Vive le vent, vive le vent, vive le vent... d'hiver!!
Bon, dans mon cas, c'est pas vraiment vive le vent, parce que ça me tue vraiment le matin, à près de 0, quand je l'ai dans la face et que j'ai encore un bon 45 minutes de vélo à faire... Malgré tout, c'est vrai que je ne devrais pas me plaindre: au moins, je n'ai pas de neige à pelleter!!
Sérieusement, il reste moins de 2 semaines d'école, youppi!! Mes 5 premiers mois ont passé super vite... Je peux pas croire! Je me souviens encore de la première fois où j'ai mis les pieds dans l'école et je ne savais pas trop dans quoi je m'embarquais. Toute une aventure, c'est vraiment le cas! Et me voilà aujourd'hui, encore en un morceau, prête à tout recommencer pour un autre 5 mois... ou plus!
Les vacances de Noël (ou plutôt, du Nouvel An - on est quand même au Japon et ici, ils ne fêtent pas Noël) sont les bienvenues. Il y a deux raisons: la première, c'est FINALEMENT DES VACANCES!!! Je sais que ça a pas mal l'air de grosses vacances prolongées, ce que je suis en train de vivre, et ce n'est pas faux. Mais il faut quand même préciser que je travaille fort: je pars de chez mois vers 7h15-7h20 à tous les matins, 30-45 minutes de vélo (1 heure quand le vent s'y met) et je commence à travailler à 8h10, jusqu'à 16h30 les jours normaux. C'est-à-dire, pratiquement jamais. Après le club d'anglais, mes ateliers de conversation avec quelques élèves, mes enregistrements pour les examens et les rencontres avec des profs, plus souvent qu'autrement, je ne finis pas avant 5h ou 6h. Et là, c'est un autre 30-45 minutes de vélo, car c'est sur qu'avec ma chance, le vent a tourné et je l'ai toujours dans la face!!!! Mais oui, les fins de semaines, j'en profite autant que je peux!! Il faut bien faire avec ce qu'on a =:D
Donc pour revenir aux vacances qui s'en viennent, elles sont bien méritées!! Aussi, la deuxième raison - et peut-être la plus importante, c'est que j'ai un gros cadeau de Noël: ma famille me rend visite!!! AAAAAHHHHHH!!! Papa, Maman, Soeur... tout le monde sera là pour fêter un Noël unique. C'est vraiment excitant, d'autant plus que je vais enfin pouvoir partager "en vrai" ce qu'est le Japon à mes yeux. Et aussi je vais pouvoir confirmer ou non si c'est confortable de vivre à 4 dans mon petit appart... En espérant que c'est un oui!!!
mardi 11 décembre 2007
mercredi 5 décembre 2007
Il fait frette...
Debut decembre, c`est bientot Noel, et on gele!!!!
さむい です。。。 (Samui desu - Il fait froid)!
C`est qu`ici, comme je l`ai deja mentionne, il vente. Et pas a peu pres! Le vent est pas mal froid et surtout, humide. Peu importe combien d`epaisseurs on a sur le dos, on a froid jusque dans les os.
Deuxieme probleme, c`est que les maisons et les appartements au Japon ne sont pas isoles. C`est pas des farces! Quand il fait 5 dehors, bien il fait 5 dedans aussi. Alors le concept des couches d`onions, ca s`applique!!
D`ailleurs, de la la magie du kotatsu. C`est une table basse (evidemment) qui a une chaufferette en dessous. Comment ca fonctionne c`est qu`on enleve le couvercle de la table, on met une grosse couverte sur la chaufferette et on remet le couvercle. Et voila!!! Une tente pour le jambes. C`est vraiment magique et ca fait vraiment du bien. Donc le soir, en arrivant chez moi, je me fait a souper et je mets tout ce dont j`ai besoin sur la table. Je m`installe et je ne bouge plus de la, sauf pour aller me brosser les dents avant d`aller me coucher!!!
J`ai aussi deux autres chaufferettes: une electrique et l`autre au kerosene. Il parait que celle au kerosene est la plus efficace, mais je ne l`ai pas encore utilisee... Il faut qu`on garde des fenetres ouvertes pour un courant d`air pour ne pas mourir etouffe par le monoxyde de carbone. A bien y penser, je vais vivre avec la chaufferette electrique!! Ca fait la job, donc ca fait mon bonheur!!
Et je tiens a dire que la, presentement, je suis assise dans la salle des profs de l`ecole, au 2e, et je vois le Mont Fuji par la fenetre... Rien d`extraordinaire?? Et bien le Mont Fuji est quand meme a 4 heures de route d`ici. Je ne sais pas combien de kilometres, mais quand meme!! On le voit seulement quand le temps est clair - a lire, quand il fait vraiment froid!!! Mais wow!! C`est quand meme le Mont Fuji!! Avec un chocolat chaud et les bebes marshmallow, la vie est belle!!
Aussi, le froid est vraiment le bienvenu parce qu`il n`y a plus d`araignees partout. Bon, il y en a encore quelques unes ici et la, mais la plupart sont disparues. Yessss!!! Juste a temps pour toi, Mum!!
La cloche vient de sonner... La suite pour plus tard!
さむい です。。。 (Samui desu - Il fait froid)!
C`est qu`ici, comme je l`ai deja mentionne, il vente. Et pas a peu pres! Le vent est pas mal froid et surtout, humide. Peu importe combien d`epaisseurs on a sur le dos, on a froid jusque dans les os.
Deuxieme probleme, c`est que les maisons et les appartements au Japon ne sont pas isoles. C`est pas des farces! Quand il fait 5 dehors, bien il fait 5 dedans aussi. Alors le concept des couches d`onions, ca s`applique!!
D`ailleurs, de la la magie du kotatsu. C`est une table basse (evidemment) qui a une chaufferette en dessous. Comment ca fonctionne c`est qu`on enleve le couvercle de la table, on met une grosse couverte sur la chaufferette et on remet le couvercle. Et voila!!! Une tente pour le jambes. C`est vraiment magique et ca fait vraiment du bien. Donc le soir, en arrivant chez moi, je me fait a souper et je mets tout ce dont j`ai besoin sur la table. Je m`installe et je ne bouge plus de la, sauf pour aller me brosser les dents avant d`aller me coucher!!!
J`ai aussi deux autres chaufferettes: une electrique et l`autre au kerosene. Il parait que celle au kerosene est la plus efficace, mais je ne l`ai pas encore utilisee... Il faut qu`on garde des fenetres ouvertes pour un courant d`air pour ne pas mourir etouffe par le monoxyde de carbone. A bien y penser, je vais vivre avec la chaufferette electrique!! Ca fait la job, donc ca fait mon bonheur!!
Et je tiens a dire que la, presentement, je suis assise dans la salle des profs de l`ecole, au 2e, et je vois le Mont Fuji par la fenetre... Rien d`extraordinaire?? Et bien le Mont Fuji est quand meme a 4 heures de route d`ici. Je ne sais pas combien de kilometres, mais quand meme!! On le voit seulement quand le temps est clair - a lire, quand il fait vraiment froid!!! Mais wow!! C`est quand meme le Mont Fuji!! Avec un chocolat chaud et les bebes marshmallow, la vie est belle!!
Aussi, le froid est vraiment le bienvenu parce qu`il n`y a plus d`araignees partout. Bon, il y en a encore quelques unes ici et la, mais la plupart sont disparues. Yessss!!! Juste a temps pour toi, Mum!!
La cloche vient de sonner... La suite pour plus tard!
dimanche 11 novembre 2007
Un nouveau jour
Lundi matin.
Le début d’un nouveau jour, le début d’une nouvelle semaine.
Ça fait plus de trois mois que je suis arrivée maintenant... Le temps passe vite, c’est incroyable! Quand même, ce matin, quand je me suis levée – ou plutôt, quand je me suis réveillée, je me demandais où j’étais. Ça vous arrive parfois? Moi, même à la maison ça m’arrive, donc ça ne m’inquiète pas trop! C’est juste un feeling vraiment bizarre...
Et bon, comme d’habitude, j’ai préféré « snoozer » que de me lever, alors j’étais en retard. J’ai couru pour me préparer, je sors de chez moi et vlan! Une bourrasque de vent s’abat sur moi. Je dis bien une bourrasque, pas un coup de vent, pas un courant d’air, mais un vent si fort que j’ai été débalancée. Sans farce!
Ce qui était un peu moins l’fun dans tout ça, c’est que le vent, il était en travers de mon chemin. Autrement dit, pour me rendre à l’école, j’avais le vent « dans la face ». Au lieu de me prendre 30 minutes comme d’habitude, ça m’a pris presque 50 minutes pour me rendre... Une chance que je me laisse toujours un peu de jeu : j’ai eu le temps d’arriver à l’école, de me changer dans mes vêtements de travail et de m’asseoir à mon bureau, juste avant que la cloche sonne. Ouf!
Je vous entends déjà qui me dites : attends ce soir, ça va être ok, tu vas avoir le vent dans le dos! NON!!! C’est ça le pire : je ne sais pas par quelle machination machiavélique le vent change de direction, mais il change de direction. Juste pour être dans ma face encore, pour que je revienne à la maison épuisée et plus capable de marcher! Mais bon, il faut voir ça du bon côté : c’est de l’exercice intense, mais quand même génial!
Et j’ai aussi des bonnes nouvelles... En fait, une giga bonne nouvelle, mais ça a vraiment fait ma semaine la semaine dernière!! J’ai découvert comment avoir de l’eau chaude dans mes robinets. C’est que depuis que je suis arrivée, oui, j’avais de l’eau chaude dans ma douche, mais c’était tout. Au début, c’étais pas si pire : il faisait 30 dehors, alors se laver les mains et la figure avec de l’eau froide, ça faisait juste du bien. Cependant, maintenant que le temps s’est vraiment refroidi, se laver avec de l’eau glacée quand il fait 5 dehors, c’est pas l’fun. De là mon enthousiasme à avoir découvert LA « switch »! Je continuerai toujours de m’impressionner moi-même!!!
Autre bonne nouvelle, un peu plus banale : j’ai découvert qu’à mon petit-mini supermarché, juste à côté de chez moi, ils vendent des marshmallows. Pas des gros vrais, mais des petits parfaits pour mettre dans un chocolat chaud. Miam!! Imaginez : je me lave la figure à l’eau chaude et ensuite je savoure mon chocolat chaud aux marshmallows (guimauves, pour mes collèges profs de français) devant un bon film, emmitouflée dans ma super doudou à tout faire. C’est le paradis!
Le début d’un nouveau jour, le début d’une nouvelle semaine.
Ça fait plus de trois mois que je suis arrivée maintenant... Le temps passe vite, c’est incroyable! Quand même, ce matin, quand je me suis levée – ou plutôt, quand je me suis réveillée, je me demandais où j’étais. Ça vous arrive parfois? Moi, même à la maison ça m’arrive, donc ça ne m’inquiète pas trop! C’est juste un feeling vraiment bizarre...
Et bon, comme d’habitude, j’ai préféré « snoozer » que de me lever, alors j’étais en retard. J’ai couru pour me préparer, je sors de chez moi et vlan! Une bourrasque de vent s’abat sur moi. Je dis bien une bourrasque, pas un coup de vent, pas un courant d’air, mais un vent si fort que j’ai été débalancée. Sans farce!
Ce qui était un peu moins l’fun dans tout ça, c’est que le vent, il était en travers de mon chemin. Autrement dit, pour me rendre à l’école, j’avais le vent « dans la face ». Au lieu de me prendre 30 minutes comme d’habitude, ça m’a pris presque 50 minutes pour me rendre... Une chance que je me laisse toujours un peu de jeu : j’ai eu le temps d’arriver à l’école, de me changer dans mes vêtements de travail et de m’asseoir à mon bureau, juste avant que la cloche sonne. Ouf!
Je vous entends déjà qui me dites : attends ce soir, ça va être ok, tu vas avoir le vent dans le dos! NON!!! C’est ça le pire : je ne sais pas par quelle machination machiavélique le vent change de direction, mais il change de direction. Juste pour être dans ma face encore, pour que je revienne à la maison épuisée et plus capable de marcher! Mais bon, il faut voir ça du bon côté : c’est de l’exercice intense, mais quand même génial!
Et j’ai aussi des bonnes nouvelles... En fait, une giga bonne nouvelle, mais ça a vraiment fait ma semaine la semaine dernière!! J’ai découvert comment avoir de l’eau chaude dans mes robinets. C’est que depuis que je suis arrivée, oui, j’avais de l’eau chaude dans ma douche, mais c’était tout. Au début, c’étais pas si pire : il faisait 30 dehors, alors se laver les mains et la figure avec de l’eau froide, ça faisait juste du bien. Cependant, maintenant que le temps s’est vraiment refroidi, se laver avec de l’eau glacée quand il fait 5 dehors, c’est pas l’fun. De là mon enthousiasme à avoir découvert LA « switch »! Je continuerai toujours de m’impressionner moi-même!!!
Autre bonne nouvelle, un peu plus banale : j’ai découvert qu’à mon petit-mini supermarché, juste à côté de chez moi, ils vendent des marshmallows. Pas des gros vrais, mais des petits parfaits pour mettre dans un chocolat chaud. Miam!! Imaginez : je me lave la figure à l’eau chaude et ensuite je savoure mon chocolat chaud aux marshmallows (guimauves, pour mes collèges profs de français) devant un bon film, emmitouflée dans ma super doudou à tout faire. C’est le paradis!
jeudi 1 novembre 2007
Oh my God!!!!
Je suis à l’école, assise à mon bureau, tranquillement en train de dîner, quand je lève les yeux...
(suspense)
Donc je lève les yeux et à quelques mètres de moi se trouve la plus grosse araignée que j’ai jamais vu de toute ma vie. Je ne niaise pas du tout. Son corps a deux parties, comme deux très grosses cerises et elle est toute poilue. Ses pattes sont aussi toutes velues et si je mettais ma main à côté, ce que évidemment je ne ferai pas, elle serait probablement plus grande... Aaaaaahh!! Et moi qui croyait que les « big mama » dans ma cage d’escalier étaient grosses. Désolée Mum, mais il fallait que j’en parle dans mon blog. Les bibittes, s’est fait pour être dehors, dans la nature. Pas dans ma cage d’escalier, pas entre les poteaux de la piste cyclable, pas entre les buildings du centre-ville, et encore moins dans la salle des profs de l’école.
C’est que ça fait 10 minutes que je l’ai aperçue et elle n’a pas encore bougé. Autant que je voudrais que quelqu’un la voit aussi pour qu’on s’en débarrasse, autant je voudrais qu’elle reste là et qu’elle ne bouge pas parce qu’au moins, je sais où elle est. C’est un choix déchirant... C’est que je ne veux pas non plus en faire de cas, ça serait bien la dernière chose à faire pour moi!! Je suis sûre que j’en entendrais encore parler dans 10 ans... « I remember when Melissa-sensei screamed like crazy because of this tiny spider... » Parce que pour les Japonais, la grosseur de cette araignée là, c’est tout à fait normal. Ils ont dû manger trop de riz dans leur jeunesse les Japonais, ou bien trop de tofu, parce que moi, je trouve qu’elle est énorme. Elle n’a toujours pas bougé...
Bon, je vais essayer de changer de sujet! Hier après-midi, toute l’école est allée voir une comédie musicale. Selon ce qu’on m’a dit, c’est seulement une fois aux trois ans qu’une école est invitée à aller voir une telle production. Donc je dois me considérer comme très chanceuse! Mais évidemment, c’était tout en japonais, alors j’ai pas compris grand chose. Malgré tout, c’était sur l’histoire de Martin Luther King et comment il a changé le cours de l’histoire avec son fameux discours « I have a Dream ». C’était bien les 4 seuls mots de la pièce que j’ai compris! Mais les acteurs étaient très bons, ils chantaient et dansaient et tout le kit, alors c’était bien l’fun. J’ai beaucoup apprécié. Le seul contre, c’est que la pièce a duré presque 5 heures (avec l’entracte). Ça ne m’a pas trop dérangée, mais pauvres élèves, qui n’avaient plus la plupart aucune idée de qui était Martin Luther King. C’est que la pièce n’a rien d’éducatif comme tel, aucun prof à qui j’ai parlé n’a l’intention ou avait déjà parlé de lui dans leurs cours. Bizarre non?!
Ce qui était aussi vraiment bizarre, en fait, c’était l’écart entre nos cultures. Par exemple, quand la pièce a commencé, la plupart des élèves parlaient encore et personne ne semblait s’en formaliser. Aussi, à Montréal, s’en est quasiment quétaine quand le monde applaudit après chaque chanson dans des spectacles comme ça. En ben ici, même à la fin du spectacle, personne n’a applaudit. PERSONNE!!!! Et ce n’est pas parce que la pièce n’était pas bonne... Les acteurs ont salué la foule à la manière japonaise, en se pliant en quatre, et ils ont quitté la scène. Les profs et les élèves se sont alors levés et on est parti. Sec de même. Et ben! Le Japon ne cessera jamais de me surprendre!
Oh! Et en passant, l’araignée est toujours là...
(quelques minutes ont passe)
Ouf! J`ai finalement discretement fait comprendre a un de mes profs de regarder a l`endroit ou se trouvait super-giga-Bertha. Et elle a fait une crise a ma place. Pas de cris ou rien, mais juste un gros "hun" aspire. Un autre prof l`a entendue et a regarde a la meme place. Et comme il se brossait les dents (une autre affaire bizarre, les profs se brossent les dents a tous les jours, c`est ok, mais a leur bureau, sans eau ou rien, c`est juste weird!) alors il a depose sa brosse a dents comme rien, a ouvert la fenetre, a essaye de pousser l`araigne vers le vide, mais elle s`est debattue. Bertha n`etait pas prete a mourir de sitot. Elle est tombee par terre DANS la salle des profs, a cote de mes pieds. Yeah! J`ai fait le saut, mais mon super-prof brosseur de dents a pris deux brosses a effacer et a saisit l`araignee entre les brosses a effacer (que je n`utiliserai probablement jamais maintenant) et a jete l`araignee par la fenetre. La salle des profs est au 2e, alors c`est une longue chute, meme pour une super-giga-Bertha. Ce qui est drole c`est qu`il a aussi jete l`une des deux effaces... Pour la ramener quelques minutes plus tard, sans nouvelles de Bertha. Je suis sauvee!!! Pour le moment...
(suspense)
Donc je lève les yeux et à quelques mètres de moi se trouve la plus grosse araignée que j’ai jamais vu de toute ma vie. Je ne niaise pas du tout. Son corps a deux parties, comme deux très grosses cerises et elle est toute poilue. Ses pattes sont aussi toutes velues et si je mettais ma main à côté, ce que évidemment je ne ferai pas, elle serait probablement plus grande... Aaaaaahh!! Et moi qui croyait que les « big mama » dans ma cage d’escalier étaient grosses. Désolée Mum, mais il fallait que j’en parle dans mon blog. Les bibittes, s’est fait pour être dehors, dans la nature. Pas dans ma cage d’escalier, pas entre les poteaux de la piste cyclable, pas entre les buildings du centre-ville, et encore moins dans la salle des profs de l’école.
C’est que ça fait 10 minutes que je l’ai aperçue et elle n’a pas encore bougé. Autant que je voudrais que quelqu’un la voit aussi pour qu’on s’en débarrasse, autant je voudrais qu’elle reste là et qu’elle ne bouge pas parce qu’au moins, je sais où elle est. C’est un choix déchirant... C’est que je ne veux pas non plus en faire de cas, ça serait bien la dernière chose à faire pour moi!! Je suis sûre que j’en entendrais encore parler dans 10 ans... « I remember when Melissa-sensei screamed like crazy because of this tiny spider... » Parce que pour les Japonais, la grosseur de cette araignée là, c’est tout à fait normal. Ils ont dû manger trop de riz dans leur jeunesse les Japonais, ou bien trop de tofu, parce que moi, je trouve qu’elle est énorme. Elle n’a toujours pas bougé...
Bon, je vais essayer de changer de sujet! Hier après-midi, toute l’école est allée voir une comédie musicale. Selon ce qu’on m’a dit, c’est seulement une fois aux trois ans qu’une école est invitée à aller voir une telle production. Donc je dois me considérer comme très chanceuse! Mais évidemment, c’était tout en japonais, alors j’ai pas compris grand chose. Malgré tout, c’était sur l’histoire de Martin Luther King et comment il a changé le cours de l’histoire avec son fameux discours « I have a Dream ». C’était bien les 4 seuls mots de la pièce que j’ai compris! Mais les acteurs étaient très bons, ils chantaient et dansaient et tout le kit, alors c’était bien l’fun. J’ai beaucoup apprécié. Le seul contre, c’est que la pièce a duré presque 5 heures (avec l’entracte). Ça ne m’a pas trop dérangée, mais pauvres élèves, qui n’avaient plus la plupart aucune idée de qui était Martin Luther King. C’est que la pièce n’a rien d’éducatif comme tel, aucun prof à qui j’ai parlé n’a l’intention ou avait déjà parlé de lui dans leurs cours. Bizarre non?!
Ce qui était aussi vraiment bizarre, en fait, c’était l’écart entre nos cultures. Par exemple, quand la pièce a commencé, la plupart des élèves parlaient encore et personne ne semblait s’en formaliser. Aussi, à Montréal, s’en est quasiment quétaine quand le monde applaudit après chaque chanson dans des spectacles comme ça. En ben ici, même à la fin du spectacle, personne n’a applaudit. PERSONNE!!!! Et ce n’est pas parce que la pièce n’était pas bonne... Les acteurs ont salué la foule à la manière japonaise, en se pliant en quatre, et ils ont quitté la scène. Les profs et les élèves se sont alors levés et on est parti. Sec de même. Et ben! Le Japon ne cessera jamais de me surprendre!
Oh! Et en passant, l’araignée est toujours là...
