WOW! Ça fait déjà une semaine que je suis au Japon, chez moi, dans mon appart... même presque deux!! Autant j'ai l'impression que ça fait vraiment super longtemps que je suis ici, autant des fois je me réveille et je me demande où je suis. C'est bizarre non?
Bien maintenant que je suis arrivée et plus installée qu'autre chose, la vraie vie peut commencer!! Oh, c'est sûr qu'il me manque des petites choses ici et à, comme un téléphone par exemple (!) mais en gros, tout est pas mal réglé. Je me couche vers 8h (oui oui, c'est pas des farces!!), je me lève vers 6h et je suis partie à 7h15 pour aller travailler. Dodo vélo boulot on pourrait dire!!
Et parlons-en du boulot!! Pour l'instant, je travaille sur ma première leçon: mon "self-introduction". Je rencontre les profs avec qui je vais enseigner, je leur présente mes idées et je rectifie au besoin. Aussi, selon les infos que j'avaient eues avant de partir, on disait que simplement faire acte de présence est parfois suffisant. Tout ça pour dire que les profs sont émerveillés de ce que j'ai fait, me demandent si je suis fatiguée après tout ce travail... Hum... Typiquement japonais??!! Sérieusement, je suis fatiguée, mais pas tout à fait à cause du travail!! Tout ce vélo que je fais à tous les jours, et plus encore sous la chaleur et l'humidité étouffantes, bref, ça fatigue!!
C'est aussi parfois difficile de tout devoir garder pour moi. Je n'ai pas encore rencontré d'autres JETs dans mon entourage, et la barrière de la langue pèse un peu! Je dépends tellement de ma superviseure pour tout... Par exemple, j'ai reçu ma carte guichet par la poste au début de la semaine. J'ai deviné qu'il y avait aussi des papiers importants car la carte était accompagnée de plusieurs lettres et autres papiers. En temps normal, j'aurais peut-être pu demander à un autre prof d'anglais de m'aider pour comprendre le tout, mais il s'agissait quand même de papiers de la banque... Alors j'ai préféré attendre de voir ma superviseure pour qu'elle m'aide, vu que c'est avec elle que j'ai été ouvrir mon compte. Et ce n'est qu'un exemple! Je sais bien que les gens qui m'entourent s'attendent à ce que j'aie des questions, mais ils ont tous l'air tellement occupés que j'ai parfois l'impression de les déranger. Un autre fait culturel qui n'aide pas trop: les gens s'excusent toujours pour tout!!! "Sumimasen" est un mot passe-partout, et à chaque fois qu'on rencontre quelqu'un, des fois simplement pour demander de ses nouvelles, on fait le "bow" (la révérence/le salut?? Je ne sais pas trop comment traduire ça en français...)!! Alors ça donne des moments un peu étranges!! Enfin... Ce n'est qu'un question d'adaptation et j'ai confiance que très vite, je serai tout à fait à l'aise avec tout le monde.
Déjà aujourd'hui, une des profs qui m'avait aidé à faire le ménage quand je suis arrivée (c'est que je ne me souviens plus de son nom!!) m'a fait un plan de la salle de prof avec le nom de tous les profs d'anglais en "romanji", c'est-à-dire en lettres normales. Ouf!! C'est vraiment apprécié, parce que le seul prof dont je connais le nom est ma superviseure, Osaki-sensei! Aussi, elle m'a fait visiter la bibliothèque de l'école (qui est toute minuscule, mais quand même) et spécialement la section des livres en anglais. OUI!!! Des livres en anglais!! Je suis heureuse... Bien que la plupart soient des documentaires sur le Japon (ce qui risque d'être intéressant maintenant, mais redondant dans quelques mois) et que les autres sont des classiques de la littérature anglaise (Roméo et Juliette, Oliver Twist et compagnie), je sais que je vais pouvoir aller emprunter ces livres pour ma propre culture personnelle... et surtout quand j'aurai terminé les livres que je me suis amenés!
Aussi, il faut absolument que je parle de ma rencontre avec Mr. Katoh. Mr. Katoh, c'est le responsable du groupe communautaire auquel je vais enseigner les samedis. Il est âgé vers la fin soixantaine et est tellement adorable!! Pour ceux qui ont vu sa photo (et qui s'en souviennent), c'est le monsieur qui a l'air d'un cartoon japonais!! Et c'est vrai!!!! Sans farce, lui et quelques autres membres de la classe d'anglais sont venus me rencontrer à l'école mardi passé. C'était très officiel: le directeur (kocho-sensei) et le chef su département d'anglais sont venus avec moi. On a tous fait le "bow" je ne sais plus combien de fois et la "réunion" a commencée. Car c'était vraiment une réunion concernant mon contrat "non-officiel" d'enseignement au centre communautaire. Mr. Katoh a débuté en nous distribuant le plan de la réunion. Il a expliqué comment se nommait le groupe (Output) et combien il avait de membres. Il a parlé du salaire - oui oui, j'ai un autre salaire!! en disant que c'était vraiment pas grand chose... 35$/heure, pour moi, ça va!! C'est même beaucoup!! En plus, les cours ont lieu les samedis matin de 10h à 12h. Il m'a dit qu'un des membres du groupe viendrait me chercher vers 9h35 et que la plupart du temps (sinon toujours), le groupe allait m'inviter dîner par la suite. Et ce n'est pas tout!! Un ami de Mr. Katoh a enseigné au Canada (BC pour être plus juste) quelques années. La fille d'un couple d'amis de cet ami est aussi venue enseigner au Japon, à Hamamatsu, pendant quelques années. Du moins, c'est ce que j'ai compris! Alors Mr. Katoh a contacté son ami pour qu'il contacte la fille en question (une canadienne) afin que je puisse communiquer avec elle. Mr. Katoh a fait des photocopies des Emails qu'il a échangé avec son amis et m'a traduit les passages importants et m'a écrit l'adresse électronique de la fille en question, Alysa. Je n'ai pas encore fini!! Pour revenir au centre communautaire, il m'a fait un plan pour être certain que je sache c'est où... Bref, c'est vraiment un amour!! Il est tellement enthousiaste, j'ai vraiment hâte de commencer les classes avec son groupe!
En plus, une des membres du groupe qui était présente lors de la réunion, Torii-san, m'a invité chez elle pour un "homestay" d'une nuit. Elle veut me faire vivre un vrai repas japonais, dormir dans une vraie maison japonaise et peut-être même une vraie cérémonie du thé japonaise. J'ai vraiment hâte!! Et c'est une pierre deux coups: je vais aller chez elle la vieille de la dernière classe de conversation d'anglais qu'ils ont présentement avec un autre prof, alors le lendemain, je vais pouvoir assister à cette classe pour avoir une idée de quoi ça ressemble. Je crois que je suis vraiment chanceuse de pouvoir vivre tout ça... Et dire que l'école avec les jeunes n'a même pas encore commencée!!
