événement quasiment aussi important que seraient les élections chez nous...
Est-ce que j’ai déjà parlé des réunions matinales? À chaque matin, à 8h10, nous avons une réunion avec tous les membres du personnel. TOUS LES MEMBRES! Gare à vous si vous arrivez en retard: c’est le déshonneur avec un D majuscule! Sérieusement, c’est pas si pire, mais depuis deux mois que l’école est commencée ou presque, il y a seulement eu 1 retard... Ça donne une idée! Alors dans le style japonais très formel, les directeurs adjoints (kyoto-sensei – nous en avons deux) nous disent bonjour et tout le monde répond en cœur. Ensuite viennent les informations importantes pour la journée. Que ce soit un changement d’horaire ou un élève qui a perdu un parapluie, tout est dit. D’ailleurs, les élèves sont strictement défendus d’accès dans la salle des profs lors de cette réunion. Autant en temps normal ils vont et viennent sans problème qu’il y a quasiment des gardes à la porte pour les empêcher de rentrer le matin. Après que les kyoto-sensei aient fait leurs annonces, chaque « chef de niveau » fait les messages pour les profs des différents niveaux. En même temps. C’est pas mal chaotique!! Pour vous donner une idée, on est environ 75 profs dans la salle des profs. Tout le monde est là (naturellement!). La salle des profs est semi-divisée en niveaux, selon l’endroit où on est assis. Alors au fond de la salle, où est mon bureau, se trouvent tous les profs qui enseignent aux 1e années. Au centre de la salle, avec les bureaux des kyoto-sensei, se trouvent les enseignants de 2e année. Et en entrant se trouvent ceux de 3e année. Alors une personne par niveau est considérée comme « chef de niveau » et se charge de faire les message à son équipe. Donc trois profs se lèvent en même temps pour parler en même temps à une vingtaine de profs en même temps. De mon pont de vue, comme je comprends pas grand chose de toute manière, c’est juste vraiment cocasse!
Alors je disais que c’est le temps des examens... L’ambiance est encore plus fébrile que d’habitude. Et je ne sais pas si c’est parce que c’est plus frais dehors, mais la plupart des profs hommes portent un veston-cravate maintenant. Hier (lundi), c’était frappant au point où je me suis demandée si je n’étais pas en train d’oublier une cérémonie importante ou quelque chose comme ça! Enfin!
Donc pour les examens, au secondaire, c’est considéré comme étant les plus difficiles... Ainsi que les examens d’entrée pour l’université. Autrement dit, les élèves du secondaire étudient vraiment comme des fous – sérieusement, car on exige vraiment beaucoup d’eux. Mais une fois qu’ils sont acceptés à l’université, c’est la belle vie, car c’est beaucoup moins difficile. Cherchez l’erreur! Aussi, si un élève rate les examens d’entrée pour l’université, ce n’est pas rare qu’il aille à l’école du soir et de la fin de semaine en plus de l’école normale pour essayer de passer le deuxième tour. Quand on parle de déshonneur... Alors pour les trois prochains jours, je n’ai absolument rien à faire, sauf de me présenter à l’école. J’avais un examen à faire pour les élèves de 1e année, ce que j’ai fait, et comme c’était la partie orale, je l’ai enregistrée hier après-midi donc maintenant je n’ai plus rien à faire pour ça! Aussi, toute ma planification est faite pour les prochaines semaines et je n’ai aucune rencontre du club d’anglais, pour que les élèves puissent étudier... Avec les heures de temps supplémentaire que j’ai accumulées, je vais peut-être prendre une journée de congé... On verra!
Aussi, à part de ça, tout est super! Je suis allée au festival de Fujieda la semaine dernière, et en fin de semaine, je suis allée au festival de Shimizu, qui était très très très semblable. Des équipes qui tiraient des chariots-monuments, de la danse et de la musique traditionnelle... Super!! Ça, c’était dimanche. Samedi, j’ai fait du méga-ménage dans mon appart, et tout est étincellant maintenant (ou presque!). C’était très satisfaisant, car depuis que je suis arrivée, j’ai passé la balayeuse et tout, mais j’ai pas lavé les murs à toutes les semaines!!
J’ai aussi commencé mes cours de japonais. Je suis vraiment débutante, mais c’est incroyable le nombre de mots et d’expressions que j’ai appris depuis que je suis arrivée. Je ne suis pas sûre d’être capable de tenir une conversation, mais pour certaines petites choses vraiment simples, je suis capable de me débrouiller. Avec bien des gestes et des sourires!!! Je suis contente de m’être inscrite: c’est un peu tard le soir (c’est au centre-ville de 7h à 9h), alors je ne suis pas de retour chez moi avant 10h, à cause des horaires d’autobus, mais je crois vraiment que ça va en valoir la peine, surtout dans quelques mois, quand j’aurais acquis un peu plus de vocabulaire. Pour l’instant, c’est aussi de lire et écrire qui est difficile. J’ai commencé avec le plus simple des trois alphabets (hiragana), et bientôt je devrais commencer avec le 2e (les katakana), mais le plus difficile est vraiment difficile!! Ce sont les kanji (caractère chinois/japonais – vraiment compliqués avec plein de lignes)... Je commence à peine à reconnaître mon adresse en kanji...
Alors c’est pas mal tout pour l’instant!