(quelques minutes ont passe)
Ouf! J`ai finalement discretement fait comprendre a un de mes profs de regarder a l`endroit ou se trouvait super-giga-Bertha. Et elle a fait une crise a ma place. Pas de cris ou rien, mais juste un gros "hun" aspire. Un autre prof l`a entendue et a regarde a la meme place. Et comme il se brossait les dents (une autre affaire bizarre, les profs se brossent les dents a tous les jours, c`est ok, mais a leur bureau, sans eau ou rien, c`est juste weird!) alors il a depose sa brosse a dents comme rien, a ouvert la fenetre, a essaye de pousser l`araigne vers le vide, mais elle s`est debattue. Bertha n`etait pas prete a mourir de sitot. Elle est tombee par terre DANS la salle des profs, a cote de mes pieds. Yeah! J`ai fait le saut, mais mon super-prof brosseur de dents a pris deux brosses a effacer et a saisit l`araignee entre les brosses a effacer (que je n`utiliserai probablement jamais maintenant) et a jete l`araignee par la fenetre. La salle des profs est au 2e, alors c`est une longue chute, meme pour une super-giga-Bertha. Ce qui est drole c`est qu`il a aussi jete l`une des deux effaces... Pour la ramener quelques minutes plus tard, sans nouvelles de Bertha. Je suis sauvee!!! Pour le moment...
lundi 29 octobre 2007
Ouf!
Je pense bien que ça fait un petit bout que je n'ai pas écrit sur mon blog... Il est à peu près temps! C'est que tout va tellement vite des fois! C'est déjà l'Halloween - ça fait donc trois mois que je suis arrivée. Et en trois mois, il s'en est passé des choses! Mais à la suggestion de mon très cher papa d'amour, il est temps que je commence à parler des choses sérieuses. Vraiment sérieuses. À son avis... Et un peu du mien aussi! Alors voilà, il est temps de parler de bouffe!!!
Le Japon, on le sait déjà, c'est un pays étranger. Pas seulement au niveau de la langue et des paysages... Tout l'aspect culinaire japonais est un univers en soi. Sans farce!! J'ai déjà mentionné que je vais régulièrement chez Miyoko-san, la dame du cours d'anglais que je donne les fins de semaine. Elle a entreprit de me faire découvrir la nourriture japonaise et je vous jure, il n'y a pas de quoi rire!! Par exemple, la semaine dernière, elle m'a enseigné à faire des "onigiri" - prononcé "oniguiri". C'est une boule de riz avec une garniture à l'intérieur, selon notre humeur, et qu'on prend à l'aide d'une feuille de nori - algue. C'est vraiment simple à faire, mais ouf! La garniture est tout ce qu'il y a de plus intéressant. Pour certains, on a utilisé des bébé poissons, environ 1,5cm de long gros comme un cure-dent, qui ont été séchés et salés par la suite. À dire franchement, c'est un peu écoeurant parce qu'on distingue clairement les yeux des poissons... Mais c'est pas si pire au goût. Juste vraiment salé! Les autres onigiris étaient au algues brunes et au fromage - ça non plus c'était pas si pire. Il y a aussi eu les prunes marinées. Ce sont des prunes cueillies avant maturité qui baignent dans le sel avant d'être marinées. Un citron salé, ça doit être à peu près le même goût!! Mais encore une fois, avec le riz, ça passe!!!
Ce que je raconte là, c'est seulement une infime partie de la gastronomie japonaise. Il y a les "unagi pies", des biscuits sucrés faits à base de farine d'anguille, le natto: des haricots fermentés qui moussent quand on les brasse et vraiment "morveux" - c'est le mot!! Tous les "japanese pickles" imaginables - des légumes marinés. Certains sont vraiment bons, certains sont franchement mauvais! Le miso, une pâte de haricots fermentés, assez salé mais très bon dans la soupe miso, avec des morceaux de tofu et des algues. Pieuvre, poupre, calmar... nommez-les, et cuits ou crus, tout se mange!! Un plat que j'ai découvert qui est assez bon se nomme "tendon" à prononcer "tennedonne". Il s'agit de tempura (légumes et crevettes géantes) panés au tempura servis sur du riz et arrosés d'une sauce sucrée. C'est vraiment bon!! Et toujours servi avec soit des nouilles soba (de blé) ou udon (de farine) chaudes ou froides. Oui oui... Ici, dépendant des saisons et des gens, les nouilles sont servis chaudes ou froides, avec la même garniture: un bouillon à base de sauce soya et des onions verts. Personnellement, je préfère les nouilles udon chaudes... C'est meilleur!!
Malgré tout, les japonais sont vraiment spécialistes de la présentation. Chaque chose a sa place à table. La soupe miso à gauche, le bol de riz à droite, les pickles entre le centre et le bol de riz, le thé vert juste à droite du riz, la salade entre la soupe miso et le plat principal, les baguettes au centre... Bref, ça ne finit plus!! Il y a même une manière spéciale de tenir son bol de soupe et son bol de riz quand on mange... C'est tout un apprentissage!! Mais c'est bien intéressant!
Bon! J'ai l'impression d'avoir trop mangé maintenant... Alors sur ce, à la prochaine!!
Le Japon, on le sait déjà, c'est un pays étranger. Pas seulement au niveau de la langue et des paysages... Tout l'aspect culinaire japonais est un univers en soi. Sans farce!! J'ai déjà mentionné que je vais régulièrement chez Miyoko-san, la dame du cours d'anglais que je donne les fins de semaine. Elle a entreprit de me faire découvrir la nourriture japonaise et je vous jure, il n'y a pas de quoi rire!! Par exemple, la semaine dernière, elle m'a enseigné à faire des "onigiri" - prononcé "oniguiri". C'est une boule de riz avec une garniture à l'intérieur, selon notre humeur, et qu'on prend à l'aide d'une feuille de nori - algue. C'est vraiment simple à faire, mais ouf! La garniture est tout ce qu'il y a de plus intéressant. Pour certains, on a utilisé des bébé poissons, environ 1,5cm de long gros comme un cure-dent, qui ont été séchés et salés par la suite. À dire franchement, c'est un peu écoeurant parce qu'on distingue clairement les yeux des poissons... Mais c'est pas si pire au goût. Juste vraiment salé! Les autres onigiris étaient au algues brunes et au fromage - ça non plus c'était pas si pire. Il y a aussi eu les prunes marinées. Ce sont des prunes cueillies avant maturité qui baignent dans le sel avant d'être marinées. Un citron salé, ça doit être à peu près le même goût!! Mais encore une fois, avec le riz, ça passe!!!
Ce que je raconte là, c'est seulement une infime partie de la gastronomie japonaise. Il y a les "unagi pies", des biscuits sucrés faits à base de farine d'anguille, le natto: des haricots fermentés qui moussent quand on les brasse et vraiment "morveux" - c'est le mot!! Tous les "japanese pickles" imaginables - des légumes marinés. Certains sont vraiment bons, certains sont franchement mauvais! Le miso, une pâte de haricots fermentés, assez salé mais très bon dans la soupe miso, avec des morceaux de tofu et des algues. Pieuvre, poupre, calmar... nommez-les, et cuits ou crus, tout se mange!! Un plat que j'ai découvert qui est assez bon se nomme "tendon" à prononcer "tennedonne". Il s'agit de tempura (légumes et crevettes géantes) panés au tempura servis sur du riz et arrosés d'une sauce sucrée. C'est vraiment bon!! Et toujours servi avec soit des nouilles soba (de blé) ou udon (de farine) chaudes ou froides. Oui oui... Ici, dépendant des saisons et des gens, les nouilles sont servis chaudes ou froides, avec la même garniture: un bouillon à base de sauce soya et des onions verts. Personnellement, je préfère les nouilles udon chaudes... C'est meilleur!!
Malgré tout, les japonais sont vraiment spécialistes de la présentation. Chaque chose a sa place à table. La soupe miso à gauche, le bol de riz à droite, les pickles entre le centre et le bol de riz, le thé vert juste à droite du riz, la salade entre la soupe miso et le plat principal, les baguettes au centre... Bref, ça ne finit plus!! Il y a même une manière spéciale de tenir son bol de soupe et son bol de riz quand on mange... C'est tout un apprentissage!! Mais c'est bien intéressant!
Bon! J'ai l'impression d'avoir trop mangé maintenant... Alors sur ce, à la prochaine!!
mardi 16 octobre 2007
Examens
Mi-octobre, c’est aussi mi-étape pour les étudiants japonais au travers la préfecture, et même du pays. Et les examens de mi-session, c’est quelque chose. C’est un événement quasiment aussi important que seraient les élections chez nous...
Est-ce que j’ai déjà parlé des réunions matinales? À chaque matin, à 8h10, nous avons une réunion avec tous les membres du personnel. TOUS LES MEMBRES! Gare à vous si vous arrivez en retard: c’est le déshonneur avec un D majuscule! Sérieusement, c’est pas si pire, mais depuis deux mois que l’école est commencée ou presque, il y a seulement eu 1 retard... Ça donne une idée! Alors dans le style japonais très formel, les directeurs adjoints (kyoto-sensei – nous en avons deux) nous disent bonjour et tout le monde répond en cœur. Ensuite viennent les informations importantes pour la journée. Que ce soit un changement d’horaire ou un élève qui a perdu un parapluie, tout est dit. D’ailleurs, les élèves sont strictement défendus d’accès dans la salle des profs lors de cette réunion. Autant en temps normal ils vont et viennent sans problème qu’il y a quasiment des gardes à la porte pour les empêcher de rentrer le matin. Après que les kyoto-sensei aient fait leurs annonces, chaque « chef de niveau » fait les messages pour les profs des différents niveaux. En même temps. C’est pas mal chaotique!! Pour vous donner une idée, on est environ 75 profs dans la salle des profs. Tout le monde est là (naturellement!). La salle des profs est semi-divisée en niveaux, selon l’endroit où on est assis. Alors au fond de la salle, où est mon bureau, se trouvent tous les profs qui enseignent aux 1e années. Au centre de la salle, avec les bureaux des kyoto-sensei, se trouvent les enseignants de 2e année. Et en entrant se trouvent ceux de 3e année. Alors une personne par niveau est considérée comme « chef de niveau » et se charge de faire les message à son équipe. Donc trois profs se lèvent en même temps pour parler en même temps à une vingtaine de profs en même temps. De mon pont de vue, comme je comprends pas grand chose de toute manière, c’est juste vraiment cocasse!
Alors je disais que c’est le temps des examens... L’ambiance est encore plus fébrile que d’habitude. Et je ne sais pas si c’est parce que c’est plus frais dehors, mais la plupart des profs hommes portent un veston-cravate maintenant. Hier (lundi), c’était frappant au point où je me suis demandée si je n’étais pas en train d’oublier une cérémonie importante ou quelque chose comme ça! Enfin!
Donc pour les examens, au secondaire, c’est considéré comme étant les plus difficiles... Ainsi que les examens d’entrée pour l’université. Autrement dit, les élèves du secondaire étudient vraiment comme des fous – sérieusement, car on exige vraiment beaucoup d’eux. Mais une fois qu’ils sont acceptés à l’université, c’est la belle vie, car c’est beaucoup moins difficile. Cherchez l’erreur! Aussi, si un élève rate les examens d’entrée pour l’université, ce n’est pas rare qu’il aille à l’école du soir et de la fin de semaine en plus de l’école normale pour essayer de passer le deuxième tour. Quand on parle de déshonneur... Alors pour les trois prochains jours, je n’ai absolument rien à faire, sauf de me présenter à l’école. J’avais un examen à faire pour les élèves de 1e année, ce que j’ai fait, et comme c’était la partie orale, je l’ai enregistrée hier après-midi donc maintenant je n’ai plus rien à faire pour ça! Aussi, toute ma planification est faite pour les prochaines semaines et je n’ai aucune rencontre du club d’anglais, pour que les élèves puissent étudier... Avec les heures de temps supplémentaire que j’ai accumulées, je vais peut-être prendre une journée de congé... On verra!
Aussi, à part de ça, tout est super! Je suis allée au festival de Fujieda la semaine dernière, et en fin de semaine, je suis allée au festival de Shimizu, qui était très très très semblable. Des équipes qui tiraient des chariots-monuments, de la danse et de la musique traditionnelle... Super!! Ça, c’était dimanche. Samedi, j’ai fait du méga-ménage dans mon appart, et tout est étincellant maintenant (ou presque!). C’était très satisfaisant, car depuis que je suis arrivée, j’ai passé la balayeuse et tout, mais j’ai pas lavé les murs à toutes les semaines!!
J’ai aussi commencé mes cours de japonais. Je suis vraiment débutante, mais c’est incroyable le nombre de mots et d’expressions que j’ai appris depuis que je suis arrivée. Je ne suis pas sûre d’être capable de tenir une conversation, mais pour certaines petites choses vraiment simples, je suis capable de me débrouiller. Avec bien des gestes et des sourires!!! Je suis contente de m’être inscrite: c’est un peu tard le soir (c’est au centre-ville de 7h à 9h), alors je ne suis pas de retour chez moi avant 10h, à cause des horaires d’autobus, mais je crois vraiment que ça va en valoir la peine, surtout dans quelques mois, quand j’aurais acquis un peu plus de vocabulaire. Pour l’instant, c’est aussi de lire et écrire qui est difficile. J’ai commencé avec le plus simple des trois alphabets (hiragana), et bientôt je devrais commencer avec le 2e (les katakana), mais le plus difficile est vraiment difficile!! Ce sont les kanji (caractère chinois/japonais – vraiment compliqués avec plein de lignes)... Je commence à peine à reconnaître mon adresse en kanji...
Alors c’est pas mal tout pour l’instant!
Est-ce que j’ai déjà parlé des réunions matinales? À chaque matin, à 8h10, nous avons une réunion avec tous les membres du personnel. TOUS LES MEMBRES! Gare à vous si vous arrivez en retard: c’est le déshonneur avec un D majuscule! Sérieusement, c’est pas si pire, mais depuis deux mois que l’école est commencée ou presque, il y a seulement eu 1 retard... Ça donne une idée! Alors dans le style japonais très formel, les directeurs adjoints (kyoto-sensei – nous en avons deux) nous disent bonjour et tout le monde répond en cœur. Ensuite viennent les informations importantes pour la journée. Que ce soit un changement d’horaire ou un élève qui a perdu un parapluie, tout est dit. D’ailleurs, les élèves sont strictement défendus d’accès dans la salle des profs lors de cette réunion. Autant en temps normal ils vont et viennent sans problème qu’il y a quasiment des gardes à la porte pour les empêcher de rentrer le matin. Après que les kyoto-sensei aient fait leurs annonces, chaque « chef de niveau » fait les messages pour les profs des différents niveaux. En même temps. C’est pas mal chaotique!! Pour vous donner une idée, on est environ 75 profs dans la salle des profs. Tout le monde est là (naturellement!). La salle des profs est semi-divisée en niveaux, selon l’endroit où on est assis. Alors au fond de la salle, où est mon bureau, se trouvent tous les profs qui enseignent aux 1e années. Au centre de la salle, avec les bureaux des kyoto-sensei, se trouvent les enseignants de 2e année. Et en entrant se trouvent ceux de 3e année. Alors une personne par niveau est considérée comme « chef de niveau » et se charge de faire les message à son équipe. Donc trois profs se lèvent en même temps pour parler en même temps à une vingtaine de profs en même temps. De mon pont de vue, comme je comprends pas grand chose de toute manière, c’est juste vraiment cocasse!
Alors je disais que c’est le temps des examens... L’ambiance est encore plus fébrile que d’habitude. Et je ne sais pas si c’est parce que c’est plus frais dehors, mais la plupart des profs hommes portent un veston-cravate maintenant. Hier (lundi), c’était frappant au point où je me suis demandée si je n’étais pas en train d’oublier une cérémonie importante ou quelque chose comme ça! Enfin!
Donc pour les examens, au secondaire, c’est considéré comme étant les plus difficiles... Ainsi que les examens d’entrée pour l’université. Autrement dit, les élèves du secondaire étudient vraiment comme des fous – sérieusement, car on exige vraiment beaucoup d’eux. Mais une fois qu’ils sont acceptés à l’université, c’est la belle vie, car c’est beaucoup moins difficile. Cherchez l’erreur! Aussi, si un élève rate les examens d’entrée pour l’université, ce n’est pas rare qu’il aille à l’école du soir et de la fin de semaine en plus de l’école normale pour essayer de passer le deuxième tour. Quand on parle de déshonneur... Alors pour les trois prochains jours, je n’ai absolument rien à faire, sauf de me présenter à l’école. J’avais un examen à faire pour les élèves de 1e année, ce que j’ai fait, et comme c’était la partie orale, je l’ai enregistrée hier après-midi donc maintenant je n’ai plus rien à faire pour ça! Aussi, toute ma planification est faite pour les prochaines semaines et je n’ai aucune rencontre du club d’anglais, pour que les élèves puissent étudier... Avec les heures de temps supplémentaire que j’ai accumulées, je vais peut-être prendre une journée de congé... On verra!
Aussi, à part de ça, tout est super! Je suis allée au festival de Fujieda la semaine dernière, et en fin de semaine, je suis allée au festival de Shimizu, qui était très très très semblable. Des équipes qui tiraient des chariots-monuments, de la danse et de la musique traditionnelle... Super!! Ça, c’était dimanche. Samedi, j’ai fait du méga-ménage dans mon appart, et tout est étincellant maintenant (ou presque!). C’était très satisfaisant, car depuis que je suis arrivée, j’ai passé la balayeuse et tout, mais j’ai pas lavé les murs à toutes les semaines!!
J’ai aussi commencé mes cours de japonais. Je suis vraiment débutante, mais c’est incroyable le nombre de mots et d’expressions que j’ai appris depuis que je suis arrivée. Je ne suis pas sûre d’être capable de tenir une conversation, mais pour certaines petites choses vraiment simples, je suis capable de me débrouiller. Avec bien des gestes et des sourires!!! Je suis contente de m’être inscrite: c’est un peu tard le soir (c’est au centre-ville de 7h à 9h), alors je ne suis pas de retour chez moi avant 10h, à cause des horaires d’autobus, mais je crois vraiment que ça va en valoir la peine, surtout dans quelques mois, quand j’aurais acquis un peu plus de vocabulaire. Pour l’instant, c’est aussi de lire et écrire qui est difficile. J’ai commencé avec le plus simple des trois alphabets (hiragana), et bientôt je devrais commencer avec le 2e (les katakana), mais le plus difficile est vraiment difficile!! Ce sont les kanji (caractère chinois/japonais – vraiment compliqués avec plein de lignes)... Je commence à peine à reconnaître mon adresse en kanji...
Alors c’est pas mal tout pour l’instant!
mardi 9 octobre 2007
Ça sent les vers de terre!!!
Je ne sais pas si j’en avais parlé plus tôt, mais la température s’est nettement refroidie dernièrement. On a passé de 35ºC avec 300% d’humidité à 20ºC avec 50% d’humidité. Mais il pleut... Alors ça, c’est un peu moins agréable! En plus, pour la première fois depuis que je suis arrivée, j’ai dû faire ma demi-heure de vélo sous la pluie. Bon, ce n’était rien à tout casser; pas de déluge, seulement une petite bruine juste assez mouillée pour être fatigante. Note pour la prochaine fois: toujours traîner une serviette ou du moins, une débarbouillette, car s’essuyer avec un chandail déjà mouillé, ça ne marche pas très bien! Mais au moins, c’est mieux que rien du tout!!
En fin de semaine dernière, je suis allée à Fujieda, une ville à environ 45 minutes de Hamamatsu, pour assister au festival local qui se déroule seulement une fois tous les trois ans. Alors c’est vraiment quelque chose de majeur, ce festival!!! Pendant trois jours, la ville est divisée en sections et chaque section doit littéralement tirer un gigantesque chariot/carosse à l’intérieur duquel se trouvent des musiciens traditionnels japonais. Le but est de tirer le chariot au travers toute la ville pour remercier les dieux des récoltes obtenues et à venir pour cette année. Du moins, c’est une des versions que j’ai entendue!! Plus d’une cinquantaine de « tireurs » tiraient les chariots et arrêtaient à toutes les 3 minutes ou presque pour laisser les musiciens performer et les tireurs se transformer en danseurs... C’était vraiment spécial à voir, mais vraiment pas évident à expliquer!! Les photos que je mettrai sur le blog pourront peut-être éclaircir un peu les choses!!
Et bonne nouvelle, du moins, jusqu’à maintenant : il a arrêté de pleuvoir!!! Youppi!! Peut-être pas pour bien longtemps, car je vois des gros nuages gris à l’horizon... Mais bon, je ne suis pas sortie de l’école avant 17h, alors on verra bien rendu là!!
Aussi, en fin de semaine passé, j’ai vécu une autre expérience unique et vraiment fascinante : ma première coupe de cheveux ici, au Japon!! Sérieusement, c’est quelque chose... Quand je suis entrée au salon de coiffure, j’ai dû enlever mes souliers (normal!!) et retirer mes boucles d’oreilles et mes lunettes (ça, c’était un peu moins l’fun!). Mais ensuite, à la place de juste me laver les cheveux en quelques minutes, j’ai eu droit à un véritable massage de tête d’une vingtaine de minutes. Oui oui!! C’était vraiment le paradis!! La chaise était hyperconfortable et le coiffeur qui m’a lavé les cheveux m’avait mis une couverte sur les genoux, alors j’étais vraiment bien. Ensuite, la coupe, ça a du prendre environ 1 heure… C’est vraiment semblable à ma coupe habituelle, mais j’imagine que je n’ai pas les cheveux d’une japonaise, alors le styliste a vraiment pris son temps et était super méticuleux! J’ai presque hâte d’y retourner... Risque d’accoutumance!!!
Enfin... La fin de semaine qui arrive risque d’être plus tranquille, j’espère!! J’ai plein de ménage à faire – eh oui!! Et j’ai un peu hâte de passer un peu de temps toute seule, à relaxer et pouvoir faire la grasse matinée dans MON lit et non le futon de chez qui je passe la nuit parce que j’ai manqué mon autobus parce que j’ai fait la fête! C’est pas drôle, c’est pas drôle!!
Oh! Et en passant, cette semaine je vais commencer des cours de japonais. HICE, le centre international situé au centre-ville d’Hamamatsu, offre des cours et pas mal de ALTs me l’ont recommandé. Alors j’ai bien hâte de voir les résultats…
Konichiwa!!
Et pour les photos... Ca devrait venir sous peu!!!
En fin de semaine dernière, je suis allée à Fujieda, une ville à environ 45 minutes de Hamamatsu, pour assister au festival local qui se déroule seulement une fois tous les trois ans. Alors c’est vraiment quelque chose de majeur, ce festival!!! Pendant trois jours, la ville est divisée en sections et chaque section doit littéralement tirer un gigantesque chariot/carosse à l’intérieur duquel se trouvent des musiciens traditionnels japonais. Le but est de tirer le chariot au travers toute la ville pour remercier les dieux des récoltes obtenues et à venir pour cette année. Du moins, c’est une des versions que j’ai entendue!! Plus d’une cinquantaine de « tireurs » tiraient les chariots et arrêtaient à toutes les 3 minutes ou presque pour laisser les musiciens performer et les tireurs se transformer en danseurs... C’était vraiment spécial à voir, mais vraiment pas évident à expliquer!! Les photos que je mettrai sur le blog pourront peut-être éclaircir un peu les choses!!
Et bonne nouvelle, du moins, jusqu’à maintenant : il a arrêté de pleuvoir!!! Youppi!! Peut-être pas pour bien longtemps, car je vois des gros nuages gris à l’horizon... Mais bon, je ne suis pas sortie de l’école avant 17h, alors on verra bien rendu là!!
Aussi, en fin de semaine passé, j’ai vécu une autre expérience unique et vraiment fascinante : ma première coupe de cheveux ici, au Japon!! Sérieusement, c’est quelque chose... Quand je suis entrée au salon de coiffure, j’ai dû enlever mes souliers (normal!!) et retirer mes boucles d’oreilles et mes lunettes (ça, c’était un peu moins l’fun!). Mais ensuite, à la place de juste me laver les cheveux en quelques minutes, j’ai eu droit à un véritable massage de tête d’une vingtaine de minutes. Oui oui!! C’était vraiment le paradis!! La chaise était hyperconfortable et le coiffeur qui m’a lavé les cheveux m’avait mis une couverte sur les genoux, alors j’étais vraiment bien. Ensuite, la coupe, ça a du prendre environ 1 heure… C’est vraiment semblable à ma coupe habituelle, mais j’imagine que je n’ai pas les cheveux d’une japonaise, alors le styliste a vraiment pris son temps et était super méticuleux! J’ai presque hâte d’y retourner... Risque d’accoutumance!!!
Enfin... La fin de semaine qui arrive risque d’être plus tranquille, j’espère!! J’ai plein de ménage à faire – eh oui!! Et j’ai un peu hâte de passer un peu de temps toute seule, à relaxer et pouvoir faire la grasse matinée dans MON lit et non le futon de chez qui je passe la nuit parce que j’ai manqué mon autobus parce que j’ai fait la fête! C’est pas drôle, c’est pas drôle!!
Oh! Et en passant, cette semaine je vais commencer des cours de japonais. HICE, le centre international situé au centre-ville d’Hamamatsu, offre des cours et pas mal de ALTs me l’ont recommandé. Alors j’ai bien hâte de voir les résultats…
Konichiwa!!
Et pour les photos... Ca devrait venir sous peu!!!
jeudi 4 octobre 2007
Je suis désolée, je ne suis pas aussi assidue que je le voudrais pour écrire mon blog. Il y a tellement de choses qui se passent en même temps, des fois, je reviens à la maison et j’ai juste le goût d’aller me coucher!! Je sais, ce n’est pas une super raison, mais bon… Je peux toujours essayer!!
Depuis ma dernière entrée, j’ai fait plein de choses, entre autres, je suis allée visiter Tokyo. Et c’est un bien grand mot… J’ai vu quelques quartiers de Tokyo, et encore là, j’exagère, parce c’est vraiment, mais vraiment grand!! À chaque station de métro où je suis allée, j’avais l’impression d’être en plein centre-ville. C’est assez impressionnant!
Je suis allée a Shinjuku, le quartier des affaires, à Akihabara, le quartier où on vend tous les gadgets électroniques possiblement imaginables, en passant par les appareils électroniques réguliers (appareils photos, lecteurs DVD, télévisions…). Je suis passée par Ueno Park, qui est en fait un immense parc qui regroupe les musées d’art et d’histoire du Japon, musées d’art contemporain et même le « jardin zoologique le plus ancien et le plus remarquable du Japon », selon mon guide de voyage! C’est vraiment une oasis verte dans la jungle urbaine, surtout celle de Shibuya. Shibuya est l’endroit où se trouve l’intersection la plus occupée au monde… en terme de piétons!! J’aurais pu m’asseoir et observer les gens passer et m’imprégner de l’atmosphère toute la journée. C’est vraiment quelque chose! Je suis aussi passée par Harajuku, qui est un peu comme les champs Élysés de Paris. Une grande route bordée d’arbres, avec plein de magasins à la mode et de vitrines de toutes les couleurs… Il faut quasiment y être pour y croire!!
Aussi, j’aurais voulu aller au Fish Market, où à chaque matin plus de 15 000 restaurateurs et marchands de comestibles (toujours selon mon guide) achètent plus de 450 produits de la mer répartis sur 1700 kiosques débordant de poisson frais. Il paraît que c’est vraiment quelque chose à voir, et que les marchands font aussi goûter leurs produits = sushi gratuit!!! Malheureusement, comme nous étions dans une longue fin de semaine, c’était fermé. C’est pas grave : ça me donne une bonne raison d’y retourner!
Finalement, durant cette fin de semaine de fous (!), je suis aussi allée faire un petit tour à Disneyland. Oui, oui!! Nous sommes allés juste une journée, et c’est dommage, parce que je serai bien restée plus longtemps! C’était vraiment l’fun; nous avons eu le temps de faire quelques manèges. Dû à la longue fin de semaine, c’était plein de monde, mais ça en a valu la peine!
En gros, j’ai vraiment adoré ma fin de semaine, et c’est sûr que je vais y retourner au moins quelques autres fois… Pour visiter, et sûrement pour magasiner un peu!!
Et la fin de semaine qui s’en vient risque d’être assez occupée aussi… Je m'en vais à Fujieda pour assister à un festival qui a lieu seulement aux trois ans. Il paraît que ça va vraiment être quelque chose... J'ai bien hâte de voir ça!
Je vous en redonne des nouvelles!!!
Une partie de Shinjuku... Mais vraiment, c'est comme ça partout!
Shibuya!! Je vous l'avais dis qu'il y en a du monde!
Notre avant-dernier souper à Tokyo... Miam!! C'était vraiment bon!! Et c'est aussi un plat typique japonais; tu fais griller ta propre viande, comme ça, personne à blâmer si c'est brûlé!
L'entrée du Temple de Meiji, où nous sommes allés faire un tour. Vraiment impressionant!
Ma preuve: je suis allée à Disney!!!
Depuis ma dernière entrée, j’ai fait plein de choses, entre autres, je suis allée visiter Tokyo. Et c’est un bien grand mot… J’ai vu quelques quartiers de Tokyo, et encore là, j’exagère, parce c’est vraiment, mais vraiment grand!! À chaque station de métro où je suis allée, j’avais l’impression d’être en plein centre-ville. C’est assez impressionnant!
Je suis allée a Shinjuku, le quartier des affaires, à Akihabara, le quartier où on vend tous les gadgets électroniques possiblement imaginables, en passant par les appareils électroniques réguliers (appareils photos, lecteurs DVD, télévisions…). Je suis passée par Ueno Park, qui est en fait un immense parc qui regroupe les musées d’art et d’histoire du Japon, musées d’art contemporain et même le « jardin zoologique le plus ancien et le plus remarquable du Japon », selon mon guide de voyage! C’est vraiment une oasis verte dans la jungle urbaine, surtout celle de Shibuya. Shibuya est l’endroit où se trouve l’intersection la plus occupée au monde… en terme de piétons!! J’aurais pu m’asseoir et observer les gens passer et m’imprégner de l’atmosphère toute la journée. C’est vraiment quelque chose! Je suis aussi passée par Harajuku, qui est un peu comme les champs Élysés de Paris. Une grande route bordée d’arbres, avec plein de magasins à la mode et de vitrines de toutes les couleurs… Il faut quasiment y être pour y croire!!
Aussi, j’aurais voulu aller au Fish Market, où à chaque matin plus de 15 000 restaurateurs et marchands de comestibles (toujours selon mon guide) achètent plus de 450 produits de la mer répartis sur 1700 kiosques débordant de poisson frais. Il paraît que c’est vraiment quelque chose à voir, et que les marchands font aussi goûter leurs produits = sushi gratuit!!! Malheureusement, comme nous étions dans une longue fin de semaine, c’était fermé. C’est pas grave : ça me donne une bonne raison d’y retourner!
Finalement, durant cette fin de semaine de fous (!), je suis aussi allée faire un petit tour à Disneyland. Oui, oui!! Nous sommes allés juste une journée, et c’est dommage, parce que je serai bien restée plus longtemps! C’était vraiment l’fun; nous avons eu le temps de faire quelques manèges. Dû à la longue fin de semaine, c’était plein de monde, mais ça en a valu la peine!
En gros, j’ai vraiment adoré ma fin de semaine, et c’est sûr que je vais y retourner au moins quelques autres fois… Pour visiter, et sûrement pour magasiner un peu!!
Et la fin de semaine qui s’en vient risque d’être assez occupée aussi… Je m'en vais à Fujieda pour assister à un festival qui a lieu seulement aux trois ans. Il paraît que ça va vraiment être quelque chose... J'ai bien hâte de voir ça!
Je vous en redonne des nouvelles!!!
Une partie de Shinjuku... Mais vraiment, c'est comme ça partout!
Shibuya!! Je vous l'avais dis qu'il y en a du monde!
Notre avant-dernier souper à Tokyo... Miam!! C'était vraiment bon!! Et c'est aussi un plat typique japonais; tu fais griller ta propre viande, comme ça, personne à blâmer si c'est brûlé!
L'entrée du Temple de Meiji, où nous sommes allés faire un tour. Vraiment impressionant!
Ma preuve: je suis allée à Disney!!!
jeudi 20 septembre 2007
Presque la derniere longue fin de semaine...
Avant les vacances de Noel, il y a seulement 3 longues fin de semaine (a lire, lundi de conge). Les journees pedagogiques, ici, on ne connait pas! Alors il y en a deux collees en septembre et la troisieme 2 semaines plus tard, debut octobre.
Donc pour cette longue fin de semaine qui arrive, je crois que je l`ai deja dit, je m`en vais a Tokyo! Et j`ai vraiment hate!! Ca va faire du bien de voyager un peu... Ca fait quand meme deux mois que je suis ici maintenant! Tout va bien a l`ecole, le desordre s`installe dans mon appart... C`est comme je j`etais jamais partie!
La seule chose dont je pourrais me plaindre, c`est qu`il fait toujours aussi chaud! C`est incroyable... Je commence serieusement a me demander ce que ca fait dans mon appart des couvertures de laine et ma table "chauffante". Quand est-ce que je vais les utiliser??? En fait, je ne veux pas vraiment savoir, mais bon... On verra rendu la!
Et avis a tous... Est-ce que vous m`avez deja oubliee??? Certains continuent de m`ecrire et de me donner de leurs nouvelles regulierement et je les en remercie! Mais tous les autres?? Je veux avoir de vos nouvelles aussi! Comment les choses se passent, comment ca va au travail, a l`ecole... Bref, en general?? Laissez-moi savoir!
Donc pour cette longue fin de semaine qui arrive, je crois que je l`ai deja dit, je m`en vais a Tokyo! Et j`ai vraiment hate!! Ca va faire du bien de voyager un peu... Ca fait quand meme deux mois que je suis ici maintenant! Tout va bien a l`ecole, le desordre s`installe dans mon appart... C`est comme je j`etais jamais partie!
La seule chose dont je pourrais me plaindre, c`est qu`il fait toujours aussi chaud! C`est incroyable... Je commence serieusement a me demander ce que ca fait dans mon appart des couvertures de laine et ma table "chauffante". Quand est-ce que je vais les utiliser??? En fait, je ne veux pas vraiment savoir, mais bon... On verra rendu la!
Et avis a tous... Est-ce que vous m`avez deja oubliee??? Certains continuent de m`ecrire et de me donner de leurs nouvelles regulierement et je les en remercie! Mais tous les autres?? Je veux avoir de vos nouvelles aussi! Comment les choses se passent, comment ca va au travail, a l`ecole... Bref, en general?? Laissez-moi savoir!
jeudi 13 septembre 2007
Mes excuses!
Ca y est... Ca ne fait pas deux mois que je suis au Japon et je commence deja a ne plus savoir comment ecrire en francais!! Donc je dois des excuses a tous mes collegues et amis profs de francais, ainsi qu`a tout le monde, car c`est vrai qu`un conte-rendu, ca entre un peu dans la categorie "fantastique et contes de fees"!!! Et n`hesitez pas a me reprendre si je fais quelques fautes comme ca... Ca fait du bien de se le faire rappeler une fois de temps en temps!!
Sinon, ca va toujours tres bien. En discutant avec les autres ALTs dans mon coin, j`ai realise que je suis la seule qui a autant de rencontres avec mon club d`anglais. Les autres ont environ six rencontres en une etape, donc 6 rencontres en quatre mois, plus ou moins. J`en ai 2 par semaine... Alors ca me tient occupee! J`ai decide de commencer un projet avec eux: "My life storybook". Je vais leur demander de choisir 5 aspects de leur vie - leurs familles, la vie a l`ecole, leurs reves et leurs buts... Ils devront ecrire un cours texte sur chaque aspect choisi et l`illustrer a l`aide de photos, de dessins, de coupures de magazine, donc ce qu`il voudront! Dans le fond, je leur demande de faire un genre de "scrapbook" de leur vie, et ils devront presenter le tout au groupe du club. J`espere qu`il vont embarquer, comme on dit!! Aussi, ca va etre un super moyen pour moi d`apprender leurs noms et de les retenir. Il n`y a pas de Pierre Jean Jacques ici, c`est plutot Sakako, Tanaka, Haruhiko et Yoichiro... Donc pas tres tres facile a retenir!! Je vous en donnerai des nouvelles!
Aussi, grosse nouvelle pour moi!!! Je viens de m`acheter une toute nouvelle camera digiatle. Enfin!!! Alors ma mission en fin de semaine, c`est de prendre le plus de photos possible pour vous faire vivre un peu plus a fond mon experience ici, au Japon. A condition que je comprenne comment ma camera fonctionne: le manuel est tout ecrit en japonais. Au moins, c`est une Canon, alors c`est une marque que je "connais"!
D`ailleurs, ma fin de semaine est bien remplie: vendredi soir, donc ce soir, je suis dans une equipe de "genies en herbe" dans un concours organise par les JETs de ma prefecture. Ne me demandez pas pourquoi, car je suis vraiment nulle dans ce genre de choses, mais j`ai embarque quand meme. Alors on se rend a Shizuoka (30 minutes en shinkansen/bullet train - 2h en train regulier) pour affronter les autres equipes... Ca va etre drole!!! Samedi je vais a notre premiere rencontre "en francais". J`ai bien hate de rencontrer les autres ALTs... Mais je suis pas mal sure que je suis la seule "vraie" francophone du groupe. On verra! Dimanche, il y a deux festivals auxquels tout le monde dit qu`il faut assister - le premier est un festival bresilien de samba au centre-ville, le deuxieme est litteratlement un festival de "crazy businessman": des hommes d`affaires qui font le party habilles en lutteurs de sumo (=couche!!!) et qui courent dans tous les sens dans la rue. Du moins, c`est ce que je me suis fais dire. J`espere etre capable d`assister aux 2, mais ils sont environ a 1h30-2h de route de distance. Encore une fois, on verra rendu la! Et lundi, c`est conge!! Youppi!! Il y a une partie de soccer qui est en train de prendre forme... Ca fait 3 personnes qui me demandent si je suis interessee a participer. Mais avec tout ce que j`ai de deja prevu, je vais peut-etre prendre ca relax et en profiter pour faire un peu de menage et me reposer...
Sinon, ca va toujours tres bien. En discutant avec les autres ALTs dans mon coin, j`ai realise que je suis la seule qui a autant de rencontres avec mon club d`anglais. Les autres ont environ six rencontres en une etape, donc 6 rencontres en quatre mois, plus ou moins. J`en ai 2 par semaine... Alors ca me tient occupee! J`ai decide de commencer un projet avec eux: "My life storybook". Je vais leur demander de choisir 5 aspects de leur vie - leurs familles, la vie a l`ecole, leurs reves et leurs buts... Ils devront ecrire un cours texte sur chaque aspect choisi et l`illustrer a l`aide de photos, de dessins, de coupures de magazine, donc ce qu`il voudront! Dans le fond, je leur demande de faire un genre de "scrapbook" de leur vie, et ils devront presenter le tout au groupe du club. J`espere qu`il vont embarquer, comme on dit!! Aussi, ca va etre un super moyen pour moi d`apprender leurs noms et de les retenir. Il n`y a pas de Pierre Jean Jacques ici, c`est plutot Sakako, Tanaka, Haruhiko et Yoichiro... Donc pas tres tres facile a retenir!! Je vous en donnerai des nouvelles!
Aussi, grosse nouvelle pour moi!!! Je viens de m`acheter une toute nouvelle camera digiatle. Enfin!!! Alors ma mission en fin de semaine, c`est de prendre le plus de photos possible pour vous faire vivre un peu plus a fond mon experience ici, au Japon. A condition que je comprenne comment ma camera fonctionne: le manuel est tout ecrit en japonais. Au moins, c`est une Canon, alors c`est une marque que je "connais"!
D`ailleurs, ma fin de semaine est bien remplie: vendredi soir, donc ce soir, je suis dans une equipe de "genies en herbe" dans un concours organise par les JETs de ma prefecture. Ne me demandez pas pourquoi, car je suis vraiment nulle dans ce genre de choses, mais j`ai embarque quand meme. Alors on se rend a Shizuoka (30 minutes en shinkansen/bullet train - 2h en train regulier) pour affronter les autres equipes... Ca va etre drole!!! Samedi je vais a notre premiere rencontre "en francais". J`ai bien hate de rencontrer les autres ALTs... Mais je suis pas mal sure que je suis la seule "vraie" francophone du groupe. On verra! Dimanche, il y a deux festivals auxquels tout le monde dit qu`il faut assister - le premier est un festival bresilien de samba au centre-ville, le deuxieme est litteratlement un festival de "crazy businessman": des hommes d`affaires qui font le party habilles en lutteurs de sumo (=couche!!!) et qui courent dans tous les sens dans la rue. Du moins, c`est ce que je me suis fais dire. J`espere etre capable d`assister aux 2, mais ils sont environ a 1h30-2h de route de distance. Encore une fois, on verra rendu la! Et lundi, c`est conge!! Youppi!! Il y a une partie de soccer qui est en train de prendre forme... Ca fait 3 personnes qui me demandent si je suis interessee a participer. Mais avec tout ce que j`ai de deja prevu, je vais peut-etre prendre ca relax et en profiter pour faire un peu de menage et me reposer...
mercredi 12 septembre 2007
Oups!
Oups... C'est le cas! Je commence à me relâcher un peu et disons que je n'écris pas aussi souvent que je le voudrais dans ce blog!! C'est que depuis que l'école a commencé, je crois que je n'ai jamais été aussi occupée! La seule raison qui fait que je quitte l'école le soir, c'est que je veux arriver à la maison avant qu'il fasse noir.
Noir ici et noir au Québec, c'est vraiment deux choses... Ici, sur tous les chemins que je peux prendre pour me rendre à l'école en vélo et vice-versa, aucun n'est éclairé. Et la plupart du temps, je suis sur des pistes plus que sur des routes... Ces soit-disant routes sont tout juste assez larges pour laisser passer une voiture. Alors le soir, en vélo, on n'y voit pas grand chose. Le prochain achat que je dois faire est d'ailleurs une lampe de poche spécialement conçue pour les vélos. Je vais l'accrocher après mon panier, devant mon guidon, alors au moins, s'il m'arrive de prendre mon vélo à la noirceur, je vais pouvoir y voir quelque chose! Parce qu'il faut dire qu'à 18h30, le soleil est déjà couché... Enfin!
À l'école, comme je disais, je suis plus débordée que jamais! Mes cours avec les 1e et 2e années sont OK, ce sont les 3e années et mon club d'anglais qui me tiennent occupée. Je vois les 1e et les 2e une fois au deux semaines, tandis que je vois mes 2 groupes de 3e deux fois par semaine, donc la cadence est beaucoup plus rapide! C'est la même chose pour le club d'anglais: il y a deux rencontres par semaine. En plus, jusqu'à la fin du mois, j'ai deux élèves du club d'anglais qui participent au concours régional de "speech". Ils devaient écrire un discours sur un sujet libre, et doivent l'apprendre par coeur pour ensuite le réciter "en vrai" devant un public. Donc c'est beaucoup de travail non seulement pour la présentation du discours (les intonations, la prononciations, le non-verbal...) mais aussi pour le discours comme tel. Il faut que la structure se tienne, qu'il n'y ait pas de fautes, etc. Bref, je passe en moyenne une heure par jour juste à travailler avec mes deux élèves sur leurs discours respectifs. Mais c'est vraiment intéressant!! Et leurs sujets aussi... Sakura, une élève de 2e année, a choisi de discuter de l'impact de la télévision chez les gens, et Tanaka, un autre étudiant de 2e, parle de sa passion pour les mathématiques. Les deux textes sont vraiment différents, mais captivants!! Je commence déjà à être nerveuse pour eux...
En dehors de l'école, tout va super aussi. Le temps est gris, il pleut un peu plus souvent que lorsque je suis arrivée, mais ça fait du bien parce que c'est aussi plus frais, donc plus confortable! Je garde quand même mon air conditionné le soir, pour dormir, parce que sinon, c'est encore un peu trop humide. L'automne et l'hiver arrivent à grands pas: les feuilles commencent à jaunir, c'est le début des récoltes. Dans mon coin, ce sont surtout des échalotes/onions verts et le riz qui ont leur place dans les champs. C'est vraiment beau aussi, car souvent, des aigrettes (des mini-hérons tout blanc) vont se poser au milieu d'une rizière, alors c'est une tache blanche au centre d'une mer verte/jaune. Je devrai prendre des photos... Avec le nouvel appareil digital que j'ai l'intention de m'acheter très bientôt!!
C'est que la fin de semaine prochaine, on a une fin de semaine de 3 jours... Des amis et moi planifiont se rendre à Disneyland Tokyo pour fêter ça! OK, il y a sûrement plein d'autres attractions et endroits plus "japonais" à visiter, je l'avoue. Mais il faut quand même que je vous dise que mes amis les plus proches viennent tous de la Floride, donc du royaume de Disney!!! Malgré qu'à force d'en entendre parler par tout le monde, autant mes élèves que les profs et toutes les publicités, je me demande s'il n'y a pas plus quétaine japonais que ça. Les japonais adorent tout ce qui est cute "kawaii" comme ils disent, ce qui est plutôt "quétaine" pour nous... Je vous en redonnerai des nouvelles!
Et pour répondre à Dom, le jeu que j'ai joué avec mes élèves pour mon "self introduction" s'appelle "Le sac mystérieux". J'ai mis dans le sac plusieurs objets qui me représentent, par exemple, des photos de ma famille, des livres, des dictionnaires de poche japonais/anglais, des CD... Les élèves étaient placés en équipe de 4 et chaque équipe devaient venir piger un objet dans le sac. Avec cet objet, ils devaient écrire une phrase qui reliait cet objet à moi. Par exemple, s'ils pigaient le drapeau du Québec, ils devaient écrire quelque chose du genre "Miss Melissa comes from Québec". Quand ils avaient fini d'écrire leur phrase, il devaient remettre l'objet dans le sac et en piger un autre. Le but du jeu c'est d'écrire le plus de phrase possible, donc de piger le plus d'objets possible. Habituellement, je laissait entre 8 et 10 minutes pour faire ça et ensuite, je faisais le décompte des phrases de chaque équipe. L'équipe avec le plus de phrases était la gagnante. En tant que prof, le but, c'est vraiment de faire parler les élèves entre eux ainsi que de les faire écrire un peu... Comme j'ai des classes de OC (oral communication), je suis vraiment là pour les faire parler et leur donner le plus d'occasions possible de le faire. Et ça a relativement bien fonctionné dans tous les groupes, je suis assez contente du résultat!!
Bon... c'est à peu près tout pour l'instant. Je vais me coucher!!!!
Noir ici et noir au Québec, c'est vraiment deux choses... Ici, sur tous les chemins que je peux prendre pour me rendre à l'école en vélo et vice-versa, aucun n'est éclairé. Et la plupart du temps, je suis sur des pistes plus que sur des routes... Ces soit-disant routes sont tout juste assez larges pour laisser passer une voiture. Alors le soir, en vélo, on n'y voit pas grand chose. Le prochain achat que je dois faire est d'ailleurs une lampe de poche spécialement conçue pour les vélos. Je vais l'accrocher après mon panier, devant mon guidon, alors au moins, s'il m'arrive de prendre mon vélo à la noirceur, je vais pouvoir y voir quelque chose! Parce qu'il faut dire qu'à 18h30, le soleil est déjà couché... Enfin!
À l'école, comme je disais, je suis plus débordée que jamais! Mes cours avec les 1e et 2e années sont OK, ce sont les 3e années et mon club d'anglais qui me tiennent occupée. Je vois les 1e et les 2e une fois au deux semaines, tandis que je vois mes 2 groupes de 3e deux fois par semaine, donc la cadence est beaucoup plus rapide! C'est la même chose pour le club d'anglais: il y a deux rencontres par semaine. En plus, jusqu'à la fin du mois, j'ai deux élèves du club d'anglais qui participent au concours régional de "speech". Ils devaient écrire un discours sur un sujet libre, et doivent l'apprendre par coeur pour ensuite le réciter "en vrai" devant un public. Donc c'est beaucoup de travail non seulement pour la présentation du discours (les intonations, la prononciations, le non-verbal...) mais aussi pour le discours comme tel. Il faut que la structure se tienne, qu'il n'y ait pas de fautes, etc. Bref, je passe en moyenne une heure par jour juste à travailler avec mes deux élèves sur leurs discours respectifs. Mais c'est vraiment intéressant!! Et leurs sujets aussi... Sakura, une élève de 2e année, a choisi de discuter de l'impact de la télévision chez les gens, et Tanaka, un autre étudiant de 2e, parle de sa passion pour les mathématiques. Les deux textes sont vraiment différents, mais captivants!! Je commence déjà à être nerveuse pour eux...
En dehors de l'école, tout va super aussi. Le temps est gris, il pleut un peu plus souvent que lorsque je suis arrivée, mais ça fait du bien parce que c'est aussi plus frais, donc plus confortable! Je garde quand même mon air conditionné le soir, pour dormir, parce que sinon, c'est encore un peu trop humide. L'automne et l'hiver arrivent à grands pas: les feuilles commencent à jaunir, c'est le début des récoltes. Dans mon coin, ce sont surtout des échalotes/onions verts et le riz qui ont leur place dans les champs. C'est vraiment beau aussi, car souvent, des aigrettes (des mini-hérons tout blanc) vont se poser au milieu d'une rizière, alors c'est une tache blanche au centre d'une mer verte/jaune. Je devrai prendre des photos... Avec le nouvel appareil digital que j'ai l'intention de m'acheter très bientôt!!
C'est que la fin de semaine prochaine, on a une fin de semaine de 3 jours... Des amis et moi planifiont se rendre à Disneyland Tokyo pour fêter ça! OK, il y a sûrement plein d'autres attractions et endroits plus "japonais" à visiter, je l'avoue. Mais il faut quand même que je vous dise que mes amis les plus proches viennent tous de la Floride, donc du royaume de Disney!!! Malgré qu'à force d'en entendre parler par tout le monde, autant mes élèves que les profs et toutes les publicités, je me demande s'il n'y a pas plus quétaine japonais que ça. Les japonais adorent tout ce qui est cute "kawaii" comme ils disent, ce qui est plutôt "quétaine" pour nous... Je vous en redonnerai des nouvelles!
Et pour répondre à Dom, le jeu que j'ai joué avec mes élèves pour mon "self introduction" s'appelle "Le sac mystérieux". J'ai mis dans le sac plusieurs objets qui me représentent, par exemple, des photos de ma famille, des livres, des dictionnaires de poche japonais/anglais, des CD... Les élèves étaient placés en équipe de 4 et chaque équipe devaient venir piger un objet dans le sac. Avec cet objet, ils devaient écrire une phrase qui reliait cet objet à moi. Par exemple, s'ils pigaient le drapeau du Québec, ils devaient écrire quelque chose du genre "Miss Melissa comes from Québec". Quand ils avaient fini d'écrire leur phrase, il devaient remettre l'objet dans le sac et en piger un autre. Le but du jeu c'est d'écrire le plus de phrase possible, donc de piger le plus d'objets possible. Habituellement, je laissait entre 8 et 10 minutes pour faire ça et ensuite, je faisais le décompte des phrases de chaque équipe. L'équipe avec le plus de phrases était la gagnante. En tant que prof, le but, c'est vraiment de faire parler les élèves entre eux ainsi que de les faire écrire un peu... Comme j'ai des classes de OC (oral communication), je suis vraiment là pour les faire parler et leur donner le plus d'occasions possible de le faire. Et ça a relativement bien fonctionné dans tous les groupes, je suis assez contente du résultat!!
Bon... c'est à peu près tout pour l'instant. Je vais me coucher!!!!
lundi 3 septembre 2007
JOUR 2
Je viens de terminer ma toute premiere lecon au Japon!! Yee!!! Ca a relativement bien ete. La prof avec qui je faisais du team-teaching, Iio-sensei, est vraiment sympathique et je me sens super a l`aise avec elle. J`ai donc procede a mon "self introduction" avec un groupe de 3e annee - les finissants. C`etait plutot bizarre...
Ce n`etait pas le groupe d`Iio-sensei, mais celui d`une autre prof, D`Angelo-sensei. Elle m`avait avisee qu`elle ne serait pas la aujourd`hui, et Iio-sensei le savait aussi, donc tout etait correct de ce cote. Les eleves, par contre, ne le savaient pas, et bonjour le bordel!!! C`etait pas si pire...!! Certains eleves etaient excites et parlaient tout le temps - ma gang de "crazy boys" (ce sont eux qui se sont presente comme ca) et les autres etaient tellement silencieux que j`avais l`impression qu`ils etaient sur le point de s`endormir!! Mais des que j`ai commence le jeu que j`avais prepare, tout le monde a travaille tel que je l`avais espere, alors ca a ete un succes!!
J`espere maintenant que demain et apres-demain et les jours et les semaines... Bref, qu`en gros, tout va bien aller!
Ce n`etait pas le groupe d`Iio-sensei, mais celui d`une autre prof, D`Angelo-sensei. Elle m`avait avisee qu`elle ne serait pas la aujourd`hui, et Iio-sensei le savait aussi, donc tout etait correct de ce cote. Les eleves, par contre, ne le savaient pas, et bonjour le bordel!!! C`etait pas si pire...!! Certains eleves etaient excites et parlaient tout le temps - ma gang de "crazy boys" (ce sont eux qui se sont presente comme ca) et les autres etaient tellement silencieux que j`avais l`impression qu`ils etaient sur le point de s`endormir!! Mais des que j`ai commence le jeu que j`avais prepare, tout le monde a travaille tel que je l`avais espere, alors ca a ete un succes!!
J`espere maintenant que demain et apres-demain et les jours et les semaines... Bref, qu`en gros, tout va bien aller!
JOUR 1
Ça y est! J’ai commencé l’école pour vrai! Ce matin, j’ai rencontré tous les élèves de l’école pour la 1ère fois…
On a commencé avec le fameux « meeting » de la salle des profs. Tous les matins, kocho-sensei (le directeur), kyoto-sensei (le directeur adjoint) et d’autres profs font un contrendu de la journée, ce qui va se passer de spécial, s’il y a des choses que tout le monde doit savoir… C’est très formel et comme je ne parle pas japonais, je ne comprends absolument rien de se qui se passe! J’ai l’impression que je vais passer mon temps à demander ce que je dois savoir ou ce qui me concerne directement. Enfin, on verra!!
Ensuite, il y a eu un exercice de feu/tremblement de terre. En fait, tout le monde portait un casque de sûreté – pas très esthétique! – et nous devions nous rendre sur le terrain de baseball de l’école. C’était plus un prétexte pour réunir tout le monde, tant qu’à moi! Les élèves prenaient bien leur temps, et les profs n’étaient pas plus stressés. Au moins, je saurais quoi faire s’il y a une vraie urgence!
Et après, le moment de vérité. La cérémonie d’ouverture de la 2e étape. C’est que l’école commence au moins d’avril, mais les élèves ont un mois de vacances d’été entre la première et la deuxième étape. C’est donc au cours de cette cérémonie que j’ai dû faire mon fameux « speech ». Il y a au-dessus de 1300 élèves et 70 profs… ouf!! C’était pas mal stressant! Surtout que je faisais une partie en japonais. Mais tout c’est super bien passé, sans accros, sans détails croustillants à raconter. La cérémonie était quand même relativement longue et comme j’étais en tailleur, et nous étions en plein soleil, il faisait pas mal chaud!
En parlant de température, ces derniers temps, il a commencé à faire un peu moins beau. Enfin!!!! La pluie, c’est pas toujours drôle, spécialement quand je dois me rendre en vélo à l’école, mais j’ai été relativement chanceuse jusqu’à maintenant : seulement quelques petites gouttes. La plupart du temps, ça commence à tomber juste après que je sois arrivée à destination. Ce qui est positif dans tout ça, c’est la fraîcheur amenée avec la pluie. C’est un peu moins étouffant maintenant et même que des fois, nous sommes gâtés avec un petit vent frais qui fait vraiment du bien! Je dors quand même avec mon air conditionné allumé, mais je ne suis plus trempée de sueur quand j’arrive chez moi, après ma « ride » de vélo.
Alors voilà pour ma première journée d’école… Elle n’est pas encore finie, mais je crois qu’elle a plutôt bien commencée!
…suite!
Le restant de la journée s’est pas trop mal déroulé : meeting après meeting après meeting après meeting… Bref, j’ai pas mal passé toute la journée seule dans la salle des profs. Ça a fait changement de la folie qui y régnait ce matin! Mais là, il est 4 heures et c’est la folie à nouveau! Je me demande comment ça va être demain et dans les jours qui vont suivre. Est-ce que ça va être toujours aussi bruyant?? Si oui, je devrai peut-être envisager amener des bouchons pour les oreilles!!
Ben non… C’est pas si pire, mais quand même! C’est vraiment différent que lorsque je suis arrivée, et on sens le « bizzz bizzz » des profs qui courent dans tous les sens! De mon côté, c’est plutôt tranquille! Tous mes documents et mes activités sont prêts à distribuer : j’ai fais des copies de mes plans de cours pour les profs avec qui je vais travailler… Bref, je suis en business!!!
On a commencé avec le fameux « meeting » de la salle des profs. Tous les matins, kocho-sensei (le directeur), kyoto-sensei (le directeur adjoint) et d’autres profs font un contrendu de la journée, ce qui va se passer de spécial, s’il y a des choses que tout le monde doit savoir… C’est très formel et comme je ne parle pas japonais, je ne comprends absolument rien de se qui se passe! J’ai l’impression que je vais passer mon temps à demander ce que je dois savoir ou ce qui me concerne directement. Enfin, on verra!!
Ensuite, il y a eu un exercice de feu/tremblement de terre. En fait, tout le monde portait un casque de sûreté – pas très esthétique! – et nous devions nous rendre sur le terrain de baseball de l’école. C’était plus un prétexte pour réunir tout le monde, tant qu’à moi! Les élèves prenaient bien leur temps, et les profs n’étaient pas plus stressés. Au moins, je saurais quoi faire s’il y a une vraie urgence!
Et après, le moment de vérité. La cérémonie d’ouverture de la 2e étape. C’est que l’école commence au moins d’avril, mais les élèves ont un mois de vacances d’été entre la première et la deuxième étape. C’est donc au cours de cette cérémonie que j’ai dû faire mon fameux « speech ». Il y a au-dessus de 1300 élèves et 70 profs… ouf!! C’était pas mal stressant! Surtout que je faisais une partie en japonais. Mais tout c’est super bien passé, sans accros, sans détails croustillants à raconter. La cérémonie était quand même relativement longue et comme j’étais en tailleur, et nous étions en plein soleil, il faisait pas mal chaud!
En parlant de température, ces derniers temps, il a commencé à faire un peu moins beau. Enfin!!!! La pluie, c’est pas toujours drôle, spécialement quand je dois me rendre en vélo à l’école, mais j’ai été relativement chanceuse jusqu’à maintenant : seulement quelques petites gouttes. La plupart du temps, ça commence à tomber juste après que je sois arrivée à destination. Ce qui est positif dans tout ça, c’est la fraîcheur amenée avec la pluie. C’est un peu moins étouffant maintenant et même que des fois, nous sommes gâtés avec un petit vent frais qui fait vraiment du bien! Je dors quand même avec mon air conditionné allumé, mais je ne suis plus trempée de sueur quand j’arrive chez moi, après ma « ride » de vélo.
Alors voilà pour ma première journée d’école… Elle n’est pas encore finie, mais je crois qu’elle a plutôt bien commencée!
…suite!
Le restant de la journée s’est pas trop mal déroulé : meeting après meeting après meeting après meeting… Bref, j’ai pas mal passé toute la journée seule dans la salle des profs. Ça a fait changement de la folie qui y régnait ce matin! Mais là, il est 4 heures et c’est la folie à nouveau! Je me demande comment ça va être demain et dans les jours qui vont suivre. Est-ce que ça va être toujours aussi bruyant?? Si oui, je devrai peut-être envisager amener des bouchons pour les oreilles!!
Ben non… C’est pas si pire, mais quand même! C’est vraiment différent que lorsque je suis arrivée, et on sens le « bizzz bizzz » des profs qui courent dans tous les sens! De mon côté, c’est plutôt tranquille! Tous mes documents et mes activités sont prêts à distribuer : j’ai fais des copies de mes plans de cours pour les profs avec qui je vais travailler… Bref, je suis en business!!!
jeudi 30 août 2007
L'école est sur le point de commencer...
Bon!!
J’ai l’impression qu’à chaque fois que j’écris sur ce blog, il me faut au minimum 3 pages de texte… Vous savez comment je parle tout le temps. Bien maintenant, cette « habitude » se transmet sur papier, ou plutôt, sur ordi!! Alors je vais essayer de ne pas faire ça trop long cette fois-ci!!
L’école commence officiellement lundi qui vient, alors les nerfs me gagnent tranquillement! Toute la semaine cette semaine, au moins, depuis le début de la semaine, je rencontre les profs avec qui je vais travailler pour leur montrer ce que j’ai préparé pour ma première leçon, mon « self introduction ». Et j’y ai mis des efforts! Avec mon super ordi, j’ai monté un espèce de film/diaporama, sur lequel défilent les photos de ma famille, mes amis, de ce que j’aime faire… Bref, c’est un condensé sur moi!
Par la suite, j’ai pensé jouer à un jeu qui s’appelle « Mystery bag ». Je vais faire mettre les élèves en équipe de 4 et ils devront venir piger un objet dans mon sac mystère. Tous les objets qu’il y a dans ce sac sont relié à moi d’une quelconque façon. Par exemple, j’ai y mis des livres parce que j’aime lire. Le but, c’est que les élèves essaient de trouver la relation entre l’objet qu’ils auront pigé et moi. Ils devront écrire une phrase par objet et ce qui va rajouter un peu de piquant dans tout ça, c’est que je vais limiter le temps et l’équipe qui aura composé le plus de phrases gagnera un prix… La plupart des profs à qui j’ai parlé de cette idée sont super enthousiastes, alors ça devrait être assez intéressant.
J’ai aussi une autre activité que je voudrais beaucoup essayer qui s’appelle « Paper airplaine introductions ». Après que les élèves en ai appris un peu plus sur moi, je veux bien en savoir plus sur eux aussi. Alors je leur demanderai d’écrire quelques phrases les décrivant sur une feuille de papier vide. Par exemple, « Je m’appelle Takako, j’ai 16 ans et je joue au basketball. Ma musique favorite est le rock. » Ensuite, je ferai plier cette feuille de papier en avion… Vous voyez ce qui s’en vient??? Au signal, tout le monde se lève debout et lance son avion dans les airs. Yahoooo!! Chacun doit alors ramasser un avion par terre, et introduire « l’auteur » de cet avion au reste du groupe. Ça aussi ça va être vraiment drôle à faire, mais je ne peux pas vraiment le faire dans un très grand groupe (j’ai quelques groupes de 40 élèves) car ça va prendre trop de temps. On verra!
Sinon, tout va super bien. Aujourd’hui, il ne fait pas très beau et j’ai bien peur qu’il se mette à pleuvoir… J’espère seulement que ça arrêtera en fin de journée pour que je n’aie pas à pédaler dans la pluie!! Surtout que j’ai plusieurs commissions à faire : je dois préparer du sucre à la crème – recette de Grand-Maman!!! – et j’ai besoin d’acheter de la crème. Il n’y en a pas dans mon supermarché local, alors je dois me rendre au plus gros, qui est à 15 minutes de chez moi… Donc en gros, c’est 30 minutes de plus, dans la pluie (hic!!) seulement pour acheter de la crème. Ça a intérêt à être bon!!! Mais je n’en doute pas… Ça ne peut pas ne pas être bon!!!
Dans les dernières nouvelles, je retourne chez Torii-San (Miyoko) vendredi soir, parce que nous avons un cours samedi matin. Samedi soir, je m’en vais au party de fête de Gillian, une 2e année… Et je vais sûrement rester à coucher chez elle, comme il y a des grosses chances que je rate mon autobus!! Dimanche midi, ça se peut que je rencontre Fumi, une amie d’une amie… Bref, c’est une japonaise qui a appris le français à l’école et qui souhaite continuer à le perfectionner. En échange, elle va sûrement me donner des cours de japonais, ce qui pourrait être vraiment intéressant!
Finalement, en parlant de français, il y a plusieurs ALTs qui ont étudié le français soit au secondaire (pour mes « fellow Canadians », Jessie et Jeff de Calgary) et les autres ont étudié le français à l’université. Ils sont tous super impressionnés du fait que ça soit ma langue maternelle… Ce qui me surprend toujours un peu, probablement parce que le bilinguisme est pas mal plus courant au Québec qu’ailleurs!! Tout ça pour dire que plusieurs m’ont dit qu’ils voudraient continuer à étudier le français soit pour ne pas perdre ce qu’ils ont déjà acquis ou simplement pour le plaisir de le faire. Alors nous allons probablement se rencontrer une fois par mois pour faire une activité – une sortie, un souper – en français seulement. Cool non?? C’est drôle des fois comment le hasard peut arranger les choses…
Enfin, je vous en donnerai plus de détails la prochaine fois!
J’oubliais presque!!! Mardi soir, j’ai pu admiré l’éclipse de lune qui était annoncée. Je ne sais pas si vous l’avez vue aussi, mais c’était vraiment beau!! La lune toute rouge… Une chance que le ciel était clair!!
J’ai l’impression qu’à chaque fois que j’écris sur ce blog, il me faut au minimum 3 pages de texte… Vous savez comment je parle tout le temps. Bien maintenant, cette « habitude » se transmet sur papier, ou plutôt, sur ordi!! Alors je vais essayer de ne pas faire ça trop long cette fois-ci!!
L’école commence officiellement lundi qui vient, alors les nerfs me gagnent tranquillement! Toute la semaine cette semaine, au moins, depuis le début de la semaine, je rencontre les profs avec qui je vais travailler pour leur montrer ce que j’ai préparé pour ma première leçon, mon « self introduction ». Et j’y ai mis des efforts! Avec mon super ordi, j’ai monté un espèce de film/diaporama, sur lequel défilent les photos de ma famille, mes amis, de ce que j’aime faire… Bref, c’est un condensé sur moi!
Par la suite, j’ai pensé jouer à un jeu qui s’appelle « Mystery bag ». Je vais faire mettre les élèves en équipe de 4 et ils devront venir piger un objet dans mon sac mystère. Tous les objets qu’il y a dans ce sac sont relié à moi d’une quelconque façon. Par exemple, j’ai y mis des livres parce que j’aime lire. Le but, c’est que les élèves essaient de trouver la relation entre l’objet qu’ils auront pigé et moi. Ils devront écrire une phrase par objet et ce qui va rajouter un peu de piquant dans tout ça, c’est que je vais limiter le temps et l’équipe qui aura composé le plus de phrases gagnera un prix… La plupart des profs à qui j’ai parlé de cette idée sont super enthousiastes, alors ça devrait être assez intéressant.
J’ai aussi une autre activité que je voudrais beaucoup essayer qui s’appelle « Paper airplaine introductions ». Après que les élèves en ai appris un peu plus sur moi, je veux bien en savoir plus sur eux aussi. Alors je leur demanderai d’écrire quelques phrases les décrivant sur une feuille de papier vide. Par exemple, « Je m’appelle Takako, j’ai 16 ans et je joue au basketball. Ma musique favorite est le rock. » Ensuite, je ferai plier cette feuille de papier en avion… Vous voyez ce qui s’en vient??? Au signal, tout le monde se lève debout et lance son avion dans les airs. Yahoooo!! Chacun doit alors ramasser un avion par terre, et introduire « l’auteur » de cet avion au reste du groupe. Ça aussi ça va être vraiment drôle à faire, mais je ne peux pas vraiment le faire dans un très grand groupe (j’ai quelques groupes de 40 élèves) car ça va prendre trop de temps. On verra!
Sinon, tout va super bien. Aujourd’hui, il ne fait pas très beau et j’ai bien peur qu’il se mette à pleuvoir… J’espère seulement que ça arrêtera en fin de journée pour que je n’aie pas à pédaler dans la pluie!! Surtout que j’ai plusieurs commissions à faire : je dois préparer du sucre à la crème – recette de Grand-Maman!!! – et j’ai besoin d’acheter de la crème. Il n’y en a pas dans mon supermarché local, alors je dois me rendre au plus gros, qui est à 15 minutes de chez moi… Donc en gros, c’est 30 minutes de plus, dans la pluie (hic!!) seulement pour acheter de la crème. Ça a intérêt à être bon!!! Mais je n’en doute pas… Ça ne peut pas ne pas être bon!!!
Dans les dernières nouvelles, je retourne chez Torii-San (Miyoko) vendredi soir, parce que nous avons un cours samedi matin. Samedi soir, je m’en vais au party de fête de Gillian, une 2e année… Et je vais sûrement rester à coucher chez elle, comme il y a des grosses chances que je rate mon autobus!! Dimanche midi, ça se peut que je rencontre Fumi, une amie d’une amie… Bref, c’est une japonaise qui a appris le français à l’école et qui souhaite continuer à le perfectionner. En échange, elle va sûrement me donner des cours de japonais, ce qui pourrait être vraiment intéressant!
Finalement, en parlant de français, il y a plusieurs ALTs qui ont étudié le français soit au secondaire (pour mes « fellow Canadians », Jessie et Jeff de Calgary) et les autres ont étudié le français à l’université. Ils sont tous super impressionnés du fait que ça soit ma langue maternelle… Ce qui me surprend toujours un peu, probablement parce que le bilinguisme est pas mal plus courant au Québec qu’ailleurs!! Tout ça pour dire que plusieurs m’ont dit qu’ils voudraient continuer à étudier le français soit pour ne pas perdre ce qu’ils ont déjà acquis ou simplement pour le plaisir de le faire. Alors nous allons probablement se rencontrer une fois par mois pour faire une activité – une sortie, un souper – en français seulement. Cool non?? C’est drôle des fois comment le hasard peut arranger les choses…
Enfin, je vous en donnerai plus de détails la prochaine fois!
J’oubliais presque!!! Mardi soir, j’ai pu admiré l’éclipse de lune qui était annoncée. Je ne sais pas si vous l’avez vue aussi, mais c’était vraiment beau!! La lune toute rouge… Une chance que le ciel était clair!!
lundi 27 août 2007
Quelques souvenirs de Fuji-san
Fuji-san, symbole du Japon et de ma préfecture, Shizuoka-ken
THE groupe - ALTs de Shizuoka-ken
Michael et moi, au début de l'ascension...
Le pays du Soleil Levant
Station 9 - pas encore le sommet, mais tout près
La raison pour laquelle j'ai persévéré
Ce n'était définitivement pas une randonnée de dimanche après-midi!
La descente était parfois périlleuse!
Ça y est! J'ai réussi!
Fuji-san... Wow!
Ça y est!
En fin de semaine, je crois que j’ai réalisé un exploit. L’aventure la plus difficile que je n’ai jamais eu à faire dans ma vie… Grimper le Mont Fuji!! Je ne conte pas d’histoires en disant que c’était l’une des choses les plus difficiles que j’ai eu à faire dans ma vie. Voilà pourquoi…
En ce beau vendredi matin, je me suis levée et je suis allée à l’école comme d’habitude. Aussi, dans l’après-midi, à la place de retourner chez moi, j’étais invitée à aller passer la nuit chez une dame qui participe aux ateliers de conversations que j’anime le samedi matin, Miyoko-san.
Elle m’a accueillie comme si j’étais membre de la famille. Mes « appartements » se trouvent au 2e étage de la maison : une chambre à coucher, une toilette et une salle de télévision. J’ai même ma brosse à dents et un pyjama à moi! La maison de Miyoko-san est très belle et assez spacieuse. Au premier, elle a une chambre tatami, un salon, la chambre des maîtres, la cuisine, la salle à manger, la toilette, la salle de bain et un petit boudoir rattaché à la salle de bain pour se pouponner et où se trouvent la laveuse et la sécheuse à linge. Il y a aussi un petit jardin dans la cour arrière…
Enfin! Miyoko avait aussi invité sa fille, Michiyo-san, qui a une petite fille de 8 mois, Naho. Le mari de Miyoko était parti à Shizuoka pour affaires, mais je l’ai rencontré un peu plus tard dans la soirée. Tous étaient super gentils et vraiment sympathiques. Michiyo et Miyoko parlent assez bien l’anglais, alors c’était relativement facile de communiquer. Donc on a soupé (un cari japonais – moins épicé que la version indienne) avec une salade de « squid », des radis japonais et une mangue pour dessert. Tout était vraiment très bon, même la salade de « squid ». Ensuite, on a fait des petits feux d’artifices (hanabi, qui est traduit littéralement par « fleurs de feu ») dans la cours arrière. Vraiment, c’était une belle soirée! Je me suis couchée vers 21h30 cette soirée-là.
Le lendemain matin, j’ai rencontré le groupe de conversation auquel je vais enseigner les samedis matin. C’est un groupe super sympathique, intéressant et intéressé! J’étais seulement là pour observer le déroulement d’une leçon, et j’ai bien hâte de commencer à leur enseigner pour vrai!! Ensuite, ils m’ont amenée dîner dans un restaurant typiquement japonais. Donc assis par terre sur des coussins… À genoux. J’ai duré 3 minutes!! Ils m’ont permis de m’asseoir sur le côté, mais même là après 30 minutes, j’ai commencé à avoir des fourmis dans les jambes… Il va falloir que je m’habitue! Le dîner était aussi assez intéressant : j’ai mangé du soba, des espèces de nouilles au blé servies tièdes dans un mélange de sauce soya et autre, avec des crevettes tempura (panées) et des mochi, espèces de galettes de riz compressé. Après, je suis retournée prendre mes choses chez Miyoko et je me suis dépêchée pour retourner chez moi, afin de me préparer pour le Mont Fuji.
Nous avons fait un « night climb ». Autrement dit, le but était de commencer à grimper dans la nuit pour être au sommet au moment du lever du soleil. Alors nous devions nous rencontrer à Shizuoka (2 heures de Hamamatsu en auto) pour 17h30. J’ai pris le shinkansen (train ultra rapide) avec quelques autres ALTs de Hama en direction de Shiz et ça a pris 30 minutes. C’était génial!!
Nous sommes arrivés à Shiz et avons rencontré le reste du groupe. C’était une expédition organisée par AJET de Shiz, l’association des ALTs de ma préfecture, alors un autobus nous attendait pour nous mener à la station 5, qui est la plus haute station à laquelle on peut se rendre pour grimper Fuji-san. Cette station se trouve environ à mi-chemin entre le sommet et la base de la montagne. Nous sommes arrivés là-bas vers 21h30 et nous avons attendu jusqu’à environ 23h pour commencer à grimper. Durant le trajet entre Shizuoka et Fuji-san, je n’ai pas vraiment dormi parce que tout le monde était trop excité par ce qui nous attendait. J’aurais peut-être du…
Donc comme je disais, nous avons commencé à monter vers 23h. On dit qu’environ 3000 personnes grimpent Fuji à tous les jours, ce qui est assez incroyable, mais vrai! La vue était magnifique, car même si on était au milieu de la nuit, tout le monde ou presque avait une lampe frontale ou une lampe de poche pour éclairer le chemin, alors on voyait des lignes de lumières qui montaient en zigzag sur une montagne invisible. Il faisait aussi assez froid : à Shiz et Hama, il fait environ 30C et c’est très humide. À la station 5, même en plein jour, il fait environ 10-15C… Alors c’est une méchante différence!
J’étais assez bien préparée côté température : j’avais empilé des couches de linge, soit une camisole, un Tshirt, un coton ouaté et mon imperméable coupe-vent par-dessus. J’avais mis des pantalons de sport et deux paires de bas : une en coton et l’autre en laine par-dessus. J’avais même une tuque pour tenir mes oreilles au chaud. Et c’était nécessaire : le vent était assez intense. Et plus on monte, plus il fait froid…
L’ascension était le gros défi. Au début, ça allait plutôt bien et on arrêtait à chaque 10-15 minutes pour prendre de l’eau et grignoter un peu. C’est qu’on a pas vraiment eu de souper à proprement dit : seulement des collations attrapées sur le vite avant de partir. Sauf que même si 3000 personnes grimpent à chaque jour, le sentier, c’est pas vraiment un sentier. Ce sont des roches empilées les unes sur les autres qu’il faut essayer de grimper sans se casser les deux jambes. Ou encore de la rocaille qui s’effrite si on a le malheur de ne pas assurer notre « prise ». Il n’y a pas vraiment de sentier tapé comme on pourrait s’y attendre. Premier obstacle.
J’ai mentionné qu’on est parti de la station 5. Il y a plusieurs stations 5 autour de la montagne, comme il y a plusieurs sentiers qui mènent au sommet. Nous avons pris le sentier « Fujinomiya », qui est le plus court, mais apparemment un des plus difficiles aussi… Mais ça, ils nous l’ont dit quand on est revenu!! Il y a 12 stations pour se rendre au sommet et il faut parfois mettre jusqu’à 1h30 de « hiking » entre chaque station. Nous sommes partis à 23h, et nous sommes arrivés au sommet il était 7h. Ça fait 8 heures pour monter seulement. Aie!! Nous avons du arrêter souvent pour se reposer un peu, car non seulement la fatigue et la faim nous rattrapaient, aussi le fait que nous montions en altitude. Nous sommes partis à 2400m et le sommet est à 3476m. Il y a pas mal moins d’air à ce niveau-là. Le groupe AJET nous avait fourni des bouteilles d’oxygène et on les a pas mal toutes utilisées! Le mal de l’air (« altitude sickness ») peut provoquer des maux de tête, de l’étourdissement, des nausées… Bref, tout ce qui fait qu’on se sens vraiment pas bien et qu’il faut arrêter le temps que notre corps s’adapte à l’altitude.
Rendue au sommet, j’étais juste épuisée. Mentalement et physiquement. Physiquement parce que l’effort requis est assez grand et 8 heures à monter sans cesse, parfois à marcher dans de la poussière mais souvent à grimper des roches, c’est pas facile. Mentalement parce que ça m’a demandé de me concentrer seulement sur le « climb » et de ne pas penser à autre chose. À certains moment, si je n’avais pas réussi à me pousser au-delà de ce que je pensais possible, j’aurais probablement arrêté et juste rester sur place en attendant de me faire ramasser par quelqu’un. Il ne faut pas oublier que 7h de ces 8 heures à monter se sont passées dans une noirceur totale, incapable de parler à qui que ce soit à cause de l’effort fourni. C’est durant ces moments que l’esprit commence à divaguer un peu, et qu’il faut se discipliner pour continuer.
Je crois que ce qui m’a motivé ce sont les étampes. Sans rire! Avant de commencer à monter, j’avais acheté un bâton de marche en bois, celui qui était vendu dans la boutique souvenirs. D’ailleurs, la plupart des membres du groupe ont aussi acheté le même bâton de marche. Je crois bien qu’il a été mon meilleur ami et mon meilleur ennemi durant mon aventure, mais bon, ça c’est une autre histoire!! Alors tout ça pour dire qu’à chaque station, on pouvait obtenir une étampe que les responsables mettaient sur notre bâton. Ces étampes étaient pour la plupart du temps des fers chauffés à blanc qui brûlaient le bois du bâton pour y laisser la trace. Je suis fière de dire que j’ai obtenu toutes les étampes. Moi et Jessie, une autre canadienne de Calgary, nous sommes les deux seuls membres du groupe à avoir toutes nos étampes. Les autres ont aussi monté mais la plupart ne s’en sont pas vraiment préoccupés. Mais ils étaient tous jaloux quand nous sommes arrivées avec nos bâtons!!!
Je ne sais même pas si je suis capable de décrire comment je me sentais au sommet. Autant j’étais contente d’être enfin en haut, d’avoir réussi à me surpasser et d’avoir conquis Fuji-san, autant j’étais épuisée et j’appréhendais la descente car je savais à quoi m’attendre et je ne savais pas si j’avais le courage de continuer. Mais je n’avais pas vraiment le choix…!!! Nous sommes restés au sommet environ 1h, le temps de se reposer et de marcher un peu. Comme Fuji-san est un ancien volcan, il y a un immense cratère au centre. Nous n’avons pas vraiment fait le tour : ça aurait pris un autre 2h et nous n’en avions pas la force!! Ni le temps d’ailleurs… Il fallait être de retour à l’autobus pour midi. Alors dès que nous avions suffisamment récupéré, nous avons commencé la descente…
Alors la descente a été un peu plus facile… Mais pas tant que ça! C’était très glissant et encore une fois il fallait faire attention où nous mettions les pieds. Je suis tombée quelques fois, mais c’était vers la fin et rien de dramatique. Je crois seulement que la fatigue commençait à prendre le dessus sur mon corps!! Au moins, il a fait relativement beau tout le long : en montant, le ciel était clair et la lune nous éclairait un peu et en descendant, il a fait gros soleil jusqu’à mi-chemin. Quand nous étions au sommet, nous étions au-dessus des nuages, alors en descendant, nous sommes littéralement entrés dans les nuages. C’était très beau mais très froid… et un peu dangereux car parfois nous avions de la peine à voir nos pieds!! Quand ça arrivait, nous n’avions pas le choix d’arrêter parce que nous ne pouvions pas voir le sentier. Aussi, il y avait une foule de gens sur le sentier, et souvent celui-ci était tout juste assez large pour 2 personnes. Alors nous arrêtions à tout bout de champ parce que quelqu’un en avant laissait passer ceux qui montaient, prenait une photo ou arrêtait juste un peu pour prendre son souffle. À certains moments c’était très pratique car ça faisait du bien d’arrêter un peu, mais nous ne voulions pas rater l’autobus et le temps commençait à presser.
J’ai dit que nous sommes partis vers 23h, nous sommes arrivés au sommet vers 7h, nous avons passé une heure en haut pour se reposer un peu et nous avons recommencé à descendre vers 8h. La descente a pris 4h30… Alors si vous calculez bien, nous sommes arrivées en retard. Je crois que je ne l’ai jamais mentionné, mais le « nous », c’était moi, Jessie, Sarah (de l’Irlande), Jessica et Melissa (de la Nouvelle-Zélande) et Caroline, de Québec (yé!! Une autre québécoise!!). Heureusement, l’autobus nous avait attendu et nous sommes revenus épuisés et endoloris de partout à Shizuoka. Quelle expérience!! Encore maintenant, je ne sais pas quoi penser. Avoir su ce qui m’attendait, est-ce que j’aurais entrepris cette ascension-là?? Je me pose sérieusement la question. Mais je suis aussi vraiment contente et fière de moi-même de l’avoir fait et de m’être rendue au bout… Geneviève est témoin : je l’ai appelée du sommet pour avoir de ses nouvelles, mais aussi, ça m’a redonné l’énergie nécessaire pour continuer. Merci Sœur!!!
Probablement que quand je développerai mes photos je me sentirai mieux… Au moins, je n’aurais plus mal partout!! Parce que présentement, j’ai l’impression que mon corps entier est en train de se rebeller contre moi!!
Alors je vous laisser là-dessus… Il y a un proverbe japonais assez connu qui dit « He who is a wise man climbs Fuji-san once. He who is a fool climbs it twice ». En français, « l’homme sage grimpe Fuji-san une fois, mais un fou le refait une deuxième fois ». Je suis donc fière de vous annoncer que je suis maintenant « a wise man »!!
En fin de semaine, je crois que j’ai réalisé un exploit. L’aventure la plus difficile que je n’ai jamais eu à faire dans ma vie… Grimper le Mont Fuji!! Je ne conte pas d’histoires en disant que c’était l’une des choses les plus difficiles que j’ai eu à faire dans ma vie. Voilà pourquoi…
En ce beau vendredi matin, je me suis levée et je suis allée à l’école comme d’habitude. Aussi, dans l’après-midi, à la place de retourner chez moi, j’étais invitée à aller passer la nuit chez une dame qui participe aux ateliers de conversations que j’anime le samedi matin, Miyoko-san.
Elle m’a accueillie comme si j’étais membre de la famille. Mes « appartements » se trouvent au 2e étage de la maison : une chambre à coucher, une toilette et une salle de télévision. J’ai même ma brosse à dents et un pyjama à moi! La maison de Miyoko-san est très belle et assez spacieuse. Au premier, elle a une chambre tatami, un salon, la chambre des maîtres, la cuisine, la salle à manger, la toilette, la salle de bain et un petit boudoir rattaché à la salle de bain pour se pouponner et où se trouvent la laveuse et la sécheuse à linge. Il y a aussi un petit jardin dans la cour arrière…
Enfin! Miyoko avait aussi invité sa fille, Michiyo-san, qui a une petite fille de 8 mois, Naho. Le mari de Miyoko était parti à Shizuoka pour affaires, mais je l’ai rencontré un peu plus tard dans la soirée. Tous étaient super gentils et vraiment sympathiques. Michiyo et Miyoko parlent assez bien l’anglais, alors c’était relativement facile de communiquer. Donc on a soupé (un cari japonais – moins épicé que la version indienne) avec une salade de « squid », des radis japonais et une mangue pour dessert. Tout était vraiment très bon, même la salade de « squid ». Ensuite, on a fait des petits feux d’artifices (hanabi, qui est traduit littéralement par « fleurs de feu ») dans la cours arrière. Vraiment, c’était une belle soirée! Je me suis couchée vers 21h30 cette soirée-là.
Le lendemain matin, j’ai rencontré le groupe de conversation auquel je vais enseigner les samedis matin. C’est un groupe super sympathique, intéressant et intéressé! J’étais seulement là pour observer le déroulement d’une leçon, et j’ai bien hâte de commencer à leur enseigner pour vrai!! Ensuite, ils m’ont amenée dîner dans un restaurant typiquement japonais. Donc assis par terre sur des coussins… À genoux. J’ai duré 3 minutes!! Ils m’ont permis de m’asseoir sur le côté, mais même là après 30 minutes, j’ai commencé à avoir des fourmis dans les jambes… Il va falloir que je m’habitue! Le dîner était aussi assez intéressant : j’ai mangé du soba, des espèces de nouilles au blé servies tièdes dans un mélange de sauce soya et autre, avec des crevettes tempura (panées) et des mochi, espèces de galettes de riz compressé. Après, je suis retournée prendre mes choses chez Miyoko et je me suis dépêchée pour retourner chez moi, afin de me préparer pour le Mont Fuji.
Nous avons fait un « night climb ». Autrement dit, le but était de commencer à grimper dans la nuit pour être au sommet au moment du lever du soleil. Alors nous devions nous rencontrer à Shizuoka (2 heures de Hamamatsu en auto) pour 17h30. J’ai pris le shinkansen (train ultra rapide) avec quelques autres ALTs de Hama en direction de Shiz et ça a pris 30 minutes. C’était génial!!
Nous sommes arrivés à Shiz et avons rencontré le reste du groupe. C’était une expédition organisée par AJET de Shiz, l’association des ALTs de ma préfecture, alors un autobus nous attendait pour nous mener à la station 5, qui est la plus haute station à laquelle on peut se rendre pour grimper Fuji-san. Cette station se trouve environ à mi-chemin entre le sommet et la base de la montagne. Nous sommes arrivés là-bas vers 21h30 et nous avons attendu jusqu’à environ 23h pour commencer à grimper. Durant le trajet entre Shizuoka et Fuji-san, je n’ai pas vraiment dormi parce que tout le monde était trop excité par ce qui nous attendait. J’aurais peut-être du…
Donc comme je disais, nous avons commencé à monter vers 23h. On dit qu’environ 3000 personnes grimpent Fuji à tous les jours, ce qui est assez incroyable, mais vrai! La vue était magnifique, car même si on était au milieu de la nuit, tout le monde ou presque avait une lampe frontale ou une lampe de poche pour éclairer le chemin, alors on voyait des lignes de lumières qui montaient en zigzag sur une montagne invisible. Il faisait aussi assez froid : à Shiz et Hama, il fait environ 30C et c’est très humide. À la station 5, même en plein jour, il fait environ 10-15C… Alors c’est une méchante différence!
J’étais assez bien préparée côté température : j’avais empilé des couches de linge, soit une camisole, un Tshirt, un coton ouaté et mon imperméable coupe-vent par-dessus. J’avais mis des pantalons de sport et deux paires de bas : une en coton et l’autre en laine par-dessus. J’avais même une tuque pour tenir mes oreilles au chaud. Et c’était nécessaire : le vent était assez intense. Et plus on monte, plus il fait froid…
L’ascension était le gros défi. Au début, ça allait plutôt bien et on arrêtait à chaque 10-15 minutes pour prendre de l’eau et grignoter un peu. C’est qu’on a pas vraiment eu de souper à proprement dit : seulement des collations attrapées sur le vite avant de partir. Sauf que même si 3000 personnes grimpent à chaque jour, le sentier, c’est pas vraiment un sentier. Ce sont des roches empilées les unes sur les autres qu’il faut essayer de grimper sans se casser les deux jambes. Ou encore de la rocaille qui s’effrite si on a le malheur de ne pas assurer notre « prise ». Il n’y a pas vraiment de sentier tapé comme on pourrait s’y attendre. Premier obstacle.
J’ai mentionné qu’on est parti de la station 5. Il y a plusieurs stations 5 autour de la montagne, comme il y a plusieurs sentiers qui mènent au sommet. Nous avons pris le sentier « Fujinomiya », qui est le plus court, mais apparemment un des plus difficiles aussi… Mais ça, ils nous l’ont dit quand on est revenu!! Il y a 12 stations pour se rendre au sommet et il faut parfois mettre jusqu’à 1h30 de « hiking » entre chaque station. Nous sommes partis à 23h, et nous sommes arrivés au sommet il était 7h. Ça fait 8 heures pour monter seulement. Aie!! Nous avons du arrêter souvent pour se reposer un peu, car non seulement la fatigue et la faim nous rattrapaient, aussi le fait que nous montions en altitude. Nous sommes partis à 2400m et le sommet est à 3476m. Il y a pas mal moins d’air à ce niveau-là. Le groupe AJET nous avait fourni des bouteilles d’oxygène et on les a pas mal toutes utilisées! Le mal de l’air (« altitude sickness ») peut provoquer des maux de tête, de l’étourdissement, des nausées… Bref, tout ce qui fait qu’on se sens vraiment pas bien et qu’il faut arrêter le temps que notre corps s’adapte à l’altitude.
Rendue au sommet, j’étais juste épuisée. Mentalement et physiquement. Physiquement parce que l’effort requis est assez grand et 8 heures à monter sans cesse, parfois à marcher dans de la poussière mais souvent à grimper des roches, c’est pas facile. Mentalement parce que ça m’a demandé de me concentrer seulement sur le « climb » et de ne pas penser à autre chose. À certains moment, si je n’avais pas réussi à me pousser au-delà de ce que je pensais possible, j’aurais probablement arrêté et juste rester sur place en attendant de me faire ramasser par quelqu’un. Il ne faut pas oublier que 7h de ces 8 heures à monter se sont passées dans une noirceur totale, incapable de parler à qui que ce soit à cause de l’effort fourni. C’est durant ces moments que l’esprit commence à divaguer un peu, et qu’il faut se discipliner pour continuer.
Je crois que ce qui m’a motivé ce sont les étampes. Sans rire! Avant de commencer à monter, j’avais acheté un bâton de marche en bois, celui qui était vendu dans la boutique souvenirs. D’ailleurs, la plupart des membres du groupe ont aussi acheté le même bâton de marche. Je crois bien qu’il a été mon meilleur ami et mon meilleur ennemi durant mon aventure, mais bon, ça c’est une autre histoire!! Alors tout ça pour dire qu’à chaque station, on pouvait obtenir une étampe que les responsables mettaient sur notre bâton. Ces étampes étaient pour la plupart du temps des fers chauffés à blanc qui brûlaient le bois du bâton pour y laisser la trace. Je suis fière de dire que j’ai obtenu toutes les étampes. Moi et Jessie, une autre canadienne de Calgary, nous sommes les deux seuls membres du groupe à avoir toutes nos étampes. Les autres ont aussi monté mais la plupart ne s’en sont pas vraiment préoccupés. Mais ils étaient tous jaloux quand nous sommes arrivées avec nos bâtons!!!
Je ne sais même pas si je suis capable de décrire comment je me sentais au sommet. Autant j’étais contente d’être enfin en haut, d’avoir réussi à me surpasser et d’avoir conquis Fuji-san, autant j’étais épuisée et j’appréhendais la descente car je savais à quoi m’attendre et je ne savais pas si j’avais le courage de continuer. Mais je n’avais pas vraiment le choix…!!! Nous sommes restés au sommet environ 1h, le temps de se reposer et de marcher un peu. Comme Fuji-san est un ancien volcan, il y a un immense cratère au centre. Nous n’avons pas vraiment fait le tour : ça aurait pris un autre 2h et nous n’en avions pas la force!! Ni le temps d’ailleurs… Il fallait être de retour à l’autobus pour midi. Alors dès que nous avions suffisamment récupéré, nous avons commencé la descente…
Alors la descente a été un peu plus facile… Mais pas tant que ça! C’était très glissant et encore une fois il fallait faire attention où nous mettions les pieds. Je suis tombée quelques fois, mais c’était vers la fin et rien de dramatique. Je crois seulement que la fatigue commençait à prendre le dessus sur mon corps!! Au moins, il a fait relativement beau tout le long : en montant, le ciel était clair et la lune nous éclairait un peu et en descendant, il a fait gros soleil jusqu’à mi-chemin. Quand nous étions au sommet, nous étions au-dessus des nuages, alors en descendant, nous sommes littéralement entrés dans les nuages. C’était très beau mais très froid… et un peu dangereux car parfois nous avions de la peine à voir nos pieds!! Quand ça arrivait, nous n’avions pas le choix d’arrêter parce que nous ne pouvions pas voir le sentier. Aussi, il y avait une foule de gens sur le sentier, et souvent celui-ci était tout juste assez large pour 2 personnes. Alors nous arrêtions à tout bout de champ parce que quelqu’un en avant laissait passer ceux qui montaient, prenait une photo ou arrêtait juste un peu pour prendre son souffle. À certains moments c’était très pratique car ça faisait du bien d’arrêter un peu, mais nous ne voulions pas rater l’autobus et le temps commençait à presser.
J’ai dit que nous sommes partis vers 23h, nous sommes arrivés au sommet vers 7h, nous avons passé une heure en haut pour se reposer un peu et nous avons recommencé à descendre vers 8h. La descente a pris 4h30… Alors si vous calculez bien, nous sommes arrivées en retard. Je crois que je ne l’ai jamais mentionné, mais le « nous », c’était moi, Jessie, Sarah (de l’Irlande), Jessica et Melissa (de la Nouvelle-Zélande) et Caroline, de Québec (yé!! Une autre québécoise!!). Heureusement, l’autobus nous avait attendu et nous sommes revenus épuisés et endoloris de partout à Shizuoka. Quelle expérience!! Encore maintenant, je ne sais pas quoi penser. Avoir su ce qui m’attendait, est-ce que j’aurais entrepris cette ascension-là?? Je me pose sérieusement la question. Mais je suis aussi vraiment contente et fière de moi-même de l’avoir fait et de m’être rendue au bout… Geneviève est témoin : je l’ai appelée du sommet pour avoir de ses nouvelles, mais aussi, ça m’a redonné l’énergie nécessaire pour continuer. Merci Sœur!!!
Probablement que quand je développerai mes photos je me sentirai mieux… Au moins, je n’aurais plus mal partout!! Parce que présentement, j’ai l’impression que mon corps entier est en train de se rebeller contre moi!!
Alors je vous laisser là-dessus… Il y a un proverbe japonais assez connu qui dit « He who is a wise man climbs Fuji-san once. He who is a fool climbs it twice ». En français, « l’homme sage grimpe Fuji-san une fois, mais un fou le refait une deuxième fois ». Je suis donc fière de vous annoncer que je suis maintenant « a wise man »!!
mercredi 22 août 2007
Quelques autres photos...
Bon... J'ai finalement trouvé comment fonctionnait la caméra de mon téléphone, et voilà le résultat!
(J'ai volontairement omis (ou ommis... je ne me souviens plus!!!!) de prendre des photos de mon tatami room, aka salon/salle à manger/chambre à coucher/et tout le reste, étant donné le début de bordel qui s'y trouve. Je tiens à rappeler que une semaine en dehors de l'appart, ça fait bien des choses à ramener et bof... J'ai aucune raison! Il faut croire que j'apprendrai jamais!!)
Aussi, je ne sais pas pourquoi, mais certaines photos apparaissent toujours de côté, même si elles sont "droites" dans mon ordi... Ben coudonc! Vous aurez une raison pour avoir le torticoli!!! Je vous aime!!!
mardi 21 août 2007
Quelle semaine!!!
Une autre semaine est passée… Autant j’ai parfois l’impression d’être ici depuis seulement quelques jours, que d’autres fois, je me sens comme si je faisait partie du paysage!! C’est bizarre non?? Et soyez patients : je crois que je vais battre mon record en terme de longueur de texte… Ça fait quand même un peu plus d’une semaine, et il s’en est passé des choses en tout ce temps!!
Tellement de choses se sont passées depuis la dernière fois que j’ai écrit! Bon, tout d’abord, il y a eu la formation professionnelle (mon orientation donnée par la préfecture) à Kakegawa, qui se trouve environ à 1 heure de chez moi. Le trajet s’est bien déroulé, rien à mentionner là-dessus. Alors lundi matin je suis partie en direction de Kakegawa jusqu’à mercredi soir. C’était vraiment l’fun là-bas : tous les nouveaux ALTs de la préfecture étaient là, alors ça m’a permis de rencontrer plein de nouveaux visages! On était environ une quarantaine de nouveaux et je sais que quelques autres arrivent dans le groupe C, c’est-à-dire demain (mercredi). On étaient tous divisés en fonction du niveau de notre école. Alors comme je suis dans une école qu’on dit « académique », j’étais dans le groupe des ALTs avancé. D’autres étaient dans les groupes débutants et intermédiaires. C’était bien car ça nous permettait vraiment de savoir à quoi s’attendre de nos élèves et de comment l’école fonctionne en général. Aussi, le soir, c’était le party!! Sérieusement, il y avait une grande salle géante de tatamis, et tout le monde se réunissait là pour jaser, jouer aux cartes, etc. C’était bien sympathique! Et anecdote… C’est à Kakegawa que j’ai fait la rencontre de ma première Bertha, à lire, monstre d’araignée!! Allez juste chercher huntsman spider sur google, ça vous donnera une idée!! Aussi, dans la soirée de mardi, nous avons eu une démonstration d’une cérémonie du thé japonaise. C’est vraiment cool!! Tout est calculé avec précision, même la manière dont on avale le thé… Toutes les dames qui nous servaient étaient habillées en kimono traditionnels, alors juste pour ça, ça en a valu la peine. Cependant, traditionnellement, pendant la cérémonie, il faut rester à genoux, dans la position qu’on appelle « seiza ». Bien ça saisit!! (mauvais jeu de mots, je sais…) La cérémonie dure en moyenne 1 heure. Une chance qu’ils nous ont donné la permission de « relaxer » (s’asseoir avec les jambes sur le côté pour les filles, en indien pour les gars) parce que sérieusement, après trois minutes, j’avais atteint mon maximum d’endurance! C’est vraiment difficile! Mais bon… Ça fait partie de l’intrigante culture qu’est la culture japonaise…. Alors mercredi après-midi, après tout ça, on a laissé tout ce beau monde là pour retourner à nos oignons.
Dans mon cas, et pour 5-6 autres ALTs, nous avions un « English Summer School Camp » le jeudi et vendredi. C’était le camp d’été de l’école secondaire Konan, une école des environs. Là-bas ils ont un programme spécial d’anglais intensif, ce qui fait que les élèves sont vraiment performants (apparemment)!! Ça se passait dans un hôtel du centre-ville de Hamamatsu, et c’était là ou (je n’ai pas d’accent sur le « u », désolée!!) les ateliers avaient lieu. Jeudi matin, nous rencontrions les élèves à la station centrale d’Hama et nous étions séparés en petits groupes. Chaque groupe avait 1 ALT et 4 ou 5 élèves. Les élèves avaient déjà choisi un endroit à nous faire visiter, alors nous sommes allés au Musée des Instruments de Musique (je vous rappelle qu’Hamamatsu est la capitale de la musique au Japon : le siège social de Yamaha se trouve ici). C’était vraiment intéressant! Le musée était divisé selon les pays/régions du monde. On a eu le temps de visiter le Japon, la Chine et l’Asie en plus d’une partie de l’exposition sur le Pacifique, mais on n’a pas vraiment vu le reste. Et je dois dire que le trois quart des instruments que nous avons vu, je ne les connaissais même pas!!
Ensuite, nous sommes retournés à l’hôtel pour dîner et nous avions des ateliers pour le reste de l’après-midi. Tous les ALTs (nous étions 8 je crois) avaient reçu un plan de cours pour chaque atelier, alors il ne nous restait qu’à l’animer. Nous faisions la rotation des différents groupes d’élèves pour voir tout le monde… J’ai beaucoup apprécié!! Même si nous avions des groupes de 4 ou 5 élèves à la fois, ça a fait du bien d’enseigner à nouveau!! Les élèves étaient pour la plupart assez motivés et parlaient relativement bien l’anglais. Ils étaient tous en première année du secondaire, alors ça m’a donné une assez bonne idée à savoir ce qui m’attend dans deux semaines, quand les classes vont commencer.
Et ce n’est pas fini…
Vendredi après-midi, après le Summer School Camp, vers 4h, moi et quelques autres ALTs avons décidé d’aller s’acheter un téléphone cellulaire. Alors notre petit groupe de 5 est partie, bien confiant et plein d’espoir… Désespoir!! Nous sommes arrivés dans la boutique en plein centre-ville. Première surprise, personne ne parlait anglais. On s’était fait dire qu’il y avait des gens qui parlaient anglais par d’autres ALTs, mais soit ils n’étaient pas là, soit nous étions à la mauvaise place. Enfin. Nous étions déterminés, alors nous avons persévéré. La dame qui est venue nous servir n’avait pas les traits asiatiques : elle était brésilienne alors parlait le portugais. Je lui ai demandé si elle parlait espagnol, et elle m’a dit qu’elle le comprenait… Alors devinez la suite!! J’ai négocié nos 4 contrats (l’autre ALT qui était avec nous avait déjà un cell) en espagnol avec la dame qui me répondait en portugais. Une chance, Micheal, un ALT qui vient de Tampa en Floride, connaît un peu l’espagnol, alors lui aussi a embarqué dans les conversations quelques fois. C’était complètement bizarre! Nous sommes au Japon et j’ai acheté mon téléphone cell en espagnol…
Deuxième surprise, c’est que c’est long. Et quand je dis long, ce n’est pas 30 minutes ou 1 heure… Pour les 4, ça a pris 4 heures. Malade!! Nicole (de la Floride aussi) et moi avons décidé d’aller acheter un petit quelque chose à la madame, parce qu’elle était tellement patiente avec nous! Le magasin était fermé et elle était encore en train de régler les téléphones des gars (Nicole et moi avons eu les notre en premier). Alors nous sommes allés acheter une petite carte dans un dépanneur du coin, ainsi que des mini kit-kat et j’ai rajouté une pin du Canada. Nous avons tous signé la carte avant de sortir du magasin et nous la lui avons remise… Elle était surprise, mais contente, je crois!!
Tout ça pour dire que j’ai un téléphone cellulaire super high-tech japonais maintenant!!! Non seulement j’ai les options téléphones et messagerie texte, j’ai aussi une caméra intégrée de 3.2 mégapixels, un système GPS, et même…. Une télévision!! Le pire dans tout ça, c’est que ça me sert à rien : je ne capte qu’un seul poste de mon appart!! Mais bon… ça venait avec, alors j’étais pas pour refuser!!
Après tout ça, nous sommes allés manger dans un restaurant fantastique – et c’est sûr que si vous me visitez, je vous y amène!! Ça s’appelle « Pepper Steak » et c’est vraiment comme un resto fast food, mais version japonaise. Il y a une machine en entrant, c’est comme une machine distributrice, mais c’est le menu. Alors tu choisis ce que tu veux, tu mets l’argent dans la machine, elle te donne un ticket, tu donnes le ticket à la serveuse et voilà!! Ce qui a de magique dans tout ça, c’est qu’ils servent des steaks vraiment bons!!! OK, ils sont servis avec du riz et des fèves germés (nous sommes au Japon quand même), mais le steak… miamiamiamiamiamiam!!! EXCELLENT!! Ce n’est pas le fameux steak de Kobe (pas au prix que j’ai payé – 6$) mais c’était vraiment bon!! Lorsque je serai en manque d’un bon steak, c’est sûr que c’est là que je vais aller (jusqu’à ce que je trouve un autre endroit). Je ne l’ai pas dis assez, mais c’est le Japon ici : au supermarché, un steak part à 20$ pour un morceau et ça n’a même pas l’air bon!! Vous viendrez voir vous-même…
Samedi, bien honnêtement, j’ai absolument rien fait! Après avoir passé la semaine à l’extérieur, ça a fait du bien de dormir et de rien faire!! Aussi, je rencontrai des amis pour aller souper en ville (les mêmes amis avec qui je suis allée magasiner un téléphone) samedi soir. Je suis partie de la maison vers 19h30 pour les rencontre à 20h. Quand je suis arrivée, Micheal était là mais les trois autres (qui habitent dans le même bloc) avaient raté leur train, alors ils allaient être en retard. Micheal et moi avons donc décidé d’aller au sommet de l’ACT Tower – la seule tour d’Hamamatsu. On la voit littéralement de partout, vu que le terrain est plat… C’est un bon point de repère!! Aussi, les ascenseurs de l’hôtel sont vitrés alors on peut voir dehors : on a fait quelques tours d’ascenseur! Comment s’auto distraire en trois leçons!!
On a rencontré notre monde et on est allés souper dans un resto fast food pour vrai : on voulait aller au cinéma et nous n’avions que 20 minutes pour manger. Un hamburger et des frites, ça passe toujours bien!!
Le cinéma au Japon est très cher : minimum 15$ par personne… Sans compter le popcorn et les breuvages!! Nous voulions aller voir Transformers, mais nous avions raté les 5 premières minutes : ils n’ont pas voulu nous laisser entrer. Alors nous nous sommes rabattus sur Harry Potter… Le seul autre film en anglais. Si ça n’avait pas été aussi cher, nous aurions probablement été voir un film en japonais, mais pour 15$, on était aussi bien de comprendre ce qu’on allait voir!!
Ensuite, nous avons marché un peu au centre-ville… Par le temps que nous sortions du cinéma, j’avais déjà raté mon dernier autobus, alors je m’étais entendue avec Nicole pour aller dormir chez elle. Donc nous avons marché un peu, nous avons été faire du Furikura (est-ce que j’ai déjà parlé de ces cabines de photos… Les photos qu’on décore à l’ordinateur après les avoir prises…je crois que oui!) et nous sommes allés acheter des drinks au dépanneur. Ici, c’est légal de boire dans la rue, alors nous nous sommes installés sur un banc pour jaser un peu. Il était rendu à peu près minuit que Nicole et les deux autres gars qui habitent dans son complexe ont réalisé qu’eux aussi avaient raté leur dernier train. Nous avions donc deux options : prendre un taxi (environ 40-50$) ou rester et faire la fête. Nous sommes restés! En fait, nous avons été louer un salon de karaoke pour le restant de la nuit (jusqu’à 6h am) et nous avons passé la nuit à chanter comme des fous!! C’était vraiment drôle… J’ai même chanté du Céline Dion en français (à la demande générale – je ne pense pas qu’ils voulaient entendre ma voix, mais ils voulaient le français)!! Le seul hic, c’est que je n’avais jamais entendu cette chanson là : Je n’oublierai jamais… Enfin!! J’ai pas trop eu l’air folle, les gars on essayé de chanter en français avec moi, alors non, on ne l’oubliera pas celle-là!!
Le lendemain matin, je suis quand même allée chez Nicole parce que nous voulions aller magasiner pour se préparer pour la semaine prochaine… Samedi qui s’en vient, je m’en vais grimper le Mont Fuji!!! Yééé!! Sauf que même si on fond de chaleur présentement, au sommet de Fuji-san, il fait très froid (dans les alentours de -10C)… Dommage que je n’aille pas ma tuque et mon foulard!! Au moins, je sais à quoi m’attendre : mes petits amis de Floride, eux, capotent, littéralement!!! Il n’ont jamais vu de neige de leur vie, alors imaginez!! En plus, nous allons faire la montée de nuit, pour être au sommet au lever du soleil… Mais la montée seulement, c’est quand même 6 heures, alors bon. Une chance que j’ai fait pas mal de vélo depuis que je suis arrivée!! Mais c’est vraiment une expérience unique alors il faut que j’en profite!!
Aussi, ça se peut que j’ailles voir un match de sumo dans deux semaines… Mais ça, ça reste à voir!!
Alors voilà. J’espère que vous ne vous êtes pas endormis devant l’écran tellement ça a pris du temps à lire tout ça!!
Et j’adore recevoir de vos nouvelles… Même un petit bonjour, ça fait toujours plaisir!! Comme ça.
Tellement de choses se sont passées depuis la dernière fois que j’ai écrit! Bon, tout d’abord, il y a eu la formation professionnelle (mon orientation donnée par la préfecture) à Kakegawa, qui se trouve environ à 1 heure de chez moi. Le trajet s’est bien déroulé, rien à mentionner là-dessus. Alors lundi matin je suis partie en direction de Kakegawa jusqu’à mercredi soir. C’était vraiment l’fun là-bas : tous les nouveaux ALTs de la préfecture étaient là, alors ça m’a permis de rencontrer plein de nouveaux visages! On était environ une quarantaine de nouveaux et je sais que quelques autres arrivent dans le groupe C, c’est-à-dire demain (mercredi). On étaient tous divisés en fonction du niveau de notre école. Alors comme je suis dans une école qu’on dit « académique », j’étais dans le groupe des ALTs avancé. D’autres étaient dans les groupes débutants et intermédiaires. C’était bien car ça nous permettait vraiment de savoir à quoi s’attendre de nos élèves et de comment l’école fonctionne en général. Aussi, le soir, c’était le party!! Sérieusement, il y avait une grande salle géante de tatamis, et tout le monde se réunissait là pour jaser, jouer aux cartes, etc. C’était bien sympathique! Et anecdote… C’est à Kakegawa que j’ai fait la rencontre de ma première Bertha, à lire, monstre d’araignée!! Allez juste chercher huntsman spider sur google, ça vous donnera une idée!! Aussi, dans la soirée de mardi, nous avons eu une démonstration d’une cérémonie du thé japonaise. C’est vraiment cool!! Tout est calculé avec précision, même la manière dont on avale le thé… Toutes les dames qui nous servaient étaient habillées en kimono traditionnels, alors juste pour ça, ça en a valu la peine. Cependant, traditionnellement, pendant la cérémonie, il faut rester à genoux, dans la position qu’on appelle « seiza ». Bien ça saisit!! (mauvais jeu de mots, je sais…) La cérémonie dure en moyenne 1 heure. Une chance qu’ils nous ont donné la permission de « relaxer » (s’asseoir avec les jambes sur le côté pour les filles, en indien pour les gars) parce que sérieusement, après trois minutes, j’avais atteint mon maximum d’endurance! C’est vraiment difficile! Mais bon… Ça fait partie de l’intrigante culture qu’est la culture japonaise…. Alors mercredi après-midi, après tout ça, on a laissé tout ce beau monde là pour retourner à nos oignons.
Dans mon cas, et pour 5-6 autres ALTs, nous avions un « English Summer School Camp » le jeudi et vendredi. C’était le camp d’été de l’école secondaire Konan, une école des environs. Là-bas ils ont un programme spécial d’anglais intensif, ce qui fait que les élèves sont vraiment performants (apparemment)!! Ça se passait dans un hôtel du centre-ville de Hamamatsu, et c’était là ou (je n’ai pas d’accent sur le « u », désolée!!) les ateliers avaient lieu. Jeudi matin, nous rencontrions les élèves à la station centrale d’Hama et nous étions séparés en petits groupes. Chaque groupe avait 1 ALT et 4 ou 5 élèves. Les élèves avaient déjà choisi un endroit à nous faire visiter, alors nous sommes allés au Musée des Instruments de Musique (je vous rappelle qu’Hamamatsu est la capitale de la musique au Japon : le siège social de Yamaha se trouve ici). C’était vraiment intéressant! Le musée était divisé selon les pays/régions du monde. On a eu le temps de visiter le Japon, la Chine et l’Asie en plus d’une partie de l’exposition sur le Pacifique, mais on n’a pas vraiment vu le reste. Et je dois dire que le trois quart des instruments que nous avons vu, je ne les connaissais même pas!!
Ensuite, nous sommes retournés à l’hôtel pour dîner et nous avions des ateliers pour le reste de l’après-midi. Tous les ALTs (nous étions 8 je crois) avaient reçu un plan de cours pour chaque atelier, alors il ne nous restait qu’à l’animer. Nous faisions la rotation des différents groupes d’élèves pour voir tout le monde… J’ai beaucoup apprécié!! Même si nous avions des groupes de 4 ou 5 élèves à la fois, ça a fait du bien d’enseigner à nouveau!! Les élèves étaient pour la plupart assez motivés et parlaient relativement bien l’anglais. Ils étaient tous en première année du secondaire, alors ça m’a donné une assez bonne idée à savoir ce qui m’attend dans deux semaines, quand les classes vont commencer.
Et ce n’est pas fini…
Vendredi après-midi, après le Summer School Camp, vers 4h, moi et quelques autres ALTs avons décidé d’aller s’acheter un téléphone cellulaire. Alors notre petit groupe de 5 est partie, bien confiant et plein d’espoir… Désespoir!! Nous sommes arrivés dans la boutique en plein centre-ville. Première surprise, personne ne parlait anglais. On s’était fait dire qu’il y avait des gens qui parlaient anglais par d’autres ALTs, mais soit ils n’étaient pas là, soit nous étions à la mauvaise place. Enfin. Nous étions déterminés, alors nous avons persévéré. La dame qui est venue nous servir n’avait pas les traits asiatiques : elle était brésilienne alors parlait le portugais. Je lui ai demandé si elle parlait espagnol, et elle m’a dit qu’elle le comprenait… Alors devinez la suite!! J’ai négocié nos 4 contrats (l’autre ALT qui était avec nous avait déjà un cell) en espagnol avec la dame qui me répondait en portugais. Une chance, Micheal, un ALT qui vient de Tampa en Floride, connaît un peu l’espagnol, alors lui aussi a embarqué dans les conversations quelques fois. C’était complètement bizarre! Nous sommes au Japon et j’ai acheté mon téléphone cell en espagnol…
Deuxième surprise, c’est que c’est long. Et quand je dis long, ce n’est pas 30 minutes ou 1 heure… Pour les 4, ça a pris 4 heures. Malade!! Nicole (de la Floride aussi) et moi avons décidé d’aller acheter un petit quelque chose à la madame, parce qu’elle était tellement patiente avec nous! Le magasin était fermé et elle était encore en train de régler les téléphones des gars (Nicole et moi avons eu les notre en premier). Alors nous sommes allés acheter une petite carte dans un dépanneur du coin, ainsi que des mini kit-kat et j’ai rajouté une pin du Canada. Nous avons tous signé la carte avant de sortir du magasin et nous la lui avons remise… Elle était surprise, mais contente, je crois!!
Tout ça pour dire que j’ai un téléphone cellulaire super high-tech japonais maintenant!!! Non seulement j’ai les options téléphones et messagerie texte, j’ai aussi une caméra intégrée de 3.2 mégapixels, un système GPS, et même…. Une télévision!! Le pire dans tout ça, c’est que ça me sert à rien : je ne capte qu’un seul poste de mon appart!! Mais bon… ça venait avec, alors j’étais pas pour refuser!!
Après tout ça, nous sommes allés manger dans un restaurant fantastique – et c’est sûr que si vous me visitez, je vous y amène!! Ça s’appelle « Pepper Steak » et c’est vraiment comme un resto fast food, mais version japonaise. Il y a une machine en entrant, c’est comme une machine distributrice, mais c’est le menu. Alors tu choisis ce que tu veux, tu mets l’argent dans la machine, elle te donne un ticket, tu donnes le ticket à la serveuse et voilà!! Ce qui a de magique dans tout ça, c’est qu’ils servent des steaks vraiment bons!!! OK, ils sont servis avec du riz et des fèves germés (nous sommes au Japon quand même), mais le steak… miamiamiamiamiamiam!!! EXCELLENT!! Ce n’est pas le fameux steak de Kobe (pas au prix que j’ai payé – 6$) mais c’était vraiment bon!! Lorsque je serai en manque d’un bon steak, c’est sûr que c’est là que je vais aller (jusqu’à ce que je trouve un autre endroit). Je ne l’ai pas dis assez, mais c’est le Japon ici : au supermarché, un steak part à 20$ pour un morceau et ça n’a même pas l’air bon!! Vous viendrez voir vous-même…
Samedi, bien honnêtement, j’ai absolument rien fait! Après avoir passé la semaine à l’extérieur, ça a fait du bien de dormir et de rien faire!! Aussi, je rencontrai des amis pour aller souper en ville (les mêmes amis avec qui je suis allée magasiner un téléphone) samedi soir. Je suis partie de la maison vers 19h30 pour les rencontre à 20h. Quand je suis arrivée, Micheal était là mais les trois autres (qui habitent dans le même bloc) avaient raté leur train, alors ils allaient être en retard. Micheal et moi avons donc décidé d’aller au sommet de l’ACT Tower – la seule tour d’Hamamatsu. On la voit littéralement de partout, vu que le terrain est plat… C’est un bon point de repère!! Aussi, les ascenseurs de l’hôtel sont vitrés alors on peut voir dehors : on a fait quelques tours d’ascenseur! Comment s’auto distraire en trois leçons!!
On a rencontré notre monde et on est allés souper dans un resto fast food pour vrai : on voulait aller au cinéma et nous n’avions que 20 minutes pour manger. Un hamburger et des frites, ça passe toujours bien!!
Le cinéma au Japon est très cher : minimum 15$ par personne… Sans compter le popcorn et les breuvages!! Nous voulions aller voir Transformers, mais nous avions raté les 5 premières minutes : ils n’ont pas voulu nous laisser entrer. Alors nous nous sommes rabattus sur Harry Potter… Le seul autre film en anglais. Si ça n’avait pas été aussi cher, nous aurions probablement été voir un film en japonais, mais pour 15$, on était aussi bien de comprendre ce qu’on allait voir!!
Ensuite, nous avons marché un peu au centre-ville… Par le temps que nous sortions du cinéma, j’avais déjà raté mon dernier autobus, alors je m’étais entendue avec Nicole pour aller dormir chez elle. Donc nous avons marché un peu, nous avons été faire du Furikura (est-ce que j’ai déjà parlé de ces cabines de photos… Les photos qu’on décore à l’ordinateur après les avoir prises…je crois que oui!) et nous sommes allés acheter des drinks au dépanneur. Ici, c’est légal de boire dans la rue, alors nous nous sommes installés sur un banc pour jaser un peu. Il était rendu à peu près minuit que Nicole et les deux autres gars qui habitent dans son complexe ont réalisé qu’eux aussi avaient raté leur dernier train. Nous avions donc deux options : prendre un taxi (environ 40-50$) ou rester et faire la fête. Nous sommes restés! En fait, nous avons été louer un salon de karaoke pour le restant de la nuit (jusqu’à 6h am) et nous avons passé la nuit à chanter comme des fous!! C’était vraiment drôle… J’ai même chanté du Céline Dion en français (à la demande générale – je ne pense pas qu’ils voulaient entendre ma voix, mais ils voulaient le français)!! Le seul hic, c’est que je n’avais jamais entendu cette chanson là : Je n’oublierai jamais… Enfin!! J’ai pas trop eu l’air folle, les gars on essayé de chanter en français avec moi, alors non, on ne l’oubliera pas celle-là!!
Le lendemain matin, je suis quand même allée chez Nicole parce que nous voulions aller magasiner pour se préparer pour la semaine prochaine… Samedi qui s’en vient, je m’en vais grimper le Mont Fuji!!! Yééé!! Sauf que même si on fond de chaleur présentement, au sommet de Fuji-san, il fait très froid (dans les alentours de -10C)… Dommage que je n’aille pas ma tuque et mon foulard!! Au moins, je sais à quoi m’attendre : mes petits amis de Floride, eux, capotent, littéralement!!! Il n’ont jamais vu de neige de leur vie, alors imaginez!! En plus, nous allons faire la montée de nuit, pour être au sommet au lever du soleil… Mais la montée seulement, c’est quand même 6 heures, alors bon. Une chance que j’ai fait pas mal de vélo depuis que je suis arrivée!! Mais c’est vraiment une expérience unique alors il faut que j’en profite!!
Aussi, ça se peut que j’ailles voir un match de sumo dans deux semaines… Mais ça, ça reste à voir!!
Alors voilà. J’espère que vous ne vous êtes pas endormis devant l’écran tellement ça a pris du temps à lire tout ça!!
Et j’adore recevoir de vos nouvelles… Même un petit bonjour, ça fait toujours plaisir!! Comme ça.
dimanche 12 août 2007
J'oubliais...
J'oubliais!!! Je voulais juste dire un beau bonjours à mes grands-parents, parce que je sais qu'ils me lisent dès qu'ils le peuvent, alors juste un petit mot pour leur dire que je les aime fort et que je pense à eux!!
Une fin de semaine bien remplie...
Je viens de passer le cap des 2 semaines au Japon, et maintenant, tout roule comme sur des roulettes! Laissez-moi raconter...
Vendredi, l'école organisait un événement "portes-ouvertes" pour les jeunes qui entreront au secondaire en avril 2008. En fait, secondaire est un bien grand mot... Plutôt, au "senior high school", qui serait peut-être l'équivalent de nos secondaire 4-5 et cégep. L'étape avant d'aller à l'université quoi! Alors tout ça pour dire que la journée "portes-ouvertes" se déroulait en fait dans une salle de spectacle au centre-ville et il y a eu toutes sortes de présentations pour promouvoir l'école où je travaille. Le club de musique de l'école (un vrai orchestre), des jeunes comédiens, des films commentés par les élèves... Tout en japonais, évidemment!! Malgré tout, j'ai beaucoup apprécier, car ça m'a permis de voir un peu plus comment les élèves étaient, comment l'école en général fonctionnait, les différents clubs. C'était vraiment intéressant!! Il y avait deux sessions de présentation: je suis allée à celle du matin avec ma superviseure, et je suis revenue à l'école avec elle sur l'heure du dîner.
Au cours de l'après-midi, il y avait une réunion avec tous les profs de l'école. Il faut dire que présentement, ce sont les vacances d'été, autant pour les élèves que pour les profs. Alors même si la plupart sont quand même à l'école, il ne sont pas aussi assidus qu'en temps normal et il y en a plusieurs que je n'ai pas encore rencontrés. Alors le directeur m'a demandé de faire un "speech" devant tous les profs afin qu'ils sachent qui je suis, une bonne fois pour toute. En japonais. Ça c'est pas mal résumé à l'introduction que le directeur avait déjà fait sur moi: Je m'appelle Melissa, je viens du Canada, heureuse de vous rencontrer. Le plus drôle dans tout ça, c'est qu'ils m'avait fait asseoir en face de tout le monde, aux côtés des directeurs, et après mon "speech", ils m'on gentiment proposé de rentourner dans la salle des profs pour que je continue à travailler sur mes affaires, comme de toute manière je n'aurais rien compris de la réunion. Cool!!! Et donc je suis retournée à mon bureau, tranquille, seule dans la grande salle des profs... sans air conditionné! Détail!!
Aussi, je suis partie de l'école plus tôt que d'habitude (heu... vers 4h à la place de 5h) pour avoir assez de temps pour me rendre en ville. C'est que, voyez-vous, j'avais un souper de prévu avec les autres JETs de Hamamatsu et je devais les rencontrer à 5h15 à la station centrale. Mais pour me rendre à la station centrale, il fallait que je prenne l'autobus pour la première fois!! Ma superviseure et quelques autres profs d'anglais étaient presque plus nerveux que moi! Il m'ont imprimé les horaires d'autobus, m'ont fait des plans de la station centrale pour que je saches où aller pour rencontrer mon monde, m'ont fait une photocopie de la carte d'autobus que je devais acheter une fois rendue là-bas... Yamamura-sensei, le prof qui habite dans le bloc en face de chez moi m'a même fait un dessin de la machine pour payer dans l'autobus. C'était vraiment gentil de leur part!! C'était un peu beaucoup, mais j'ai quand même apprécié: j'avais une idée à quoi m'attendre!! Alors j'ai pris l'autobus vers 5h30 pour me rendre en ville et le trajet s'est déroulé sans histoires. J'ai trouvé mon chemin sans problème dans la station et j'ai été acheté ma carte d'autobus... Bref, j'ai même eu le temps d'aller marcher un peu dans les alentours pour me familiariser avec les lieux! Il faut dire que je suis arrivée au centre-ville à 6h environ, alors j'avais un peu plus d'une heure à tuer!!
Dans la soirée, j'ai rencontré la plupart des JETs (nouveaux, comme moi, ou les "vieux" qui sont là depuis 1 an ou 2) et nous sommes tous allés manger dans un resto pas loin. Ce qui est vraiment cool au Japon c'est que la plupart des restaurants offrent un nomihodai et tabehodai - "all you can drink" and "all you can eat". À un prix fixe, on mange et on boit tout ce qu'on veut/peux durant 2 heures. Habituellement, c'est un menu fixe aussi, alors on ne choisit pas ce qu'on mange, mais pour les breuvages, à peu près tout passe!! Alors disons que la bière coulait à flots!!!
Après le souper, nous sommes allés faire du karaoke. Oui oui, du karaoke!! Ça n'a rien à voir avec le karaoke que j'ai vu à Montréal... Et c'est pas mal plus populaire aussi!!! En gros, on loue une salle pour 1 heure et on a un salon privé pour cette heure. Et il y a une tone de chansons à choisir... En plus, la salle qu'on avait réservé était "all you can eat ice cream" alors il y en a qui se sont bourré la face dans la crème glacée!!! J'ai été sage: sincèrement, je n'avais plus faim du tout!! Alors on est restés pendant 2 heures, ce qui est OK, parce qu'il y en avait qui commençait à être un peu fatigués.
Est-ce que j'ai mentionné que par le temps qu'on finisse de manger au resto j'avais déjà manqué mon dernier autobus?? Il est à 10h45, alors bien des gens m'ont très fortement suggéré de me faire des bons amis qui habitent en ville!!! Sérieusement, j'avais déjà fait part de mes inquiétudes à Vandy, ma "sempai", qui est en fait la personne ressource de ma région. Elle m'a dit de ne pas m'en faire: il y aurait sûrement de la place chez quelqu'un pour moi... Alors je l'ai écoutée et je ne me suis pas inquiétée. Au pire, je peux toujours prendre un taxi pour revenir à mon appart, mais ça coûte environ 40$, alors je préfère éviter!! Mais le Japon est toujours plein de ressources: je peux louer un salon de karaoke pour la nuit (moins cher qu'un hôtel et tout aussi confortable), un café internet (cubicules individuels fermés - vraiment cheap!!) ou même passer la nuit au McDo!! Je vais essayer de m'en tenir au conventionel futon, mais sait-on jamais!!
Alors après le karaoke, j'ai suivi Vandy (puisque j'allais coucher chez elle) et nous avons fait la tournée des bars... Enfin, plus ou moins, parce qu'on est passés devant certains bars, on est restés sur le trottoir pour jaser quelques minutes et on est repartis. C'était vraiment dans le but de nous faire voir les points d'intérêts de la ville!! Rendus à ce moment-ci de la soirée, on était plus de 6 ensembles... La plupart des autres étaient soit attablés à un bar en quelque part ou tout simplement retournés chez eux. Donc notre petit groupe est allé faire un tour au "Furikura" (ou quelque chose comme ça... je ne suis plus très sûre). En gros, ce sont des arcades où tu prends ta photo et tu la décores ensuite avec tout plein de petits gadgets à l'ordinateur... Et tu l'imprime quand tu es satisfait. C'était hilarant!! Imaginez les petites cabines à photos de Montréal, super-ultra éclairée, avec de la musique d'arcade boum-boum et 6 gaijin (étrangers) qui s'empilent dans la cabine. J'aurai bien aimé nous voir!!!
Après toutes ces aventures, je suis retournée chez Vandy avec une autre fille qui n'avait nulle part où aller et nous nous sommes couchés vers 4h30 du matin. La joke dans tout ça était que ma superviseure venait me chercher à mon appart à 9h le matin pour aller magasiner. Donc après une grosse heure et demie de sommeil, moi et l'autre fille, Alexis, qui avait aussi à faire, nous nous sommes levées pour prendre le 1er train de chez Vandy en direction de la station centrale. De là, j'ai pris le premier autobus jusqu'à chez moi, pour arriver à mon appart vers 8h. Alors j'étais prête lorsque ma superviseure est arrivée!! Pas forte forte, mais j'étais là!!!
Elle m'a amené dans un super gros centre d'achats pour chercher ce dont j'avais besoin: une étagère, des lampes de lecture, un four grille-pain, une poêle, des draps... Finalement, on a eu le temps d'acheter des draps, une poêle et un four grille-pain. Le reste attendra!! C'est qu'elle avait un rendez-vous à l'école pour midi... Mais on a été quand même relativement productives!!
Aussi, dans la soirée, nouvel événement: le Fukuroi Matsuri (Festival de Fukuroi). C'est un festival de feux d'artifices: le 2e plus gros au Japon. Encore une fois, je rencontrais tout le monde à la station centrale, mais cette fois-ci, contrairement à vendredi soir, c'était le chaos là-bas!!! C'était noir de monde... Tout le monde voulait aller prendre le train pour le festival!! Ce qui était vraiment spécial, c'est qu'habituellement, pour les événements de cette envergure (en fait, pour les festivals), les japonais s'habillent en conséquence. Alors tout le monde ou presque était en kimono (les jeunes, les vieux, les hommes, les femmes...) C'était tellement beau!!! Là, je me sentais vraiment au Japon!! De toutes les couleurs, partout!! J'aurais aimé avoir une caméra digitale pour vous montrer toutes les photos!! Et les feux d'artifices, c'était vraiment quelque chose!! Je ne sais pas combien de milliers de personnes il y avait, mais vraiment, il y en avait, du monde!! Aussi, l'organisation est clé, ici. En débarquant du train, il fallait marcher le long d'une route et j'avais vraiment l'impression d'être en pèlerinage... On a marché pendant une vingtaine de minutes avant d'arriver sur les lieux!! Mais ça en a valu la peine: les feux ont duré un peu plus de 2 heures - imaginez, 2 heures!!!!! C'était vraiment impressionnant. Autant les feux, que les gens et la bouffe, bref, c'était pas mal inoubliable!! Et cette fois-ci, j'ai été capable de revenir à temps pour ne pas manquer l'autobus. Yé!!!
Vendredi, l'école organisait un événement "portes-ouvertes" pour les jeunes qui entreront au secondaire en avril 2008. En fait, secondaire est un bien grand mot... Plutôt, au "senior high school", qui serait peut-être l'équivalent de nos secondaire 4-5 et cégep. L'étape avant d'aller à l'université quoi! Alors tout ça pour dire que la journée "portes-ouvertes" se déroulait en fait dans une salle de spectacle au centre-ville et il y a eu toutes sortes de présentations pour promouvoir l'école où je travaille. Le club de musique de l'école (un vrai orchestre), des jeunes comédiens, des films commentés par les élèves... Tout en japonais, évidemment!! Malgré tout, j'ai beaucoup apprécier, car ça m'a permis de voir un peu plus comment les élèves étaient, comment l'école en général fonctionnait, les différents clubs. C'était vraiment intéressant!! Il y avait deux sessions de présentation: je suis allée à celle du matin avec ma superviseure, et je suis revenue à l'école avec elle sur l'heure du dîner.
Au cours de l'après-midi, il y avait une réunion avec tous les profs de l'école. Il faut dire que présentement, ce sont les vacances d'été, autant pour les élèves que pour les profs. Alors même si la plupart sont quand même à l'école, il ne sont pas aussi assidus qu'en temps normal et il y en a plusieurs que je n'ai pas encore rencontrés. Alors le directeur m'a demandé de faire un "speech" devant tous les profs afin qu'ils sachent qui je suis, une bonne fois pour toute. En japonais. Ça c'est pas mal résumé à l'introduction que le directeur avait déjà fait sur moi: Je m'appelle Melissa, je viens du Canada, heureuse de vous rencontrer. Le plus drôle dans tout ça, c'est qu'ils m'avait fait asseoir en face de tout le monde, aux côtés des directeurs, et après mon "speech", ils m'on gentiment proposé de rentourner dans la salle des profs pour que je continue à travailler sur mes affaires, comme de toute manière je n'aurais rien compris de la réunion. Cool!!! Et donc je suis retournée à mon bureau, tranquille, seule dans la grande salle des profs... sans air conditionné! Détail!!
Aussi, je suis partie de l'école plus tôt que d'habitude (heu... vers 4h à la place de 5h) pour avoir assez de temps pour me rendre en ville. C'est que, voyez-vous, j'avais un souper de prévu avec les autres JETs de Hamamatsu et je devais les rencontrer à 5h15 à la station centrale. Mais pour me rendre à la station centrale, il fallait que je prenne l'autobus pour la première fois!! Ma superviseure et quelques autres profs d'anglais étaient presque plus nerveux que moi! Il m'ont imprimé les horaires d'autobus, m'ont fait des plans de la station centrale pour que je saches où aller pour rencontrer mon monde, m'ont fait une photocopie de la carte d'autobus que je devais acheter une fois rendue là-bas... Yamamura-sensei, le prof qui habite dans le bloc en face de chez moi m'a même fait un dessin de la machine pour payer dans l'autobus. C'était vraiment gentil de leur part!! C'était un peu beaucoup, mais j'ai quand même apprécié: j'avais une idée à quoi m'attendre!! Alors j'ai pris l'autobus vers 5h30 pour me rendre en ville et le trajet s'est déroulé sans histoires. J'ai trouvé mon chemin sans problème dans la station et j'ai été acheté ma carte d'autobus... Bref, j'ai même eu le temps d'aller marcher un peu dans les alentours pour me familiariser avec les lieux! Il faut dire que je suis arrivée au centre-ville à 6h environ, alors j'avais un peu plus d'une heure à tuer!!
Dans la soirée, j'ai rencontré la plupart des JETs (nouveaux, comme moi, ou les "vieux" qui sont là depuis 1 an ou 2) et nous sommes tous allés manger dans un resto pas loin. Ce qui est vraiment cool au Japon c'est que la plupart des restaurants offrent un nomihodai et tabehodai - "all you can drink" and "all you can eat". À un prix fixe, on mange et on boit tout ce qu'on veut/peux durant 2 heures. Habituellement, c'est un menu fixe aussi, alors on ne choisit pas ce qu'on mange, mais pour les breuvages, à peu près tout passe!! Alors disons que la bière coulait à flots!!!
Après le souper, nous sommes allés faire du karaoke. Oui oui, du karaoke!! Ça n'a rien à voir avec le karaoke que j'ai vu à Montréal... Et c'est pas mal plus populaire aussi!!! En gros, on loue une salle pour 1 heure et on a un salon privé pour cette heure. Et il y a une tone de chansons à choisir... En plus, la salle qu'on avait réservé était "all you can eat ice cream" alors il y en a qui se sont bourré la face dans la crème glacée!!! J'ai été sage: sincèrement, je n'avais plus faim du tout!! Alors on est restés pendant 2 heures, ce qui est OK, parce qu'il y en avait qui commençait à être un peu fatigués.
Est-ce que j'ai mentionné que par le temps qu'on finisse de manger au resto j'avais déjà manqué mon dernier autobus?? Il est à 10h45, alors bien des gens m'ont très fortement suggéré de me faire des bons amis qui habitent en ville!!! Sérieusement, j'avais déjà fait part de mes inquiétudes à Vandy, ma "sempai", qui est en fait la personne ressource de ma région. Elle m'a dit de ne pas m'en faire: il y aurait sûrement de la place chez quelqu'un pour moi... Alors je l'ai écoutée et je ne me suis pas inquiétée. Au pire, je peux toujours prendre un taxi pour revenir à mon appart, mais ça coûte environ 40$, alors je préfère éviter!! Mais le Japon est toujours plein de ressources: je peux louer un salon de karaoke pour la nuit (moins cher qu'un hôtel et tout aussi confortable), un café internet (cubicules individuels fermés - vraiment cheap!!) ou même passer la nuit au McDo!! Je vais essayer de m'en tenir au conventionel futon, mais sait-on jamais!!
Alors après le karaoke, j'ai suivi Vandy (puisque j'allais coucher chez elle) et nous avons fait la tournée des bars... Enfin, plus ou moins, parce qu'on est passés devant certains bars, on est restés sur le trottoir pour jaser quelques minutes et on est repartis. C'était vraiment dans le but de nous faire voir les points d'intérêts de la ville!! Rendus à ce moment-ci de la soirée, on était plus de 6 ensembles... La plupart des autres étaient soit attablés à un bar en quelque part ou tout simplement retournés chez eux. Donc notre petit groupe est allé faire un tour au "Furikura" (ou quelque chose comme ça... je ne suis plus très sûre). En gros, ce sont des arcades où tu prends ta photo et tu la décores ensuite avec tout plein de petits gadgets à l'ordinateur... Et tu l'imprime quand tu es satisfait. C'était hilarant!! Imaginez les petites cabines à photos de Montréal, super-ultra éclairée, avec de la musique d'arcade boum-boum et 6 gaijin (étrangers) qui s'empilent dans la cabine. J'aurai bien aimé nous voir!!!
Après toutes ces aventures, je suis retournée chez Vandy avec une autre fille qui n'avait nulle part où aller et nous nous sommes couchés vers 4h30 du matin. La joke dans tout ça était que ma superviseure venait me chercher à mon appart à 9h le matin pour aller magasiner. Donc après une grosse heure et demie de sommeil, moi et l'autre fille, Alexis, qui avait aussi à faire, nous nous sommes levées pour prendre le 1er train de chez Vandy en direction de la station centrale. De là, j'ai pris le premier autobus jusqu'à chez moi, pour arriver à mon appart vers 8h. Alors j'étais prête lorsque ma superviseure est arrivée!! Pas forte forte, mais j'étais là!!!
Elle m'a amené dans un super gros centre d'achats pour chercher ce dont j'avais besoin: une étagère, des lampes de lecture, un four grille-pain, une poêle, des draps... Finalement, on a eu le temps d'acheter des draps, une poêle et un four grille-pain. Le reste attendra!! C'est qu'elle avait un rendez-vous à l'école pour midi... Mais on a été quand même relativement productives!!
Aussi, dans la soirée, nouvel événement: le Fukuroi Matsuri (Festival de Fukuroi). C'est un festival de feux d'artifices: le 2e plus gros au Japon. Encore une fois, je rencontrais tout le monde à la station centrale, mais cette fois-ci, contrairement à vendredi soir, c'était le chaos là-bas!!! C'était noir de monde... Tout le monde voulait aller prendre le train pour le festival!! Ce qui était vraiment spécial, c'est qu'habituellement, pour les événements de cette envergure (en fait, pour les festivals), les japonais s'habillent en conséquence. Alors tout le monde ou presque était en kimono (les jeunes, les vieux, les hommes, les femmes...) C'était tellement beau!!! Là, je me sentais vraiment au Japon!! De toutes les couleurs, partout!! J'aurais aimé avoir une caméra digitale pour vous montrer toutes les photos!! Et les feux d'artifices, c'était vraiment quelque chose!! Je ne sais pas combien de milliers de personnes il y avait, mais vraiment, il y en avait, du monde!! Aussi, l'organisation est clé, ici. En débarquant du train, il fallait marcher le long d'une route et j'avais vraiment l'impression d'être en pèlerinage... On a marché pendant une vingtaine de minutes avant d'arriver sur les lieux!! Mais ça en a valu la peine: les feux ont duré un peu plus de 2 heures - imaginez, 2 heures!!!!! C'était vraiment impressionnant. Autant les feux, que les gens et la bouffe, bref, c'était pas mal inoubliable!! Et cette fois-ci, j'ai été capable de revenir à temps pour ne pas manquer l'autobus. Yé!!!
jeudi 9 août 2007
Une semaine déjà!!
WOW! Ça fait déjà une semaine que je suis au Japon, chez moi, dans mon appart... même presque deux!! Autant j'ai l'impression que ça fait vraiment super longtemps que je suis ici, autant des fois je me réveille et je me demande où je suis. C'est bizarre non?
Bien maintenant que je suis arrivée et plus installée qu'autre chose, la vraie vie peut commencer!! Oh, c'est sûr qu'il me manque des petites choses ici et à, comme un téléphone par exemple (!) mais en gros, tout est pas mal réglé. Je me couche vers 8h (oui oui, c'est pas des farces!!), je me lève vers 6h et je suis partie à 7h15 pour aller travailler. Dodo vélo boulot on pourrait dire!!
Et parlons-en du boulot!! Pour l'instant, je travaille sur ma première leçon: mon "self-introduction". Je rencontre les profs avec qui je vais enseigner, je leur présente mes idées et je rectifie au besoin. Aussi, selon les infos que j'avaient eues avant de partir, on disait que simplement faire acte de présence est parfois suffisant. Tout ça pour dire que les profs sont émerveillés de ce que j'ai fait, me demandent si je suis fatiguée après tout ce travail... Hum... Typiquement japonais??!! Sérieusement, je suis fatiguée, mais pas tout à fait à cause du travail!! Tout ce vélo que je fais à tous les jours, et plus encore sous la chaleur et l'humidité étouffantes, bref, ça fatigue!!
C'est aussi parfois difficile de tout devoir garder pour moi. Je n'ai pas encore rencontré d'autres JETs dans mon entourage, et la barrière de la langue pèse un peu! Je dépends tellement de ma superviseure pour tout... Par exemple, j'ai reçu ma carte guichet par la poste au début de la semaine. J'ai deviné qu'il y avait aussi des papiers importants car la carte était accompagnée de plusieurs lettres et autres papiers. En temps normal, j'aurais peut-être pu demander à un autre prof d'anglais de m'aider pour comprendre le tout, mais il s'agissait quand même de papiers de la banque... Alors j'ai préféré attendre de voir ma superviseure pour qu'elle m'aide, vu que c'est avec elle que j'ai été ouvrir mon compte. Et ce n'est qu'un exemple! Je sais bien que les gens qui m'entourent s'attendent à ce que j'aie des questions, mais ils ont tous l'air tellement occupés que j'ai parfois l'impression de les déranger. Un autre fait culturel qui n'aide pas trop: les gens s'excusent toujours pour tout!!! "Sumimasen" est un mot passe-partout, et à chaque fois qu'on rencontre quelqu'un, des fois simplement pour demander de ses nouvelles, on fait le "bow" (la révérence/le salut?? Je ne sais pas trop comment traduire ça en français...)!! Alors ça donne des moments un peu étranges!! Enfin... Ce n'est qu'un question d'adaptation et j'ai confiance que très vite, je serai tout à fait à l'aise avec tout le monde.
Déjà aujourd'hui, une des profs qui m'avait aidé à faire le ménage quand je suis arrivée (c'est que je ne me souviens plus de son nom!!) m'a fait un plan de la salle de prof avec le nom de tous les profs d'anglais en "romanji", c'est-à-dire en lettres normales. Ouf!! C'est vraiment apprécié, parce que le seul prof dont je connais le nom est ma superviseure, Osaki-sensei! Aussi, elle m'a fait visiter la bibliothèque de l'école (qui est toute minuscule, mais quand même) et spécialement la section des livres en anglais. OUI!!! Des livres en anglais!! Je suis heureuse... Bien que la plupart soient des documentaires sur le Japon (ce qui risque d'être intéressant maintenant, mais redondant dans quelques mois) et que les autres sont des classiques de la littérature anglaise (Roméo et Juliette, Oliver Twist et compagnie), je sais que je vais pouvoir aller emprunter ces livres pour ma propre culture personnelle... et surtout quand j'aurai terminé les livres que je me suis amenés!
Aussi, il faut absolument que je parle de ma rencontre avec Mr. Katoh. Mr. Katoh, c'est le responsable du groupe communautaire auquel je vais enseigner les samedis. Il est âgé vers la fin soixantaine et est tellement adorable!! Pour ceux qui ont vu sa photo (et qui s'en souviennent), c'est le monsieur qui a l'air d'un cartoon japonais!! Et c'est vrai!!!! Sans farce, lui et quelques autres membres de la classe d'anglais sont venus me rencontrer à l'école mardi passé. C'était très officiel: le directeur (kocho-sensei) et le chef su département d'anglais sont venus avec moi. On a tous fait le "bow" je ne sais plus combien de fois et la "réunion" a commencée. Car c'était vraiment une réunion concernant mon contrat "non-officiel" d'enseignement au centre communautaire. Mr. Katoh a débuté en nous distribuant le plan de la réunion. Il a expliqué comment se nommait le groupe (Output) et combien il avait de membres. Il a parlé du salaire - oui oui, j'ai un autre salaire!! en disant que c'était vraiment pas grand chose... 35$/heure, pour moi, ça va!! C'est même beaucoup!! En plus, les cours ont lieu les samedis matin de 10h à 12h. Il m'a dit qu'un des membres du groupe viendrait me chercher vers 9h35 et que la plupart du temps (sinon toujours), le groupe allait m'inviter dîner par la suite. Et ce n'est pas tout!! Un ami de Mr. Katoh a enseigné au Canada (BC pour être plus juste) quelques années. La fille d'un couple d'amis de cet ami est aussi venue enseigner au Japon, à Hamamatsu, pendant quelques années. Du moins, c'est ce que j'ai compris! Alors Mr. Katoh a contacté son ami pour qu'il contacte la fille en question (une canadienne) afin que je puisse communiquer avec elle. Mr. Katoh a fait des photocopies des Emails qu'il a échangé avec son amis et m'a traduit les passages importants et m'a écrit l'adresse électronique de la fille en question, Alysa. Je n'ai pas encore fini!! Pour revenir au centre communautaire, il m'a fait un plan pour être certain que je sache c'est où... Bref, c'est vraiment un amour!! Il est tellement enthousiaste, j'ai vraiment hâte de commencer les classes avec son groupe!
En plus, une des membres du groupe qui était présente lors de la réunion, Torii-san, m'a invité chez elle pour un "homestay" d'une nuit. Elle veut me faire vivre un vrai repas japonais, dormir dans une vraie maison japonaise et peut-être même une vraie cérémonie du thé japonaise. J'ai vraiment hâte!! Et c'est une pierre deux coups: je vais aller chez elle la vieille de la dernière classe de conversation d'anglais qu'ils ont présentement avec un autre prof, alors le lendemain, je vais pouvoir assister à cette classe pour avoir une idée de quoi ça ressemble. Je crois que je suis vraiment chanceuse de pouvoir vivre tout ça... Et dire que l'école avec les jeunes n'a même pas encore commencée!!
Bien maintenant que je suis arrivée et plus installée qu'autre chose, la vraie vie peut commencer!! Oh, c'est sûr qu'il me manque des petites choses ici et à, comme un téléphone par exemple (!) mais en gros, tout est pas mal réglé. Je me couche vers 8h (oui oui, c'est pas des farces!!), je me lève vers 6h et je suis partie à 7h15 pour aller travailler. Dodo vélo boulot on pourrait dire!!
Et parlons-en du boulot!! Pour l'instant, je travaille sur ma première leçon: mon "self-introduction". Je rencontre les profs avec qui je vais enseigner, je leur présente mes idées et je rectifie au besoin. Aussi, selon les infos que j'avaient eues avant de partir, on disait que simplement faire acte de présence est parfois suffisant. Tout ça pour dire que les profs sont émerveillés de ce que j'ai fait, me demandent si je suis fatiguée après tout ce travail... Hum... Typiquement japonais??!! Sérieusement, je suis fatiguée, mais pas tout à fait à cause du travail!! Tout ce vélo que je fais à tous les jours, et plus encore sous la chaleur et l'humidité étouffantes, bref, ça fatigue!!
C'est aussi parfois difficile de tout devoir garder pour moi. Je n'ai pas encore rencontré d'autres JETs dans mon entourage, et la barrière de la langue pèse un peu! Je dépends tellement de ma superviseure pour tout... Par exemple, j'ai reçu ma carte guichet par la poste au début de la semaine. J'ai deviné qu'il y avait aussi des papiers importants car la carte était accompagnée de plusieurs lettres et autres papiers. En temps normal, j'aurais peut-être pu demander à un autre prof d'anglais de m'aider pour comprendre le tout, mais il s'agissait quand même de papiers de la banque... Alors j'ai préféré attendre de voir ma superviseure pour qu'elle m'aide, vu que c'est avec elle que j'ai été ouvrir mon compte. Et ce n'est qu'un exemple! Je sais bien que les gens qui m'entourent s'attendent à ce que j'aie des questions, mais ils ont tous l'air tellement occupés que j'ai parfois l'impression de les déranger. Un autre fait culturel qui n'aide pas trop: les gens s'excusent toujours pour tout!!! "Sumimasen" est un mot passe-partout, et à chaque fois qu'on rencontre quelqu'un, des fois simplement pour demander de ses nouvelles, on fait le "bow" (la révérence/le salut?? Je ne sais pas trop comment traduire ça en français...)!! Alors ça donne des moments un peu étranges!! Enfin... Ce n'est qu'un question d'adaptation et j'ai confiance que très vite, je serai tout à fait à l'aise avec tout le monde.
Déjà aujourd'hui, une des profs qui m'avait aidé à faire le ménage quand je suis arrivée (c'est que je ne me souviens plus de son nom!!) m'a fait un plan de la salle de prof avec le nom de tous les profs d'anglais en "romanji", c'est-à-dire en lettres normales. Ouf!! C'est vraiment apprécié, parce que le seul prof dont je connais le nom est ma superviseure, Osaki-sensei! Aussi, elle m'a fait visiter la bibliothèque de l'école (qui est toute minuscule, mais quand même) et spécialement la section des livres en anglais. OUI!!! Des livres en anglais!! Je suis heureuse... Bien que la plupart soient des documentaires sur le Japon (ce qui risque d'être intéressant maintenant, mais redondant dans quelques mois) et que les autres sont des classiques de la littérature anglaise (Roméo et Juliette, Oliver Twist et compagnie), je sais que je vais pouvoir aller emprunter ces livres pour ma propre culture personnelle... et surtout quand j'aurai terminé les livres que je me suis amenés!
Aussi, il faut absolument que je parle de ma rencontre avec Mr. Katoh. Mr. Katoh, c'est le responsable du groupe communautaire auquel je vais enseigner les samedis. Il est âgé vers la fin soixantaine et est tellement adorable!! Pour ceux qui ont vu sa photo (et qui s'en souviennent), c'est le monsieur qui a l'air d'un cartoon japonais!! Et c'est vrai!!!! Sans farce, lui et quelques autres membres de la classe d'anglais sont venus me rencontrer à l'école mardi passé. C'était très officiel: le directeur (kocho-sensei) et le chef su département d'anglais sont venus avec moi. On a tous fait le "bow" je ne sais plus combien de fois et la "réunion" a commencée. Car c'était vraiment une réunion concernant mon contrat "non-officiel" d'enseignement au centre communautaire. Mr. Katoh a débuté en nous distribuant le plan de la réunion. Il a expliqué comment se nommait le groupe (Output) et combien il avait de membres. Il a parlé du salaire - oui oui, j'ai un autre salaire!! en disant que c'était vraiment pas grand chose... 35$/heure, pour moi, ça va!! C'est même beaucoup!! En plus, les cours ont lieu les samedis matin de 10h à 12h. Il m'a dit qu'un des membres du groupe viendrait me chercher vers 9h35 et que la plupart du temps (sinon toujours), le groupe allait m'inviter dîner par la suite. Et ce n'est pas tout!! Un ami de Mr. Katoh a enseigné au Canada (BC pour être plus juste) quelques années. La fille d'un couple d'amis de cet ami est aussi venue enseigner au Japon, à Hamamatsu, pendant quelques années. Du moins, c'est ce que j'ai compris! Alors Mr. Katoh a contacté son ami pour qu'il contacte la fille en question (une canadienne) afin que je puisse communiquer avec elle. Mr. Katoh a fait des photocopies des Emails qu'il a échangé avec son amis et m'a traduit les passages importants et m'a écrit l'adresse électronique de la fille en question, Alysa. Je n'ai pas encore fini!! Pour revenir au centre communautaire, il m'a fait un plan pour être certain que je sache c'est où... Bref, c'est vraiment un amour!! Il est tellement enthousiaste, j'ai vraiment hâte de commencer les classes avec son groupe!
En plus, une des membres du groupe qui était présente lors de la réunion, Torii-san, m'a invité chez elle pour un "homestay" d'une nuit. Elle veut me faire vivre un vrai repas japonais, dormir dans une vraie maison japonaise et peut-être même une vraie cérémonie du thé japonaise. J'ai vraiment hâte!! Et c'est une pierre deux coups: je vais aller chez elle la vieille de la dernière classe de conversation d'anglais qu'ils ont présentement avec un autre prof, alors le lendemain, je vais pouvoir assister à cette classe pour avoir une idée de quoi ça ressemble. Je crois que je suis vraiment chanceuse de pouvoir vivre tout ça... Et dire que l'école avec les jeunes n'a même pas encore commencée!!
Inscription à :
Articles (Atom)